Translation of "Gitseydim" in Japanese

Keşke üniversiteye gitseydim.

彼は大学に進学すればよかったのに。

Keşke dün tiyatroya gitseydim.

昨晩、芝居を見に行けばよかったのだが。

Dün keşke diğerleri ile birlikte oyuna gitseydim.

昨日他の人たちと一緒にその試合に行っていたらなあ。

Bütün ev işlerini yapmak zorunda kaldım, ama keşke sinemaya ya da alışveriş yapmaya gitseydim.

家事を全部やらなければなりませんでしたが、映画か買い物にいっていればなあ、と思います。