Translation of "Endişelenmenize" in Japanese

Endişelenmenize gerek yok.

皆さんは心配することはありません。

Oh, bu konuda endişelenmenize gerek yok.

ああ、気にするなよ。

Sıkıntılar hakkında şu an endişelenmenize gerek yoktur.

差し当たっては不足を心配する必要はありません。

Kendi kendime çok konuştum ama endişelenmenize gerek yok.

独り言多いけど気にしないでね。

- Şimdi buradayım, endişelenmene gerek yok.
- Şimdi buradayım, endişelenmenize gerek yok.

わたしがここに来たからには、心配することはない。

- Artık onun için endişelenmene gerek yok.
- Artık onun için endişelenmenize gerek yok.

彼女のことはもう気にしないでいいわ。