Translation of "Yapmaya" in Polish

- Ne yapmaya çalışıyorsun?
- Ne yapmaya çalışıyorsunuz?

Co próbujesz zrobić?

Onu yapmaya çalışacağız.

Spróbujemy to zrobić.

Kayak yapmaya gitti.

Pojechała na narty.

Seni gözlem yapmaya zorlarlar.

Wymagają obserwacji.

Düzenli egzersiz yapmaya inanıyorum.

Jestem zwolennikiem regularnej gimnastyki.

Çocuk gürültü yapmaya başladı.

Chłopak zaczął hałasować.

O bunu yapmaya korkmuştu.

- Bała się tego zrobić.
- Bała się tego robić.

Planlar yapmaya başlamak istiyorum.

Chcę zacząć planowanie.

Pratik yapmaya devam edin.

Ćwicz dalej.

Bunu yapmaya ihtiyacın var.

- Musisz to zrobić.
- Musisz to robić.
- Musicie to zrobić.
- Musicie to robić.

Bir belgesel yapmaya çalışıyoruz.

Próbujemy zrobić dokumentację.

Akşam yemeği yapmaya gideceğim.

Pójdę zrobić obiad.

Bekle, ne yapmaya çalışıyorsun?

Czekaj, co ty próbujesz zrobić?

Sadece para yapmaya çalışıyorum.

Próbuję tylko zarobić parę groszy.

Onu yapmaya alışkın değilim.

Nie jestem przyzwyczajona do robienia tego.

Bilim için henüz yapmaya başladı.

czym smartfony są dla mediów społecznościowych.

O, bir konuşma yapmaya korkuyordu.

Bała się dać przemówienie.

Biz Kanada'da kayak yapmaya gittik.

Pojechaliśmy na narty do Kanady.

Biz sadece onu yapmaya hazırlanıyoruz.

Właśnie się do tego przygotowujemy.

Tom'u onu yapmaya ikna ettim.

Musiałem przekonać Toma do zrobienia tego.

Tom'un ne yapmaya çalıştığını biliyorum.

Wiem, co Tom próbował zrobić.

Niçin bunu yapmaya gönüllü oldun?

Dlaczego ofiarowałeś się to zrobić?

Bizim onu yapmaya hakkımız yok.

Nie mamy prawa tego robić.

Ben muhtemelen bunu yapmaya alışabilirim.

Prawdopodobnie mogę się przyzwyczaić do robienia tego.

Her yaz kamp yapmaya giderdim.

Jeździłem na obozy letnie.

Değerli olan şeyi yapmaya odaklanmak

Skupianie się na tym, co jest wartościowe,

Ben bunu yapmaya devam edemem.

- Nie mogę tego dalej robić.
- Nie mogę tak dalej postępować.

Tom genellikle yapmaya çalıştığını başarır.

Tom zazwyczaj osiąga wszystko, co próbuje zrobić.

Tom kayıtsızlık numarası yapmaya çalıştı.

Tom próbował udawać obojętność.

Kimsenin onu yapmaya hakkı yok.

Nikt nie ma prawa tego robić.

- Tom bunu bir daha yapmaya karar verdi.
- Tom bunu tekrar yapmaya karar verdi.
- Tom bunu yine yapmaya karar verdi.

Tom postanowił znów to zrobić.

Adalet mücadelemde yapmaya çalıştığım ilk şey

Dlatego moją krucjatę o sprawiedliwość

O yapmaya söz verdiği şeyi yaptı.

Zrobił to, co obiecał.

Herkesin önünde konuşma yapmaya alışkın değilim.

Nie przywykłem do publicznych wystąpień.

Ne yapmaya çalışıyorsun? Beni çıldırtmaya mı?

Co próbujesz zrobić? Doprowadzić mnie do szału?

Bir demlik daha kahve yapmaya gideceğim.

Zrobię następny dzbanek kawy.

Önümüzdeki hafta sonu kano yapmaya gidebiliriz.

Moglibyśmy wybrać się na kajaki w przyszły weekend.

Ben onu o şekilde yapmaya çalışmadım.

Jeszcze nie próbowałem zrobić tego w taki sposób.

Ailem her kış kayak yapmaya gider.

Moja rodzina jeździ na narty każdej zimy.

Her Kış Nozawa'ya kayak yapmaya giderler.

Każdej zimy jeżdżą na narty do Nozawy.

Herkesin önünde konuşmalar yapmaya alışık değilim.

Nie jestem przyzwyczajona do wystąpień publicznych.

Tom bunu yapmaya hazır olduğunu söylüyor.

Tom mówi, że jest gotowy, aby to zrobić.

Tom bunu yapmaya alışkın olduğunu söyledi.

Tom powiedział, że był przyzwyczajony to robić.

- Ne yapmaya niyet ediyorsun?
- Ne yapmak niyetindesin?

Co zamierzasz zrobić?

Senin için yapmaya söz verdiği şeyi yaptı.

Zrobił to, co obiecał dla ciebie zrobić.

Bu,yalnız yapmaya ihtiyaç duyduğum bir şey.

To jest coś, co muszę zrobić sam.

Belki bir seferde bir şey yapmaya çalışmalısın.

Może powinieneś spróbować skupić się na robieniu jednej rzeczy.

- Ne yapmayı planlıyorsun?
- Ne yapmaya niyet ediyorsun?

Co zamierzasz zrobić?

Tom Mary'ye bir sandviç yapmaya söz verdi.

Tom obiecał zrobić Marii kanapkę.

Tom'un seninle birlikte kayak yapmaya gideceğini bilmiyordum.

Nie wiedziałem, że Tomasz jedzie z tobą na narty.

Yememiz için bir şey yapmaya karar verdim.

Postanowiłem ugotować coś dla nas.

- Neden bunu yapmaya karar verdiğimizi kimse hatırlıyor mu?
- Neden bunu yapmaya karar verdiğimizi hatırlayan var mı?

Czy ktoś pamięta, czemu postanowiliśmy to zrobić?

Yapmaya çalıştığım şey, bunu can yeleği gibi kullanmak.

Spróbuję z niej zrobić kamizelkę ratunkową.

Ben senin için herhangi bir şeyi yapmaya hazırım.

Jestem gotowy, by zrobić dla Ciebie wszystko.

Tom seni ücretsiz biri yapmaya istekli olduğunu söylüyor.

Tom mówi, że jest gotów zrobić ci jeden za darmo.

Tom akşam yemeği için spagetti yapmaya karar verdi.

Tom postanowił zrobić spaghetti na obiad.

Yeni bir bisiklet istiyorsan tasarruf yapmaya başlasan iyi olur.

Jeśli chcesz nowy rower, lepiej zacznij zbierać pieniądze.

Bu yüzden, daha fazla yardım için bir şey yapmaya mecburdum.

Musiałam zrobić coś więcej, żeby pomóc.

Sonra tekrar kameramı alıp sevdiğim ve bildiğim şeyi yapmaya başladım.

Znowu wziąłem aparat i zacząłem robić to, co kocham i co umiem.

O bir çocuk olmasına rağmen işi kendisi yapmaya karar verdi.

Pomimo, że był dzieckiem, zdecydował się zrobić pracę samemu.

Sen sözümü kesmeden önce yaptığım şeyi yapmaya geri dönmek istiyorum.

Chcę podjąć to, co robiłem, zanim mi przerwałeś.

Her zaman yapmak istediğim bir şey ailemle kamp yapmaya gitmek.

Zawsze chciałem jechać pod namiot z rodziną.

- Henüz onu yapmaya hazır değilim.
- Henüz onu yapmak için hazır değilim.

Nie jestem jeszcze przygotowany, żeby to zrobić.

Tatoeba'nı yeni versiyonu, insanları eklemeye ve onlarda redaksiyon yapmaya olanak sağlayacak!

Nowa wersja Tatoeba dostarcza możliwość dodawania osób i redagowania tekstu.

İyi bir video kamera alır almaz, online koymak için videolar yapmaya başlayacağım.

Jak tylko znajdę przyzwoitą kamerę, zaczynam kręcić filmy do internetu.

Ev ödevimi yapmaya çalıştım, fakat nasıl yapacağımı gerçekten bilmiyordum, bu yüzden vazgeçtim.

Próbowałem zrobić zadanie domowe, ale nie wiedziałem jak, więc zrezygnowałem.

- O aynı hatayı yapmaya devam ediyor.
- O aynı hatayı yapıp duruyor.
- Durmadan aynı hatayı yapıyor.

Robi wciąż ten sam błąd.

Tatoeba Korpus'taki hataların sayısını azaltmanın bir yolu, insanları sadece kendi anadillerine çeviriler yapmaya teşvik etmek olabilir.

Jedynym sposobem na zmniejszenie ilości błędów w Tatoeba byłoby przekonanie ludzi, żeby tłumaczyli tylko na ich języki natywne.

Eğer bir yerli gibi konuşmak istiyorsan, banjo çalanların aynı parçayı onu doğru ve istenilen tempoda çalabilinceye kadar defalarca pratik yaptıkları aynı şekilde söylemeyi pratik yapmaya istekli olmalısın.

Jeśli chcesz mówić jak rodzimy użytkownik, musisz powtarzać to samo zdanie raz za razem - tak jak grający na banjo ćwiczą tę samą melodię, aż będą w stanie zagrać ją w pożądanym tempie.