Translation of "Istememiştim" in Russian

Seni korkutmak istememiştim.

Я не хотел тебя пугать.

Bunu yapmak istememiştim.

- Я не собирался этого делать.
- У меня не было намерения делать это.

Hislerini incitmek istememiştim.

- Я не хотел задеть твои чувства.
- Я не хотел задеть ваши чувства.

Tom'u korkutmak istememiştim.

- Я не хотел напугать Тома.
- Я не хотела напугать Тома.

Ben onu kaybetmek istememiştim.

Я не хотел потерять его.

Bunu kesinlikle yapmak istememiştim.

Я определённо не хотел этого делать.

- Onu okumanı istemedim.
- Onu okumanızı istememiştim.

- Я не хотел, чтобы ты это читал.
- Я не хотел, чтобы вы это прочли.
- Я не хотел, чтобы ты это прочёл.
- Я не хотел, чтобы вы это читали.

- Saygısızlık etmek istememiştim.
- Amacım saygısızlık yapmak değildi.

Я вовсе не хотел проявить неуважение.

- Seni incitmek istemedim.
- Amacım seni incitmek değildi.
- Seni incitmek istememiştim.

- Я не хотел причинить тебе боль.
- Я не хотел вас обидеть.
- Я не хотел тебя обидеть.
- Я не хотел причинять тебе боль.
- Я не хотел причинять вам боль.

- Sana o izlenimi vermeyi amaçlamamıştım.
- Sana o izlenimi vermek istememiştim.

- Я не хотел произвести на тебя такое впечатление.
- Я не хотел производить на тебя такое впечатление.