Translation of "Istememiştim" in English

Duygusallaşmak istememiştim.

I didn't mean to get emotional.

Bunu yapmak istememiştim.

- I didn't mean to do that.
- I didn't intend to do that.

Bunun olmasını istememiştim.

I didn't mean that to happen.

Hislerini incitmek istememiştim.

- I didn't mean to hurt your feelings.
- I didn't want to hurt your feelings.

Tom'u korkutmak istememiştim.

I didn't mean to scare Tom.

- Seni hiç umutlandırmak istememiştim.
- Asla sana umut vermek istememiştim.

I never meant to get your hopes up.

Hiç kimseyi incitmek istememiştim.

I never wanted to hurt anyone.

Kusura bakmayın, korkutmak istememiştim.

Sorry, I didn't want to scare you.

Gerçekten Harvard'a gitmek istememiştim.

I never really wanted to go to Harvard.

Ben onu kaybetmek istememiştim.

I didn't want to lose him.

Uzun süre kalmayı istememiştim.

I hadn't intended to stay so long.

Bunu kesinlikle yapmak istememiştim.

I definitely didn't want to do that.

Aslında onu yapmak istememiştim.

I didn't really mean to do that.

Bunu iddia etmek istememiştim.

I didn't want to admit that.

Özür dilerim. Seni incitmek istememiştim.

I'm sorry. I never meant to hurt you.

Bu karışıklığa karışmamı asla istememiştim.

I never wanted you to get involved in this mess.

Affedersiniz. Sizi rahatsız etmek istememiştim.

Sorry. I didn't mean to bother you.

Önceleri asla oraya gitmek istememiştim.

I never wanted to go there in the first place.

Tom'un Mary ile konuşmasını istememiştim.

I didn't want Tom to speak to Mary.

- Onu okumanı istemedim.
- Onu okumanızı istememiştim.

I didn't want you to read that.

- Böyle olmasını istemedim.
- Böyle olsun istememiştim.

That's not the way I wanted it.

Asla Tom'la Boston'a gerçekten gitmek istememiştim.

I never really wanted to go to Boston with Tom.

Üzgünüm. Seni arkadaşlarının önünde utandırmak istememiştim.

I'm sorry. I didn't mean to embarrass you in front of your friends.

Bu şirkette bu kadar uzun çalışmayı istememiştim.

I hadn't intended to work at this company this long.

- Saygısızlık etmek istememiştim.
- Amacım saygısızlık yapmak değildi.

I didn't mean any disrespect.

- Pardon. İsteyerek yapmadım.
- Üzgünüm, bunu yapmak istememiştim.

I'm sorry. I didn't mean to do that.

Ama ben onu hiçbir zaman insanların önüne çıkarmak istememiştim.

But I never wanted to bring it in front of people.

- Kusura bakma, öyle demek istemedim.
- Özür dilerim, kırmak istememiştim.

I'm sorry, I meant no offence.

- Seni incitmek istemedim.
- Amacım seni incitmek değildi.
- Seni incitmek istememiştim.

I didn't mean to hurt you.

- Sana o izlenimi vermeyi amaçlamamıştım.
- Sana o izlenimi vermek istememiştim.

I didn't mean to give you that impression.

- Tom'un buraya gelmesini istemiyordum.
- Tom'un buraya gelmesini istememiştim.
- Tom'un buraya gelmesini arzu etmedim.

I didn't want Tom to come here.