Translation of "Edinmek" in Japanese

Yabancılarla arkadaşlar edinmek ilginçtir.

外国人と友達になることは面白いです。

Kötük alışkanlık edinmek kolaydır.

悪い習慣はつきやすい。

Yeni arkadaşlar edinmek istiyorum.

- 新しい友達を作りたい。
- 新しい友達が欲しい。

Yeni arkadaşlar edinmek istedim.

- 新しい友達が欲しかった。
- 新しい友達を作りたかった。

- Eşim bir çocuğu evlat edinmek istiyordu.
- Karım bir çocuk edinmek istiyor.

- 妻は養子をとりたかった。
- 妻はね、養子を欲しがってたんだ。

Yeni arkadaşlar edinmek istediğini söyledin.

君は、新しい友達を作りたいって言ってたね。

Bu günlerde iş edinmek zor.

この頃は仕事にありつくのが難しい。

Arkadaş edinmek için burada değilim.

俺はここで友達を作るつもりじゃない。

Erkekler için arkadaş edinmek kolaydır.

男にとって友達を作ることは簡単だ。

Siyasi farkındalık edinmek zaman alır.

- 政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
- 政治意識を持つようになるには時間がかかる。
- 政治意識を育むには時間がかかる。
- 政治意識の涵養には時間を要する。

Ben erken kalkma alışkanlığı edinmek zorundayım.

私は早起きの習慣をつけねばならない。

- Dil edinmek yaratıcılık gerektirir.
- Dil edinimi yaratıcılık gerektirir.

言語習得には創造力が必要だ。

İşsiz pek çok kişi ile işleri edinmek zordur.

- 非常にたくさんの人が失業しているので仕事は得がたい。
- 仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
- こんなに多くの人が失業中では仕事は得にくい。

Tom Mary'nin geçmişi hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyor.

トムさんは、メアリーさんの過去についてもっと知りたいです。

Hakkımda daha fazla bilgi edinmek için web sayfamı ziyaret edin.

私のウェブページに来て私のことをもっと知ってください。

- Bu dağ hakkında bilgi sahibi olmak istiyorum.
- Bu dağ hakkında bilgi edinmek istiyorum.

この山について知りたいです。

Kuruluşunuz hakkında daha fazla bilgi edinmek için bize vermiş olduğunuz fırsat için teşekkür ederiz.

貴社に関して知る機会をいただき、感謝します。

- Bir Avrupa haritası edinmek için nereye gidebilirim?
- Bir Avrupa haritası almak için nereye gidebilirim?

どこへ行けばヨーロッパの地図が手に入りますか。