Examples of using "Keşke" in a sentence and their japanese translations:
できればそうしたいけど。
知っていればさえいればなぁ。
- 彼が知ってくれさえすればよかったのだがなあ。
- 彼が知っていてさえすればよかったのだがなあ。
泳げればいいんだけどなあ。
知ってたらよかったんだけど。
結婚なんてしなければよかった。
頭がよかったらいいのになあ。
静かにしてくれたらいいんだがなあ。
- 生まれてこなかったらよかったんだよ。
- お前なんか産むんじゃなかった。
君の忠告に従ってさえいればなあ。
- 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。
- 君が一緒に来ることができたらいいのに。
英語が話せたらなあ。
- 雨がやめばいいのにな。
- 雨がやみさえすればいいのになあ。
フランス語が話せさえすればなあ。
そのゲームに勝っていればなあ。
彼は大学に進学すればよかったのに。
私に魔法が使えたら良いのに。
彼女に会えたらよかったのに。
彼女と結婚していたらよかったのになあ。
- 死んでしまいたい！
- 死んじゃいたい。
それが本当だったらいいのに。
日本へ行けたらいいのに。
彼女に会えたらよかったのに。
- 私がコンサートに行けるといいのだが。
- コンサートに行けるといいんだけど。
貴方がフランス語を喋れればよかったのに。
トムに会えればよかったんだけど。
私達に時間が有ればよかったのにと思うよ。
ボストンに住めたらなあ。
生まれてこなければよかった。
- 私は煙草をやめればいいのだが。
- 私はたばこをやめたい。
- 私はタバコをやめたいとおもっている。
- 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。
- できるものならタバコはやめたいんだよ。
- 雨がやんでくれさえしたら。
- 雨がやみさえすればなあ。
パソコン持ってくればよかったな。
カナダ人に生まれたかった。
スペイン語が話せたらよかったのに。
あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
ラジオをとめてくれないかなぁ。
あなたも来たら良かったのに。
あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。
あなたの忠告を聞いておけば良かったのだが。
あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
君も一緒に来ればよかったのに。
彼女と一緒に行けなかったのは残念だ。
- 金持ちであればいいのに。
- お金持ちだったらなあ。
- 君も来られたらよかったのに。
- 君がそこにいてくれたらよかったのに。
その映画を見ておけばよかったなあ。
あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
- 世界一周ができればいいのに。
- 世界一周旅行ができたらいいのになあ。
- えくぼがあったら良かったのにな。
- えくぼがあればいいのになぁ。
- 今、ここがパリならばなあ。
- 今パリにいることができればいいのに。
今考えてみると
本当のことを話してくれればよかったのに。
教室にエアコンがあればいいのだが。
我が家に庭があればよいのに。
- 医者の忠告に従っておけばよかったのになぁ。
- 医者の忠告を聞いておけばよかった。
それ、言ってくれればよかったのに。
彼らがけんかをやめてくれればいいのに。
彼があそこにいてくれさえすればよかったのに。
- 鳥になりたいな。
- 鳥だったらよかったのになぁ。
- 私は鳥であればいいのだがなあ。
- 私が鳥になれたらなあ。
- 私が鳥ならいいのになあ。
- 私が鳥であればなあ。
- ああ、私は鳥であればよいのに。
- 鳥になれたらいいのになぁ。
私が鳥だったらよかったのになあ。
- 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
- 働かなくてもいいことにならないかな。
昨晩、芝居を見に行けばよかったのだが。
君が俺のそばにいてくれたらなあ。
もっと早く来てくれたらよかったのに。
彼女がたばこをやめてくれたらなぁ。
自分が石であればいいのになあ。
彼の居場所が分かっていればなあ。
- 試験などなければいいのになあ。
- テストとかなければいいのに。
- 彼女が昨夜来ていたら良かったのに。
- ゆうべ彼女が来ていたらなあ。
彼が会議に出ていたらなぁ。
- 歌がうまければいいのになあ。
- 歌がうまければいいのに。
昨日その答えを知ってさえいたらなあ。
彼がここにいてくれたらいいのに。
もう一度若くなれたらいいんだが。
早く明日にならないかなあ。
車があればなあ。
- 私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
- あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
- 私の夢が実現したらなぁ。
- 私の願いが叶うといいんだけど。
私の新規事業が旨くいってくれたらなあ。
- 私が百万長者であればよいのにな。
- 私が億万長者であればよいのに。
- 私が大金持ちだったらいいのに。
私が王子様だったらいいのに。
もっと若ければいいのにな。
- 私があなたを助けることができればよいのに。
- 私があなたを援助できればよいのだが。
- お役に立てればよかったのですが。
- 若ければなあ。
- 今若ければなあ。
古代世界を見ることができればなあ。
今その答えを知ってさえいればなあ。
トムと一緒にボストンへ行けなければよかった。
半袖で来ればよかった。
自転車で来ればよかったなあ。
テストとかなければいいのに。
スキーに行けれさえすればいいのだけど。
この仕事が終わってくれたらいいんだ。
オートバイが買えたらいいのになあ。
うんとお金があればいいのに。
あのギターが買えたらなあ。