Translation of "Yapmaya" in Italian

yapmaya gitmiyorsun?

e fai qualcosa di positivo?

Yapmaya değer bir şey iyi yapmaya değer.

Qualsiasi cosa vale la pena di fare, vale la pena di farla bene.

Sörf yapmaya bayılıyor.

- Va davvero matto per il surf.
- Lui va davvero matto per il surf.

Paten yapmaya gidelim.

Andiamo a pattinare.

Onu yapmaya çalışacağım.

- Proverò a farlo.
- Cercherò di farlo.

Onu yapmaya hazırım.

- Sono pronto a farlo.
- Sono pronto a farla.
- Sono pronta a farlo.
- Sono pronta a farla.

Onu yapmaya gideceğim.

- Andrò a farlo.
- Io andrò a farlo.

Yapmaya karar vermedim.

- Non ho finito di decidere.
- Io non ho finito di decidere.

Onu yapmaya çalışabilirim.

- Potrei provare a farlo.
- Io potrei provare a farlo.

Ne yapmaya çalışıyorsun?

Che stai cercando di fare?

Onu yapmaya başlama.

- Non iniziare a farlo.
- Non iniziate a farlo.
- Non inizi a farlo.
- Non cominciare a farlo.
- Non cominciate a farlo.
- Non cominci a farlo.

Onu yapmaya niyetliyim.

- Ho intenzione di farlo.
- Io ho intenzione di farlo.

Ne yapmaya çalışıyoruz?

- Cosa stiamo provando a fare?
- Cosa stiamo cercando di fare?

Onu yapmaya hazırız.

- Siamo pronti a farlo.
- Siamo pronte a farlo.

Bunu yapmaya hazırdım.

- Ero pronto a farlo.
- Io ero pronto a farlo.
- Ero pronta a farlo.
- Io ero pronta a farlo.
- Ero pronta a farla.
- Io ero pronta a farla.
- Ero pronto a farla.
- Io ero pronto a farla.

Onu yapmaya istekliyim.

- Sono disposto a farlo.
- Io sono disposto a farlo.
- Sono disposta a farlo.
- Io sono disposta a farlo.

Bunu yapmaya hazırdım..

- Ero disposto a farlo.
- Io ero disposto a farlo.
- Ero disposta a farlo.
- Io ero disposta a farlo.

Kayak yapmaya gidelim.

Andiamo a sciare.

Bunu yapmaya çalış.

- Prova a farlo.
- Provate a farlo.
- Provi a farlo.
- Cerca di farlo.
- Cercate di farlo.
- Cerchi di farlo.

- Sana iyilik yapmaya çalışıyorum.
- Size iyilik yapmaya çalışıyorum.

- Sto provando a farti un favore.
- Io sto provando a farti un favore.
- Sto provando a farvi un favore.
- Io sto provando a farvi un favore.
- Sto provando a farle un favore.
- Io sto provando a farle un favore.

Tom sörf yapmaya düşkündür.

Tom è appassionato di surf.

O, konuşmalar yapmaya alışkındır.

- È abituato a fare discorsi.
- Lui è abituato a fare discorsi.

O, seyahat yapmaya alışkındır.

- È abituato a viaggiare.
- Lui è abituato a viaggiare.

O resim yapmaya düşkündür.

- È appassionato di pittura.
- Lui è appassionato di pittura.

Spor yapmaya ihtiyacın yok.

- Non avete bisogno di fare sport.
- Non hai bisogno di fare sport.
- Non ha bisogno di fare sport-

O bunu yapmaya korkmuştu.

- Aveva paura di farlo.
- Lui aveva paura di farlo.

Onlar sörf yapmaya gittiler.

- Sono andati a fare surf.
- Loro sono andati a fare surf.
- Sono andate a fare surf.
- Loro sono andate a fare surf.
- Andarono a fare surf.
- Loro andarono a fare surf.

O sörf yapmaya gitti.

- È andato a fare surf.
- Lui è andato a fare surf.
- Andò a fare surf.
- Lui andò a fare surf.

Onu ödevimi yapmaya zorladım.

- L'ho obbligata a fare i miei compiti.
- La obbligai a fare i miei compiti.

Pratik yapmaya devam edin.

- Continua a esercitarti.
- Continuate a esercitarvi.
- Continui a esercitarsi.

Bunu yapmaya ihtiyacın var.

- Devi fare questo.
- Tu devi fare questo.
- Deve fare questo.
- Lei deve fare questo.
- Dovete fare questo.
- Voi dovete fare questo.

Dağlarda kayak yapmaya gittiler.

Sono andati a sciare in montagna.

Onu yapmaya istekli misin?

- Sei disposto a farlo?
- Sei disposta a farlo?
- Siete disposti a farlo?
- Siete disposte a farlo?
- È disposto a farlo?
- È disposta a farlo?

Yapmaya niyet ettiğim bu.

- È quello che ho intenzione di fare.
- È ciò che ho intenzione di fare.
- È quello che intendo fare.
- È ciò che intendo fare.

Yaptığınızı yapmaya devam edin.

Continua a fare ciò che stai facendo.

Tom kayak yapmaya gitti.

Tom è andato a sciare.

Bir şey yapmaya gitmeliyim.

- Devo andare a fare qualcosa.
- Io devo andare a fare qualcosa.

Onu yapmaya niyetim yok.

- Non ho intenzione di farlo.
- Io non ho intenzione di farlo.

Onu yapmaya ilgim yok.

- Non ho interesse a farlo.
- Io non ho interesse a farlo.

Bunu yapmaya yetkim var.

- Ho l'autorità di fare questo.
- Io ho l'autorità di fare questo.

Öyle yapmaya niyetim yoktu.

- Non avevo intenzione di fare così.
- Io non avevo intenzione di fare così.

Elinden geleni yapmaya çalış.

- Prova a fare del tuo meglio.
- Provate a fare del vostro meglio.
- Provi a fare del suo meglio.

Ev ödevini yapmaya git.

- Vai a fare i tuoi compiti.
- Vada a fare i suoi cimpiti.
- Andate a fare i vostri compiti.

Bunu yapmaya hazır değilim.

- Non sono pronto a farlo.
- Non sono pronta a farlo.

Ben güveç yapmaya başladım.

- Ho iniziato a preparare dello stufato.
- Iniziai a preparare dello stufato.

Bugün kayak yapmaya gitmedim.

Oggi non andrei a fare skate.

Tom onu yapmaya çalıştı.

Tom provò a farlo.

Bunu yapmaya devam edelim.

Continuiamo a fare questo.

Onu yapmaya yardım edebilirim.

- Posso aiutare a farlo.
- Io posso aiutare a farlo.

Bir şey yapmaya git.

- Vai a fare qualcosa.
- Vada a fare qualcosa.
- Andate a fare qualcosa.

Patlamış mısır yapmaya git.

- Vai a preparare dei popcorn.
- Vada a preparare dei popcorn.
- Andate a preparare dei popcorn.

Tom sörf yapmaya gitti.

- Tom è andato a fare surf.
- Tom andò a fare surf.

Elimden geleni yapmaya çalıştım.

- Ho cercato di fare del mio meglio.
- Io ho cercato di fare del mio meglio.
- Ho provato a fare del mio meglio.
- Io ho provato a fare del mio meglio.

Onu yapmaya zaten başladım.

- Ho già iniziato a farlo.
- Ho già cominciato a farlo.

Zaten öyle yapmaya başladım.

Ho già cominciato a fare così.

Yapmaya çalıştığım şey bu.

- È quello che sto provando a fare.
- È quello che sto cercando di fare.

Tom imkansızı yapmaya çalışıyor.

Tom sta provando a fare l'impossibile.

Elimizden geleni yapmaya çalışıyoruz.

- Proviamo a fare del nostro meglio.
- Cerchiamo di fare del nostro meglio.

Ne yapmaya söz verdin?

- Cos'hai promesso di fare?
- Cos'ha promesso di fare?
- Cosa avete promesso di fare?

Öyle yapmaya devam etmeliyiz.

- Dobbiamo continuare a fare così.
- Noi dobbiamo continuare a fare così.

Bunu yapmaya devam edemiyoruz.

Non possiamo continuare a fare questo.

Onu zaten yapmaya çalıştım.

Ho già provato a farlo.

Bunu neden yapmaya çalışıyorsun?

- Perché stai provando a farlo?
- Perché sta provando a farlo?
- Perché state provando a farlo?
- Perché stai cercando di farlo?
- Perché sta cercando di farlo?
- Perché state cercando di farlo?

Onu yapmaya hazır değildim.

Non ero dell'umore per farlo.

Tom onu yapmaya alışkın.

Tom è abituato a farlo.

Neden bunu yapmaya çalıştın?

- Perché hai provato a farlo?
- Perché ha provato a farlo?
- Perché avete provato a farlo?

Tom bunu yapmaya çalıştı.

Tom ha provato a farlo.

Bunu tekrar yapmaya çalışalım.

Proviamo a rifarlo.

Tom bunu yapmaya başlamayacak.

- Tom non inizierà a farlo.
- Tom non comincerà a farlo.

Bunu yapmaya ilgimi kaybettim.

- Ho perso interesse a farlo.
- Persi interesse a farlo.

Hala onu yapmaya kararlıyım.

- Sono ancora determinato a farlo.
- Io sono ancora determinato a farlo.
- Sono ancora determinata a farlo.
- Io sono ancora determinata a farlo.

Yaptığını yapmaya devam et.

Continua ciò che stai facendo.

Bunu yapmaya gerek olmayacak.

- Farlo non sarà necessario.
- Non sarà necessario farlo.

Her şeyi doğru yapmaya çalışmıştı.

Provava a fare sempre tutto giusto.

Bilim için henüz yapmaya başladı.

quello che lo smartphone ha fatto per i social media.

Amerikada tıp eğitimi yapmaya niyetlendim.

- Avevo intenzione di studiare medicina in America.
- Io avevo intenzione di studiare medicina in America.

Onunla kayak yapmaya gitmek istiyorum.

Mi piacerebbe andare a sciare con lei.

Onun bunu yapmaya hakkı yok.

- Non ha alcun diritto di fare questo.
- Non ha alcun diritto di fare ciò.
- Lui non ha alcun diritto di fare questo.
- Lui non ha alcun diritto di fare ciò.

Bunu yapmaya devam etmek istemiyorum.

- Non voglio continuare a fare questo.
- Io non voglio continuare a fare questo.

Eğlenceli bir şey yapmaya gidelim.

Andiamo a fare qualcosa di divertente.

Alışveriş yapmaya gelmek ister misin?

Vieni a fare shopping?

Tom'un onu yapmaya niyeti yok.

Tom non ha intenzione di farlo.

Yapılabilir her şey yapmaya değmez.

Non tutto il fattibile è degno di essere fatto.

Sadece doğru şeyi yapmaya çalışıyorum.

- Sto solo provando a fare la cosa giusta.
- Io sto solo provando a fare la cosa giusta.

Tom onu yapmaya hazır değil.

Tom non è pronto per farlo.

Tom işbirliği yapmaya istekli değildi.

Tom non era disposto a collaborare.

Ağustos ayında kamp yapmaya gittik.

- Siamo andati in campeggio in agosto.
- Noi siamo andati in campeggio in agosto.
- Siamo andate in campeggio in agosto.
- Noi siamo andate in campeggio in agosto.

Bunu yapmaya son vermemiz gerek.

- Dobbiamo smettere di fare questo.
- Dobbiamo smettere di fare ciò.

Yapmaya alışkın olduğum şey bu.

- È quello che sono abituato a fare.
- È quello che sono abituata a fare.

Tom pratik yapmaya devam etti.

- Tom ha continuato a fare pratica.
- Tom continuò a fare pratica.

Tom işbirliği yapmaya karar verdi.

- Tom ha deciso di cooperare.
- Tom decise di cooperare.

Aynı şeyi yapmaya karar verdim.

- Ho deciso di fare la stessa cosa.
- Io ho deciso di fare la stessa cosa.

Ben çocukken kamp yapmaya giderdik.

Quando ero bambino andavamo spesso a campeggiare.

Ben onu evde yapmaya çalışacağım.

- Proverò a farlo a casa.
- Io proverò a farlo a casa.
- Proverò a farla a casa.
- Io proverò a farla a casa.

Ben bunu yapmaya devam edeceğim.

- Continuerò a farlo.
- Continuerò a farla.