Translation of "Davranın" in Japanese

Ona nazik davranın.

彼女に優しくしてあげなさいよ。

- Kendi evinizde gibi davranın.
- Kendi evinizdeymiş gibi davranın.
- Evindeymişsin gibi davran.

- 勝手に何でも使って。
- 楽にしてね。
- どうぞ気楽にして下さい。
- くつろいでいて下さい。
- お楽にしてください。
- おくつろぎ下さい。

Bunlar kurallardır; uygun biçimde davranın.

これが規則なのだから、それに従って行動しなさい。

Rica ederim, kendi evinizdeymişsiniz gibi davranın.

どうぞお楽に。

Lütfen burada kendi evinizde gibi davranın.

ここでは遠慮はいりません。

Lütfen buyurun ve kendi evinizde gibi davranın.

どうぞ中に入って、くつろいでください。

Gelebildiğinize sevindim. Lütfen kendi evinizdeymiş gibi davranın.

あなたが来られてうれしいわ。くつろいで下さい。