Translation of "Eşim" in Japanese

Bu eşim.

彼女は私の妻だ。

Eşim iyi bir yöneticidir.

妻はやりくりが上手だ。

Ev hesaplarını eşim tutar.

妻が家計簿をつけています。

Eski eşim Cathy'e kaç defa

私の元妻のキャシーに 何度言ったかわかりません

Eşim zatürreden dolayı acı çekiyor.

妻は今、肺炎にかかっています。

Eşim bana onu geziye götürmemi önerdi.

妻は旅行に連れていって欲しいと言った。

- Eşim elmalı tartı seviyor.
- Karım elmalı tartı sever.

- 家内はアップルパイが大好きなんだ。
- うちの奥さん、アップルパイが大好きなんですよ。

Eşim her gün gıdalar satın almak için köy pazarına gider.

妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。

Eşim, sanki ben kentin en zengin adamıymışım gibi para harcıyor.

妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。

- Eşim bir çocuğu evlat edinmek istiyordu.
- Karım bir çocuk edinmek istiyor.

- 妻は養子をとりたかった。
- 妻はね、養子を欲しがってたんだ。

- Bir aile tartışmamız olduğunda, kocam her zaman benim yerime annesiyle taraftır.
- Aile tartışmamız olduğunda,eşim genellikle benim değil ailesinin tarafında yer alır.
- Ne zaman bir aile tartışmamız olsa kocam benim yerime her zaman annesinin tarafını tutar.

家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。