Translation of "Kusura" in Japanese

- Affedersiniz.
- Kusura bakmayın.

- 失礼しました。
- 失礼。すみません。
- ちょっと失礼。
- あのー、失礼ですが。
- すみません。
- 失礼します。

Kusura bakma, lafı uzattım.

さっきは言いすぎてごめん。

Kusura bakma, açıklama yapma konusunda kötüyüm.

説明下手でごめんね。

Kusura bakmasınlar ama işin aslı öyle değil.

しかし残念ながらそれは間違っています

- Dün gece için kusura bakma.
- Dün gece için üzgünüm.

昨夜はごめん。

- Kusura bakma, öyle demek istemedim.
- Özür dilerim, kırmak istememiştim.

すいません、悪気はなかったんです。

Kusura bakmayın ama ona bu haberi yüz yüze söylemek istiyorum.

すみませんが、私はこの知らせを彼に直接会って話してあげたい。

Ah, seni fark etmediğim için kusura bakma. Buradan sadece oyunu görebiliyorum.

あはは・・・ごめんね。ちょっとコンタクトしてくるの忘れちゃって。ここじゃないと見えないんだ。

- Kusura bakma, sana önemli bir şey söylemeyi unuttum.
- Üzgünüm, sana önemli bir şey söylemeyi unutmuşum.

ごめん、大事なこと言い忘れてた。