Translation of "Karısının" in Japanese

O, karısının dengi değil.

彼は奥さんには頭が上がらない。

O, ölü karısının anısını yaşattı.

彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。

Karısının dışarıda çalışmasına itiraz etti.

彼は妻が外で働くことに反対した。

O, karısının ölümünü henüz unutmadı.

彼は妻の死をまだ克服していない。

Tom'un karısının kim olduğunu bilmiyorum.

トムの奥さんが誰かは知りません。

Fred, karısının dırdırından çok rahatsız idi.

奥さんのがみがみ小言にフレッドさんは大弱りの体であった。

O, her zaman karısının görüşlerine değer verir.

彼はいつも奥さんの意見を尊重している。

Tom sana karısının kim olduğunu söyledi mi?

トムは自分の奥さんが誰なのか、教えてくれた？

Hem onun hem de karısının arabası var.

彼も彼の妻も車を持っている。

Tom bana karısının adının Mary olduğunu söyledi.

トムは僕に妻の名前がメアリーであると教えてくれた。

Onu gördüğünde Bay Long'un karısının hatırını sormayı unutma.

- ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
- ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。

Tom'un karısının adı Mary ve oğlunun adı Horace'tır.

トムの奥さんの名前はメアリーで、彼の息子の名前はホラスです。

Karısının onu niçin terk ettiği hakkında hiçbir fikri yoktu.

彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。

Eğer Bay Long'a rastlarsan, ona karısının nasıl olduğunu sormayı unutma.

ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。

O, karısının onu neden terk ettiğini kendi kendine merak etti.

彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。

öyle bir şüpheyle tedavi edildi ki, karısının Bavyera'daki aile mülküne gitti.

宮廷からその ような 疑いで 扱わ れ、バイエルンの妻の家族の邸宅に向かった。

O sonunda karısının isteğine boyun eğdi ve bir ev satın aldı.

彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。

Eğer Bay Long'u görürsen, lütfen ona karısının nasıl olduğunu sormayı unutma.

ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。

O kötü huylu oldu, sürekli karısının yemeklerini eleştirdi ve midesindeki bir ağrıdan şikâyet etti.

怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。