Translation of "Istememiştim" in Portuguese

Bunu yapmak istememiştim.

- Não quis fazer isso.
- Eu não quis fazer isso.

Tom'u korkutmak istememiştim.

- Eu não queria assustar o Tom.
- Eu não tinha a intenção de assustar o Tom.

Bunu kesinlikle yapmak istememiştim.

Eu definitivamente não queria fazer aquilo.

Özür dilerim. Seni incitmek istememiştim.

- Sinto muito. Nunca tive a intenção de machucá-lo.
- Sinto muito. Nunca tive a intenção de machucá-la.
- Sinto muito. Nunca tive a intenção de te machucar.

- Kusura bakma, öyle demek istemedim.
- Özür dilerim, kırmak istememiştim.

- Desculpa, eu não quis ofender.
- Desculpe, eu não quis ofender.

- Seni incitmek istemedim.
- Amacım seni incitmek değildi.
- Seni incitmek istememiştim.

- Eu não queria te machucar.
- Eu não queria te magoar.
- Não era minha intenção te magoar.

- Sana o izlenimi vermeyi amaçlamamıştım.
- Sana o izlenimi vermek istememiştim.

Eu não tive a intenção de te passar tal impressão.