Translation of "Bakmayın" in Japanese

Diğerlerine bakmayın.

他人の顔をじろじろ見るんじゃない。

Odama bakmayın.

私の部屋を覗かないでよ。

Bize bakmayın.

- こっち見ないで。
- こっち見ないでよ。
- こっち見ないでください。
- こっち見ないでくださいよ。

İnsanlara bakmayın.

じろじろ人を見てはいけません。

- Affedersiniz.
- Kusura bakmayın.

- 失礼しました。
- 失礼。すみません。
- ちょっと失礼。
- あのー、失礼ですが。
- すみません。
- 失礼します。

- Kutuya bakma.
- Kutuya bakmayın.

その箱をのぞいてはいけない。

- Geriye bakma.
- Geriye bakmayın.

- 後ろを振り返るな。
- 過去のことを振り返るのはやめろよ。

Pencereden dışarı bakmayın. İşinize yoğunlaşın.

窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。

Boş boş uzaklara bakmayın; sadece ne yaptığınıza dikkat edin.

ぼんやりとして目をそらすな、自分のしていることに注意を払いなさい。

Kusura bakmayın ama ona bu haberi yüz yüze söylemek istiyorum.

すみませんが、私はこの知らせを彼に直接会って話してあげたい。