Translation of "Işe" in Japanese

0.008 sec.

Examples of using "Işe" in a sentence and their japanese translations:

Işe yaramıyor.

うまくいかないからです

İşe gitmemelisin.

職場には出ないでください。

İşe dönmeliyim.

仕事に戻らなきゃ。

İşe git.

仕事に行きなさい。

İşe başlayın!

仕事にかかれ!

İşe girişelim.

- 本論に入ろう。
- 本題に入ろう。
- 仕事に取りかかろう。

Eller işe karışmıyor.

手なんて使いません

Tıkıştırmak işe yaramayacak.

力一杯押し込んでも駄目です

İşe gidebilir miyim?

職場に出てもいいですか。

Kendinizi işe verin.

仕事に熱中しなさい。

İşe zamanında başlamalısın.

君は時間どおりに仕事を始めるべきだ。

İşe geç kaldınız.

- 仕事に遅刻したね。
- 仕事に遅れたね。

Teklifiniz işe yaramaz.

君の提案は実際的な価値がない。

Herkes işe koyulsun.

みんな仕事につけ。

Fren işe yaramadı.

ブレーキがきかなかった。

Tom işe başvurdu.

トムはその仕事に応募した。

İşe başlamanın zamanıdır.

そろそろ話の本筋に入るべきです。

O işe yarar.

そりゃ便利だね。

Yakında işe alışacaksın.

その仕事にすぐ慣れるだろう。

İşe tersinden başlamayın.

- 本末を転倒してはいけない。
- 馬の前に荷車を付けるな。

İşe tamamen aşina.

彼はその仕事に精通している。

O, işe alışkındır.

彼はその仕事には慣れている。

İşe bisikletle giderim.

自転車で通勤しています。

O, işe alışıktır.

彼はその仕事に慣れている。

Sinirlenmeniz işe yaramaz.

- 怒るのは損だ。
- 腹を立てるだけ損よ。

Bu işe yaramaz.

これは役に立たない。

İşe geri git.

仕事に戻りなさい。

O, işe yaradı.

うまくいった。

O işe yaramaz.

それは行かんわい!

İşe geç kalacağım.

- 仕事に遅れそうだ。
- 仕事に遅刻しそうだ。

Onu işe aldı.

彼はその従業員を解雇した。

Şimdi işe gidiyorum.

- 今から仕事に行ってくるよ。
- 今から仕事ですよ。

İşe bisikletimle giderim.

自転車で通勤しています。

Arabayla işe gittim.

私は車で仕事に行った。

İşe gitmek istemiyorum.

- 仕事行きたくない。
- 仕事に行きたくない。

İlaç işe yaradı.

薬が効いた。

Ağlamak işe yaramaz.

泣いても無駄です。

John işe aşina.

ジョンはビジネスに精通している。

Güzel, işe başlayalım.

さて本題にはいろうか。

- Başlayalım.
- İşe koyulalım.

さあ、計画を始めよう。

İşe geç kalma.

- 仕事に遅れるな。
- 仕事に遅れるなよ!
- 仕事に遅れないでよ。
- 仕事に遅れちゃだめだよ。

O, işe alıştı.

彼はこの仕事に慣れた。

- İşe giderken amcama rastladım.
- İşe giderken dayıma rastladım.

仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。

Altı kişi işe başvurdu ama onlardan hiçbiri işe alınmadı.

その職には6人の応募者があったが、誰も採用されなかった。

Fakat hiçbiri işe yaramadı.

ダメでした

Ancak hiçbiri işe yaramadı.

でも効果はありませんでした

Ve bu işe yaramıyor.

でも うまくいっていません

Şuna bakın! İşe yaradı.

うまくいったぞ

Korkarım planın işe yaramayacak.

君の計画はうまくいかないのではないかと思う。

Acele işe şeytan karışır.

- 急がば回れ。
- 急げば急ぐほど物事はうまくいかない。

Yerinde olsam işe başvururum.

もしあなたなら、その仕事に申し込むだろう。

Pekâlâ, şimdilik işe yarar.

まあ当分はそれで間に合うだろう。

Bu işe kalbimi vereceğim.

ぼくは一生懸命その仕事をやろうと思う。

İşe varış çizelgesini dolduracağım.

タイムカードを押そう。

Neden bu işe başvurmuyorsun?

その仕事に応募したらどうだい。

Veri tamamen işe yaramaz.

そのデータは全く役に立たなかった。

Babam otobüsle işe giderdi.

父は以前はバスで仕事に行ったものだ。

Onun şakaları işe yaramadı.

彼女の冗談は受けなかった。

Çocuğu bir işe gönderdi.

彼はその少年を使いにやった。

Havlu oldukça işe yaramazdı.

タオルは全く役に立たなかった。

Bugün işe erken gitmeliyim.

今日の出勤は早出なんだよ。

Babam arabayla işe gider.

父は車で仕事に行きます。

Ben zor işe alışkındım.

私はきつい仕事になれていた。

Sanırım işe geri gitmeliyiz.

私たち、仕事に戻るべきだと思うんです。

Bunun işe yarayabileceğini düşündüm.

これは役に立つかもしれないと思った。

Kitapları neredeyse işe yaramaz.

- 彼の本は大部分役にたたない。
- 彼の本はほとんど役に立たない。

Her gün işe giderim.

- 私は毎日勤めに出ます。
- 毎日仕事に行ってるよ。

Babam işe bisikletle gider.

私の父は自転車で会社に行く。

Bir işe ihtiyacım var.

仕事が必要だ。

Babam işe arabayla gider.

父は車で仕事に行きます。

O, zor işe alışkındır.

彼は困難な仕事に慣れている。

Arabası işe giderken bozuldu.

彼の車は会社への途上で、故障した。

İlaç hiç işe yaramadı.

薬は全く効かなかった。

Seni işe karıştırmak istemedim.

私は君をまき込みたくなかった。

Gecikmeden o işe başlamalıyım.

- 私はすぐにその仕事に取りかからねばならない。
- 私はすぐその仕事にとりかからねばならない。

Zor işe alışkın değilim.

私はきつい仕事には慣れていない。

Amcam tarafından işe alındım.

- 私はおじに雇われました。
- 伯父さんが僕を雇ってくれたんだ。

İşe başlayalım, değil mi?

仕事に取りかかりましょうか。

Bir haftadır işe gelmiyor.

欠勤1週間になる。

O işe karışmak istemiyorum.

- そんなことに係わり合いたくない。
- そんなことに関わり合いたくないよ。

O, işe devam etti.

彼女は仕事を続けた。

Chris yarın işe gelemeyecek.

あした、クリスは仕事で来られない。

Onlar zor işe alışkındır.

彼らは厳しい仕事に慣れている。

Bu tamamen işe yaramaz.

それは全く役に立たない。

- O çalıştı.
- İşe yaradı.

- 動いた!
- うまく行った!

İşe nadiren yürüyerek giderim.

- 私はめったに徒歩では通勤しない。
- 私はめったに徒歩で会社には行かない。
- 私はめったに歩いて仕事には行かない。
- 私はめったに歩いて通勤はしない。

Bu gerektiğinde işe yarayacak.

いざという時役に立つ。

O kitap işe yaramaz.

あの本は何の役にも立たないよ。

Siz işe katılmak zorundasınız.

- 自分の仕事に精を出しなさい。
- あなたは仕事に精を出すべきだ。

İnşallah planın işe yarar.

あなたの計画がうまくいくといいですね。

O ilaç işe yaradı.

その薬はきいた。

Bilgisayarınıza bağırmak işe yaramaz.

コンピュータに向かって喚いても、何も解決しないよ。

Bir silah işe yarayabilir.

銃の役立つ時が来るかもしれない。