Translation of "Buldum" in Japanese

- Buldum!
- Onu buldum.

見つけた！

Buldum!

- 見つかったよ。
- 見つけたよ。

- Ben aradığımı buldum.
- Aradığımı buldum.

捜していたものを見つけ出した。

Sonunda buldum.

‎見つけた

Seni buldum.

僕は君をみつけた。

Günlüğünü buldum.

あなたの日記を見つけました。

Parayı buldum.

- お金を見つけました。
- お金を見つけた。

Binayı buldum.

私はビルを見つけた。

Ayakkabılarımı buldum.

私の靴を見つけました。

Tony'yi buldum.

私はトニーを見つけたのである。

Kırılmış insanlar buldum.

出てきたのは傷ついた人々でした

Ama onu buldum

でも 私は見つけました

Ne aradığımı buldum.

探し続けていたものを見つけた

Çekmecelerde aradığımı buldum.

タンスで探していた物が見つかった。

Problemi basit buldum.

- その問題はやってみたら易しいことが分かった。
- その問題はやってみたらやさしいこと分かった。
- その問題はやさしいことがわかった。
- その問題が簡単なことに気づいた。

Odayı boş buldum.

その部屋は空っぽだった。

Resmi ilginç buldum.

その絵画を見たらおもしろかった。

Bardağı boş buldum.

そのグラスはからだった。

Onu nazik buldum.

彼女は親切だという事がわかりました。

Onu dürüst buldum.

彼が正直であることがわかった。

Kitabı tesadüfen buldum.

私は偶然その本を見つけた。

Restoranı tesadüfen buldum.

偶然そのレストランを見つけた。

Kafesi boş buldum.

鳥かごがからなのに気がついた。

Hikayeyi ilginç buldum.

私はその物語をおもしろいと思った。

Onu kibar buldum.

私は彼が親切だとわかった。

Bisikletimi kaybolmuş buldum.

私は自転車がなくなっているのに気づいた。

Sonunda evini buldum.

私はやっと彼の家を見つけた。

Lastik parçasını buldum.

私はタイヤの跡を見つけた。

Kitabı sıkıcı buldum.

私はその本が退屈なものであることを知った。

Ona kitabı buldum.

私は、彼にその本を見つけてあげた。

Arabamı kayıp buldum.

私の車が消えていた。

Evinizi zorla buldum.

- 私はやっとのことで、あなたの家を見つけることができた。
- 私のやったことで、あなたの家を見つけることができた。

Tiyatroyu kalabalık buldum.

劇場に行ってみたら混んでいた。

Kutuyu boş buldum.

- 箱は開けてみたら空だった。
- 私はその箱が空だと分かった。
- 開けてみたら空っぽだった。
- その箱は空であることがわかった。

Bozuk kamerayı buldum.

私はこわれたカメラを見つけました。

Kayıp bisikleti buldum.

僕は失くした自転車を見つけた。

- Caddede bir dolar buldum.
- Yolda bir dolar buldum.

- 道で一ドルを拾った。
- 私は道で１ドル拾った。

- Şaşırtıcı bir şey buldum.
- Müthiş bir şey buldum!

すっごくいいものを見つけたよ！

Ezilen genç insanlar buldum.

乗り越えようとして 心に傷を負ったのです

Bu kopuklukta bağlantı buldum.

自らを切り離すことで 繋がりを見いだしました

Sorunu çözmeyi kolay buldum.

その問題を解くのは易しいとわかった。

Tam aradığın şeyi buldum.

君が捜していたズバリそのものを見つけました。

Kitabı şans eseri buldum.

偶然その本を見つけた。

İngilizce konuşmayı kolay buldum.

英語を話すのはやさしいとわかった。

Onu denediğimde, kolay buldum.

やってみたら簡単でした。

Yatağı oldukça rahat buldum.

ベッドは寝心地満点だった。

Ben sorunu kolay buldum.

その問題は複雑でないと解った。

Kitabı çok enteresan buldum.

- 私はその本を大変面白いと思いました。
- その本は読んでみたらとてもおもしろかった。

Ben filmi ilginç buldum.

その映画を見たらおもしろかった。

Ben filmi romantik buldum.

その映画はロマンチックだった。

Bulmacayı çözmeyi zor buldum.

そのパズルを解くのは難しかった。

Kapıyı kapatmayı zor buldum.

そのドアはなかなか閉まらなかった。

Ben testi zor buldum.

そのテストはむずかしかった。

Ben oyunu kolay buldum.

そのゲームはやさしかった。

Tek tük delikler buldum.

あちこちに穴があいていた。

Amacıma ulaşmayı zor buldum.

目的を遂げるということは難しいということがわかった。

İyi bir fikir buldum.

- 名案を思いついたぞ。
- いい手を思いついた。

Onu bahçede çalışırken buldum.

彼はちょうど庭掃除をしていました。

Ona bir iş buldum.

- 彼に職を見つけてやった。
- 私は彼に仕事を見つけてやった。

Kırsalda gezmeyi zevkli buldum.

田園を歩くのは楽しいと思った。

Tesadüfen, bir kaplıca buldum.

僕は偶然温泉を見つけた。

Sandalyenin altındaki eldivenleri buldum.

イスの下にあった手袋をみつけました。

Onu yatakta uzanırken buldum.

彼がベッドに横になっているのを見つけた。

Çocuğu derin uykuda buldum.

私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。

Adımın tahtaya yazıldığını buldum.

私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。

Komşumla geçinmeyi zor buldum.

隣の人とうまくやるのは難しかった。

Sonunda bir iş buldum.

ついに仕事を見付けた。

Mektubunu posta kutusunda buldum.

あなたからの手紙が郵便受けに入ってたよ。

Ben senin kepini buldum.

私はあなたの帽子を見つけた。

Ben kitabı ilginç buldum.

- 読んでみると、その本はおもしろかった。
- 私はその本が面白いとわかった。
- 私はその本がおもしろいことにきづいた。
- その本、おもしろかったよ。

Ben kayıp cüzdanımı buldum.

なくしていた財布を見つけた。

Yaşayacak bir yer buldum.

住む場所を見つけた。

Bunu sadece şimdi buldum.

ついさっき、これを見つけたんだ。

Senin aradığın fotoğrafı buldum.

お探しの写真を見つけましたよ。

Tom, aradığın resmi buldum.

トムが探してた写真見つけたよ。

Tom'un aradığı resmi buldum.

トムが探してた写真見つけたよ。

Şampiyonluğu kazanmayı imkansız buldum.

私は優勝するのは不可能だとわかった。

Onun evini kolayca buldum.

私は彼の家をたやすく見つけた。

Yolu geçmeyi imkansız buldum.

私は道路を横断するのは不可能だと思った。

Kayıp topu parkta buldum.

私は公園でなくしたボールを見つけた。

Ben kitabı kolay buldum.

- 私はその本が易しいことが読んで分かった。
- 私はその本がやさしいとわかった。
- それは読みやすい本だった。
- その本はやさしかった。

Odada bir kâğıt buldum.

私はその部屋の中で一枚の紙切れを見つけた。

Ben nehri kirli buldum.

私はその川が汚れているのが分かった。

Jane'i partide memnun buldum.

私はジェーンが劇を見て喜んでいるのがわかりました。

Bilgisayarı çalıştırmayı kolay buldum.

私はコンピューターを操作するのがやさしいことがわかった。

Kolyenin kayıp parçasını buldum.

あなたが失くしていたネックレスの一部を見つけました。

Sonunda problemin çözümünü buldum.

- 私はついにこの問題の解答を見出した。
- 私はついにその問題の解答を見出した。
- 私はやっとその問題の解決策を見つけた。

Sonunda sorunun cevabını buldum.

私はついにその問題の答えを出した。

Anahtarı paspasın altında buldum.

- 私はマットの下から鍵を見つけた。
- この鍵をマットの下で見つけたんですが。

Yardım almayı gerekli buldum.

助けを得る必要があると思った。

Çocuğu uykuya dalmış buldum.

私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。

Ben aradığım anahtarı buldum.

- 私は探していた鍵を見つけた。
- 捜してた鍵が見つかったよ。

Problemi çözmeyi zor buldum.

その問題を解くのは難しいとわかった。

Soruyu çok kolay buldum.

私はその問がたいへんやさしいことを発見した。

- Çok ilginç bir çizgi roman buldum.
- Çizgi romanı çok ilginç buldum.

そのマンガの本が大変面白いことがわかった。

Çevremde uygun bir destek buldum

苦しい過去と 向き合って生きるために

Onu odasında gözyaşları içinde buldum.

彼女は自室で泣いていた。

Onunla iletişim kurmayı imkansız buldum.

やってみたが、彼と連絡をとることができなかった。