Translation of "Istemek" in Japanese

O,sadece yardım istemek zorunda.

彼は助けを求めさえすればいいのだ。

Sadece onun yardımını istemek zorundasın.

- 彼の助けを求めさえすればよい。
- 彼に援助を求めるだけでいい。

İnsanlardan sadece işe gelip çalışmalarını istemek

ただ仕事に来て 言われた仕事をしろという

Onun parayı istemek için cesareti vardı.

彼はずうずうしくも金を貸せといった。

O bizden yardımımızı istemek için geldi.

- 彼は我々にどうか助けてくれと頼んできた。
- 彼は私たちの助力を求めてやって来た。

Sınıfa zamanında gelmeni istemek çok değildir.

時間通りに授業に出ることを君に求めるのはいきすぎではない。

Telefonunu bir kenara bırakmanı istemek zorunda kalacağım.

携帯をしまってもらえますか。

- Sadece onu istemek zorundasın.
- Sadece istemeniz yeterli.

あなたはそれを求めさえすればよい。

Yardım istemek için onun beni duymasında sorun yaşadım.

助けを求めている私の声を彼に聞かせるのに苦労した。

Ondan biraz daha para istemek için sonunda cesaretini topladı.

彼女はついに勇気を出して彼の借金の申し込みをした。

- İstemek sahip olmakla aynı değildir.
- İstememek sahip olmakla eştir.

欲しくないという事は持っていると同じことだ。

Patronumdan arabasını bana ödünç vermesini istemek için cesaretim yok.

私には上司に車を貸してくれるように頼む勇気はない。

Bu kişiden bir iyilik istemek için biraz tereddüt ediyorum.

あの人に頼むのはちょっと気が進まない。

- Tavsiye istemekten çekinme.
- Tavsiye istemek için tereddüt etmeyin.
- Tavsiye istemekten çekinmeyin.

遠慮しないで助言を求めなさい。

"O çok kötü bir filmdi, değil mi?" "Evet. İçimden paramı geri istemek geliyor!"

「ひどい映画だったね」「ね。ほんと金返せって感じ」

- Siz sadece onu istemek zorundasınız ve o size verilecektir.
- Size verilecektir, sadece istemeniz yeterli.
- Yeter ki isteyin, size verilecektir.

あなたはそれを求めさえすればよい。そうすれば、与えられるのでしょう。