Translation of "Istememiştim" in Spanish

Bunu yapmak istememiştim.

- No quise hacer eso.
- No quería hacerlo.

Hislerini incitmek istememiştim.

No quería herir vuestros sentimientos.

Sana zarar vermek istememiştim.

No quise hacerte daño.

Aslında onu yapmak istememiştim.

Realmente no quería hacerlo.

Özür dilerim. Seni incitmek istememiştim.

Lo siento. Nunca tuve la intención de lastimarte.

Bu şirkette bu kadar uzun çalışmayı istememiştim.

No tenía la intención de trabajar tanto tiempo en esta compañía.

- Seni incitmek istemedim.
- Amacım seni incitmek değildi.
- Seni incitmek istememiştim.

- No fue mi intención lastimarte.
- No era mi intención hacerte daño.
- No quería hacerte daño.
- No quise herirlo.
- Mi intención no era ofenderte.

- Sana o izlenimi vermeyi amaçlamamıştım.
- Sana o izlenimi vermek istememiştim.

No quise darte esa impresión.