Translation of "Yapmaya" in Finnish

Onu yapmaya hazırım.

Olen valmis tekemään sen.

Onu yapmaya gideceğim.

Minä menen tekemään sen.

Onu yapmaya çalışıyorum.

Minä yritän tehdä sitä.

Onu yapmaya çalışabilirim.

Saatan kokeilla sitä.

Panik yapmaya başlama.

Älä ala panikoida!

Onu yapmaya çalışacağım.

Minä yritän tehdä sen.

Seni gözlem yapmaya zorlarlar.

Ne pakottavat ihmisen tarkkailemaan.

Tom sörf yapmaya düşkündür.

Tomi on innoissaan surffaamisesta.

Yapmaya niyet ettiğim bu.

Niin minä aion tehdä.

Tom kamp yapmaya gitti.

Tomi lähti telttailemaan.

Elimden geleni yapmaya çalışıyordum.

Yritin parastani.

Ev ödevini yapmaya git.

Mene tekemään läksysi.

Ben onu yapmaya çalışmayacağım.

En yritä tehdä sitä.

Biz meditasyon yapmaya başlamalıyız.

- Meidän pitäisi alkaa meditoimaan.
- Meidän pitäisi alkaa meditoida.

Bunu yapmaya alışkın değilim.

En ole tottunut tähän.

O, bir konuşma yapmaya korkuyordu.

Hän pelkäsi puheenpitämistä.

Biz Kanada'da kayak yapmaya gittik.

Menimme Kanadaan hiihtämään.

Bunu bir daha yapmaya kalkma!

- Älä enää koskaan tee tälläistä!
- Älä enää koskaan tee tällaista!

Bunu tek başına yapmaya çalışma.

Älä ikinä yritä tehdä tätä itse.

Bunu tek başına yapmaya kalkışma.

Älä kokeile tehdä tätä itse.

Tom işbirliği yapmaya karar verdi.

Tomi päätti tehdä yhteistyötä.

Tom bunu yapmaya çalışacağını söyledi.

Tom sanoi, että hän yrittäisi tehdä niin.

- Kışın sık sık kayak yapmaya gittim.
- Kışın sık sık kayak yapmaya giderdim.

Kävin talvella usein hiihtämässä.

İki şeyi aynı anda yapmaya çalışma!

- Älä yritä tehdä kahta asiaa samaan aikaan.
- Älä yritä tehdä kahta asiaa kerralla.
- Älä yritä tehdä kahta asiaa samalla kertaa.

Bunu haftada bir kez yapmaya çalışırım.

Yritän tehdä sen kerran viikossa.

Tom her zaman imkansızı yapmaya çalışıyor.

Tuomas yrittä aina tehdä mahdottomuuksia.

Bu önümüzdeki hafta kamp yapmaya gidelim.

Mennään telttailemaan tänä viikonloppuna.

Parkta bir yürüyüş yapmaya ne dersiniz?

Mitäs sanot, jos mentäisiin kävelylle puistoon?

Yılda kaç kez kayak yapmaya gidersin?

Montako kertaa vuodessa käyt hiihtämässä?

Dikkatsiz bir insan hata yapmaya eğilimlidir.

Huoleton henkilö on altis tekemään virheitä.

Oraya sık sık meditasyon yapmaya giderim.

- Menen sinne usein meditoimaan.
- Minä menen sinne usein meditoimaan.

Ben sizi öyle yapmaya teşvik ediyorum.

Rohkaisen sinua toimimaan niin.

Ailem her kış kayak yapmaya gider.

Perheeni menee hiihtämään joka talvi.

Kışın sık sık kayak yapmaya gittim.

Kävin talvella usein hiihtämässä.

Her Kış Nozawa'ya kayak yapmaya giderler.

He käyvät hiihtämässä Nozowassa joka talvi.

Onu yapmaya devam et, harika hissettiriyor.

Jatka tuota, se tuntuu mahtavalta

- Ne yapmaya niyet ediyorsun?
- Ne yapmak niyetindesin?

- Mitä sinä aiot tehdä?
- Mitä sä aiot tehä?
- Mitä aiot tehdä?
- Mitä sä meinaat tehä?

Yapılması gereken her şeyi yapmaya zamanım yok.

Minulla ei ole aikaa tehdä kaikkea, mikä täytyy tehdä.

Bu,yalnız yapmaya ihtiyaç duyduğum bir şey.

- Tämä on jotain, mikä minun pitää tehdä yksin.
- Tämä minun pitää tehdä yksin.

Diyetinizde bir anda dramatik değişiklikler yapmaya çalışmayın.

Älä yritä tehdä dramaattisia muutoksia ruokavalioosi yhdellä kertaa.

- Tom panik yapmaya başladı.
- Tom paniklemeye başladı.

- Tomi joutui pakokauhun valtaan.
- Tomi alkoi panikoimaan.
- Tomi alkoi panikoida.

Tom Mary'ye bir sandviç yapmaya söz verdi.

Tomi lupasi tehdä Marille voileivän.

Üşütmek istemedim, bu yüzden kayak yapmaya gitmedim.

En halunnut kylmettyä. Siksi en mennyt hiihtämään.

Yapmaya çalıştığım şey, bunu can yeleği gibi kullanmak.

Yritän tehdä siitä pelastusliivin.

Ben senin için herhangi bir şeyi yapmaya hazırım.

- Olen valmis mihin vain puolestasi.
- Teen sinun takiasi ilomielin mitä tahansa.
- Olen valmis mihin tahansa vuoksesi.

O benim kocamla seks yapmaya nasıl cesaret eder?

Miten hän julkesi harrastaa seksiä aviomieheni kanssa?

Tom'un yapılması gerekenleri yapmaya hazır olduğundan oldukça eminim.

Olen melko varma, että Tom on halukas tekemään sen, mikä täytyy tehdä.

Tom her zaman etraftaki herkese patronluk yapmaya çalışıyor.

Tomi yrittää aina pomotella kaikkia.

Tom Mary'nin bunu yapmaya niyet ettiğini söylüyor. söylüyor.

Tom sanoo, että Mari aikoo tehdä niin.

- Komik bir şey yapmaya çalışma.
- Komik bir şey deneme.

Älä yritä mitään outoa.

Yeni bir bisiklet istiyorsan tasarruf yapmaya başlasan iyi olur.

Jos haluat uuden pyörän, niin sinun on parasta alkaa panna rahaa säästöön.

- Ben ailemle birlikte kampa gittim.
- Ailemle kamp yapmaya gittim.

Lähdin retkeilemään perheeni kanssa.

Seni tekrar yapmaya karşı uyarıyorum, yoksa para cezasına çarptırılırsın.

Varoitan sinua tekemästä noin enää kertaakaan tai saat sakot.

Sonra tekrar kameramı alıp sevdiğim ve bildiğim şeyi yapmaya başladım.

Tartuin kameraani - ja ryhdyin mielipuuhaani.

Tom, Mary'yi başını belaya sokacak bir şey yapmaya teşvik etmek istemedi.

Tom ei halunnut rohkaista Maria tekemään mitään, mikä voisi saada hänet pulaan.

Bana aldırma, Tom. Ne olursa olsun sadece yaptığını yapmaya devam et.

Älä välitä minusta, Tom. Jatka vain puuhiasi, mitä ne sitten ovatkaan.

Benim yemek pişirmemin tadı hakkında şikayetin varsa, yarından başlayarak onu kendin yapmaya başlayabilirsin.

Jos minun tekemäni ruoka ei kelpaa, niin voit alkaa tehdä sitä huomisesta alkaen itse.

Tatoeba Korpus'taki hataların sayısını azaltmanın bir yolu, insanları sadece kendi anadillerine çeviriler yapmaya teşvik etmek olabilir.

Yksi tapa vähentää Tatoeba-korpuksen virheiden määrää olisi rohkaista ihmisiä kääntämään vain äidinkielelleen.