Translation of "çalışmasına" in Japanese

Vaktini müzik çalışmasına adadı.

彼女は音楽研究に時間を捧げた。

Hayatımı tarih çalışmasına adayacağım.

私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。

O, hayatını çalışmasına adamıştır.

彼は一生を研究にささげた。

Kendini edebiyat çalışmasına adadı.

彼は文学の研究に専念した。

Hayatını bilim çalışmasına adadı.

彼は科学の研究に一生をささげた。

Onun çalışmasına gerek yok.

- 彼は働く必要はない。
- 彼が働く必要はない。

Karısının dışarıda çalışmasına itiraz etti.

彼は妻が外で働くことに反対した。

O kendini kimya çalışmasına adadı.

彼は化学の研究に専心していた。

O kendini müzik çalışmasına adadı.

彼は音楽の研究に専念した。

O kendini tıp çalışmasına adadı.

彼は医学の研究に専念した。

Kendini Afrika'da ki misyon çalışmasına adadı.

彼女はアフリカでの伝道の仕事に身をささげた。

Kısa bir moladan sonra çalışmasına devam etti.

彼は少し休んだ後仕事を続けた。

O, çok çalışmasına rağmen bir şey değişmedi.

彼の努力にもかかわらず、すべては以前と変りなかった。

- Onun çalışmasına gerek yok.
- Çalışmaya ihtiyacı yok.

彼女が働く必要はない。

Biriktirdiği serveti şansına ve çok çalışmasına borçlu.

彼女が財産を築けたのは勤勉と幸運のおかげである。

Bu tasarım onun daha önceki çalışmasına benziyor.

このデザインは彼の初期の作品と類似している。

Çok çalışmasına rağmen, her zamanki gibi fakir kaldı.

彼は、一生懸命働いたのに貧乏だった。

Onun hastalığı onun çalışmasına devam etmesini imkansız yaptı.

病気のため彼は研究を続けることができなかった。

İyi sağlığı onun yetmiş beş yaşına kadar çalışmasına olanak sağladı.

健康のおかげで彼は７５歳まで働くことができた。

O üniversiteden mezun olduğundan beri atom enerjisi çalışmasına tahsis edildi.

彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。

- Fırtınadan dolayı yolda çalışma askıya alındı.
- Fırtınadan dolayı yol çalışmasına ara verildi.

暴風雨のため道路工事が中止された。

Ama bu arama ve kurtarma çalışmasına başlamadan önce vermemiz gereken bir karar var.

でも任務を始める前に 決断しなくちゃ