Translation of "Gidemem" in Japanese

Üzgünüm gidemem.

- 行けなくて残念です。
- 悪いけど行けないよ。
- ごめんなさい、私は行けません。

Davet edilmediğimde gidemem.

招待されていないので私はいけない。

Daha ileri gidemem.

私はもうこれ以上先へは行けない。

İstesem bile gidemem.

行こうにも行けそうにない。

Ben daha ileriye gidemem.

もうこれ以上はできません。

Üzgünüm fakat seninle gidemem.

- 残念ですが、君と一緒にいけません。
- ごめんなさい、付き添えないの。

O gelinceye kadar gidemem.

彼が来るまで私は行けないんです。

Meşgulüm, bu yüzden gidemem.

- 忙しいので行けないの。
- 忙しくて行けないんだ。

Bu gece seninle gidemem.

今夜あなたと一緒に行くことができません。

Tom'la gitmezsem oraya gidemem.

トムと一緒でない限り私はそこに行くことができない。

Üzgünüm seninle birlikte gidemem.

残念ですが、君と一緒にいけません。

Üzgünüm bugün seninle gidemem.

今日あなたといっしょに行けないのが残念だ。

Bu nedenle, seninle gidemem.

- そういうわけだから、私は君と一緒に行けないのだ。
- こういう理由で私は君と一緒に行くことができない。

O gelene kadar ben gidemem.

- 彼が来るまで私は行ってはいけません。
- 彼が来るまで私は行けないんです。

Bu gece seninle restorana gidemem.

今晩あなたと一緒にレストランにいけません。

Keşke seninle gidebilsem ama bu durumda, gidemem.

一緒に行けるといいのだけれど、実際はいけません。

Çok meşgul olduğum için bugün seninle gidemem.

今日はとても忙しいから一緒に行けないの。

Ailem hala çalışıyor, bu nedenle Teksas'a hemen gidemem.

家族がまだ仕事してるから、すぐにはテキサスに行けないんだ。

"Benimle baloya gitmek istiyor musun?" "Gerçekten üzgünüm ama gidemem."

「一緒に舞踏会に行かない？」　「ごめんなさい、無理です。」

Partiye gidemem, yine de beni davet ettiğin için teşekkür ederim.

わたしはパーティーには出席できませんが、それでも御招待ありがとう。