Translation of "Karşı" in Finnish

Ona karşı gelmeyin.

Älä vastusta häntä.

Karşı tarafa atla.

- Hyppää yli.
- Hypätkää yli.

Herkes bana karşı.

Kaikki ovat minua vastaan.

Tom ona karşı.

Tomi vastustaa sitä.

- Bana karşı sabırlı ol.
- Bana karşı sabırlı olun.

Ole kärsivällinen minun kanssani.

Bunlara karşı dikkatli olmalısınız.

Näitä pitää varoa.

Ve zorluklara karşı gelmiş.

ja nousten vastoinkäymisiä vastaan,

Ama yolun karşı tarafında.

Mutta se on tien toisella puolen.

Özellikle vahşi hayvanlara karşı.

Varsinkin villieläimistä.

Günaha karşı boyun eğmemelisin.

Et saa antaa periksi kiusaukselle.

Akıntıya karşı yüzmeye çalıştı.

Hän yritti uida vastavirtaan.

O bize karşı kibirliydi.

Hän on ylimielinen meitä kohtaan.

Başkalarına karşı nazik olun.

Olkaa kilttejä toisille.

Köylüler ziyaretçilerine karşı nazikti.

Kyläläiset olivat vierailijoilleen ystävällisiä.

Diğerlerine karşı nazik ol.

- Ole kiltti muita kohtaan.
- Ole kiltti toisia kohtaan.
- Olkaa kilttejä toisille.
- Ole kiltti toisille.

Akıntıya karşı kürek çekiyorduk.

Soudimme vastavirtaan.

Alice, Eric'e karşı sadakatsizdi.

Liisa oli uskoton Eerolle.

Tom bana karşı nazikti.

Tomi on ollut minulle kiltti.

Avusturya, Avustralya'ya karşı oynadı.

Itävalta pelasi Australiaa vastaan.

Tehlikeye karşı kendimizi koruduk.

Me suojasimme itsemme vaaralta.

Neden bana karşı cimrisin?

Miksi olet minulle ilkeä?

Bana karşı çok sabırsızsın.

Sinulla ei ole lainkaan kärsivällisyyttä minun kanssani.

Kadınlara karşı tavrın saldırgan.

Asenteesi naisia kohtaan on hyökkäävä.

Köleler efendilerine karşı ayaklandılar.

Orjat nousivat kapinaan isäntiään vastaan.

Bana karşı çok naziktin.

Olet ollut minulle niin ystävällinen.

Bize karşı çok naziktin.

Olit todella ystävällinen meille.

Doğanın yasalarına karşı gelemezsiniz.

- Luonnonlakeja vastaan ei ole nouseminen.
- Et voi taistella luonnonlakeja vastaan.

Lincoln köleliğe karşı çıktı.

Lincoln vastusti orjuutta.

Tom plana karşı çıktı.

Tomi vastusti suunnitelmaa.

O beni benim sağlığıma karşı dikkatsiz olmama karşı uyarıda bulundu.

Hän neuvoi minua, että en olisi välinpitämätön terveydestäni.

İnsanlara karşı kibar ve sıcakkanlıydı,

Se oli ystävällinen ihmisiä kohtaan,

...midesini doldurma fırsatına karşı koyamıyor.

joten tilaisuus tankata on liian houkutteleva.

Ayako'nun cildi kimyasallara karşı hassastır.

Ayakolla on kemikaaleille herkkä iho.

Lisa Stan'a karşı kin taşıyor.

Lisa kantaa kaunaa Stanille.

Her nedense bana karşı öfkeliydi.

Hän oli melko raivoissaan minulle.

Mülteciler açlığa karşı mücadele ettiler.

Pakolaiset taistelivat nälkää vastaan.

Eleştiriye karşı çok duyarlı olma.

Älä ole niin herkkä kritiikille.

- Karşı koymaktan vazgeç!
- Direnmeyi bırak!

Lakkaa hangoittelemasta vastaan!

Ona karşı bir şansın yok.

Sinusta ei ole hänelle vastusta.

Tom'un kedilere karşı alerjisi var.

Tom on allerginen kissoille.

Sana karşı dürüst olmak zorundayım.

- Minun täytyy olla sinulle rehellinen.
- Minun on oltava sinulle rehellinen.

Tom'a karşı çok kötü davranma.

Älä ole ankara Tomille.

Tom Mary'ye karşı çok öfkeliydi.

Tomi oli raivoissaan Marille.

Herkes bana karşı çok cimri.

Kaikki ovat niin ilkeitä minulle.

Tom bana karşı çok cimri.

Tomi on todella ilkeä minulle.

Kendimi size karşı düşman hissetmiyorum.

En tunne vihamielisyyttä sinua kohtaan.

Hiçbirimiz onun fikrine karşı değiliz.

Kukaan meistä ei ole eri mieltä hänen kanssaan.

Onlar mali sorunlarla karşı karşıya.

Heillä on taloudellisia ongelmia.

Anne evlatlık oğluna karşı zalimdi.

Äiti oli julma ottopojalleen.

O, bu girişime karşı çıkıyor.

Hän vastustaa aloitetta.

Biz birçok zorluklarla karşı karşıyayız.

Kohtaamme monia haasteita.

Tom öğretmenlerine karşı çoğunlukla saygısız.

Tomin käytös opettajiaan kohtaan on usein epäkunnioittavaa.

Cinayet insanlığa karşı bir suçtur.

Murha on rikos ihmisyyttä kohtaan.

Yaşlı insanlara karşı nazik olun.

- Kohtele iäkkäitä ihmisiä ystävällisesti.
- Kohtele vanhuksia ystävällisesti.
- Ole kiltti vanhuksille.
- Ole kiltti ikäihmisille.

Başkan Roosevelt karara karşı çıktı.

Presidentti Roosevelt vastusti päätöstä.

Tom mali sorunlarla karşı karşıya.

Tomilla on rahaongelmia.

Japonların tanıdıkları kişilere karşı nazik oldukları fakat tanımadıklarına karşı oldukça soğuk oldukları söylenmektedir.

Sanotaan että japanilaiset ovat ystävillisiä ihmisille jotka tuntevat, mutta melko kylmiä joita eivät.

Düğme mercan kaçamaz... ...ama karşı koyabilir.

Donitsi ei voi paeta, mutta se voi taistella vastaan -

Hayata karşı büyük bir şefkat duyuyorum.

että tunnen hellyyttä elämää kohtaan.

Ülke komşusu karşı savaş ilan etti.

- Maa julisti sodan rajanaapuriaan vastaan.
- Maa julisti sodan naapurimaataan vastaan.
- Valtio julisti sodan rajanaapuriaan vastaan.

Onun size karşı bir kini var.

Hän kantaa kaunaa sinulle.

Günaha karşı direnmek gerçekten çok zor.

Kiusausta on vaikea vastustaa.

O, bütün sınıf arkadaşlarına karşı samimidir.

Hän on ystävällinen kaikkia luokkatovereitaan kohtaan.

Çoğu müşteri tüketim vergisine karşı çıktı.

Monet kuluttajat nousivat kapinaan kulutusveroa vastaan.

Söylediğiniz her şey size karşı kullanılabilir.

Kaikkea sanomaasi voidaan käyttää todisteena sinua vastaan.

Bir öğretmen öğrencilerine karşı adil olmalı.

Opettajan täytyy olla oikeudenmukainen oppilaitaan kohtaan.

Şu anda bir biraya karşı çıkmazdım.

En panisi nyt pahakseni yhtä olutta.

Onlar, Darwin'in evrim teorisine karşı çıkıyorlar.

He vastustavat Darwinin evoluutioteoriaa.

Yağmur yağması ihtimaline karşı şemsiyemi aldım.

Otin mukaan sateenvarjon siltä varalta, että alkaa sataa.

Ona karşı bir şeyin var mı?

- Onko sinulla jotakin häntä vastaan?
- Onko sinulla jotain häntä vastaan?

Her ihtimale karşı bir film çekelim.

Otetaan varmuuden vuoksi röntgenkuvat.

Bugünlerde herkesin çiçeğe karşı bağışıklığı var.

Nykyisin kaikki ovat immuuneja isorokolle.

Tom bana karşı yeterince kibar görünüyordu.

Tom vaikutti ihan tarpeeksi kohteliaalta minusta.

Bu ilaca karşı alerjin var mı?

Oletko allerginen tälle lääkkeelle?

Lisa'nın Stan'a karşı bir kini var.

Lisa tuntee kaunaa Stania kohtaan.

O bana her defasında karşı çıkar.

Hän vastustaa minua joka käänteessä.

İran ABD'ye karşı savaş ilan etti.

Iran julisti sodan Yhdysvaltoja vastaan.

Üç kişi fikre karşı oy kullandı.

Kolme äänesti ajatusta vastaan.

Senin planına karşı bir itirazım yok.

Minulla ei ole mitään suunnitelmaanne vastaan.

Karşı karşıya gelirlerse toy yavrusu hayatından olabilir.

Kohtaaminen voisi olla tappava sen riehakkaalle pennulle.

En ufak ışığa karşı bile hassas gözleri...

Hyvin valoherkät silmät -

Ama ona karşı olan hislerim üstün geldi.

Mutta tunteeni olivat ylitsevuotavia.

Tom'un Mary'ye karşı gizli bir aşkı var.

Tom on salaa pihkassa Maryyn.

Köylülerin her gelene karşı bir önyargısı vardı.

Kyläläiset olivat ennakkoluuloisia ketä tahansa tulijaa kohtaan.

Birçok ülkenin uyuşturuculara karşı sıkı yasaları vardır.

Useilla mailla on ankarat huumeiden vastaiset lait.

Bu defa Tom'a karşı kibar olmanı istiyorum.

- Haluan, että olet tällä kertaa Tomille ystävällinen.
- Haluan, että olette tällä kertaa Tomille ystävällisiä.
- Haluan, että te olette tällä kertaa Tomille ystävällisiä.
- Haluan, että sinä olet tällä kertaa Tomille ystävällinen.

Tom'un kabuklu deniz ürünlerine karşı alerjisi vardır.

- Tom on allerginen äyriäisille.
- Tomilla on äyriäisallergia.

- Bana dürüst ol.
- Bana karşı dürüst ol.

Ole rehellinen minulle.

Tom'un hâlâ Mary'ye karşı duyguları var mı?

Onko Tomilla vieläkin tunteita Maria kohtaan?

Tom bir meydan okuma ile karşı karşıya.

Tomi on kohdannut haasteen.

Tüm millet, yoksulluğa karşı bir savaş yürütüyor.

Koko kansakunta käy sotaa köyhyyttä vastaan.

Onu unutma ihtimaline karşı ismi not et.

Kirjoita nimi ylös, jos satut unohtamaan sen.

Kürtajı destekliyor musun yoksa karşı mı çıkıyorsun?

Kannatatko vai vastustatko sinä abortteja?

Bir kedi bir direğe karşı pençelerini biliyordu.

Kissa teroitti kynsiään tolppaa vasten.

Lütfen bana karşı bu kadar sert olmayın.

Älä ole minulle niin ankara.

- Bir düşmana karşı en iyi silah, başka bir düşmandır.
- Düşmana karşı en iyi silah başka düşmandır.

Paras ase vihollista vastaan on toinen vihollinen.

Çoğu insanın boğulmasının sebebi nefes refleksine karşı koyamamaktır.

Moni hukkuu paniikin vallassa haukkomalla henkeään.