Translation of "Alışkanlık" in Japanese

Alışkanlık nedeniyle başını kaşıdı.

彼はいつもの癖で頭をかいた。

Kötük alışkanlık edinmek kolaydır.

悪い習慣はつきやすい。

Pornoyu alışkanlık haline getirdikten sonra...

ポルノの視聴が習慣になった後

Sigara içmek kötü bir alışkanlık.

- 煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
- タバコは悪い習慣です。

Kötü bir alışkanlık kolay edinilir.

悪い習慣はつきやすい。

Her gün günlük tutmayı alışkanlık edinmiştir.

彼女は毎日日記をつける習慣がある。

Hiç böyle garip bir alışkanlık duydunuz mu?

こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。

Okuma bir kez kazanıldığında asla kaybolmayan alışkanlık türüdür.

読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。

Kötü alışkanlık bir kez oluştu mu, ondan kurtulmak zordur.

- いったん悪い癖がつくと、なおすのは難しい。
- 一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。

- Ben sadece bir alışkanlık yaratıcısıyım, sanırım.
- Galiba alışkanlıklarımdan vazgeçemiyorum.

どうしても習慣から抜けきれないんだよなあ。

O, akşam yemeğinden önce yürüyüş yapmayı bir alışkanlık edindi.

彼女は夕食前に散歩をすることにしています。

- Bir kere kötü bir alışkanlık sahibi olunca ondan kurtulmak kolay olmaz.
- Kötü bir alışkanlık edindin mi kolay kolay ondan kurtulamazsın.

いったん悪い癖がつくと、容易に直すことは出来ない。

Zamanın gerisinde kalmayayım diye her gün gazete okumayı bir alışkanlık haline getirdim.

私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。

- Kötü alışkanlığa bir bulaşırsan, ondan kolayca kurtulamazsın.
- Bir kere kötü bir alışkanlık sahibi olunca ondan kurtulmak kolay olmaz.
- Kötü bir alışkanlık edindin mi kolay kolay ondan kurtulamazsın.

いったん悪い癖がつくと、容易に直すことは出来ない。