Translation of "Istememiştim" in German

Bunun olmasını istememiştim.

Ich wollte nicht, dass das passiert.

Bunu yapmak istememiştim.

Das war nicht meine Absicht.

Hislerini incitmek istememiştim.

- Ich wollte eure Gefühle nicht verletzen.
- Ich wollte deine Gefühle nicht verletzen.
- Ich wollte dich nicht beleidigen.
- Ich wollte Ihre Gefühle nicht verletzen.

Tom'u korkutmak istememiştim.

- Ich wollte Tom nicht erschrecken.
- Ich wollte Tom keine Angst einjagen.

- Seni hiç umutlandırmak istememiştim.
- Asla sana umut vermek istememiştim.

Ich wollte dir keine Hoffnungen machen.

Ben onu kaybetmek istememiştim.

Ich wollte ihn nicht verlieren.

Özür dilerim. Seni incitmek istememiştim.

- Es tut mir leid! Es war nie meine Absicht, dich zu verletzen!
- Es tut mir leid! Ich wollte dich wirklich nicht verletzen!

- Onu okumanı istemedim.
- Onu okumanızı istememiştim.

- Ich wollte nicht, dass du das liest.
- Ich wollte nicht, dass ihr das lest.
- Ich wollte nicht, dass Sie das lesen.

Üzgünüm. Seni arkadaşlarının önünde utandırmak istememiştim.

Entschuldige! Ich wollte dich nicht vor deinen Freunden beschämen!

- Seni incitmek istemedim.
- Amacım seni incitmek değildi.
- Seni incitmek istememiştim.

- Ich wollte dir nicht weh tun.
- Ich wollte dich nicht kränken.

- Sana o izlenimi vermeyi amaçlamamıştım.
- Sana o izlenimi vermek istememiştim.

Ich hatte nicht vor, diesen Eindruck bei dir zu hinterlassen.