Translation of "Evlat" in Japanese

Ne haber, evlat?

ぼく、どうしたの？

''Tabii evlat, sorun yok.''

「もちろんだ 坊や 問題ないよ」

Bu küçük kızı evlat edindi.

彼はその少女を養女にした。

Onlar kimsesiz çocuğu evlat edindi.

彼らはその孤児を養子にした。

Çift bir yetimi evlat edinmeye karar verdi.

夫婦は孤児を養女にすることを決心した。

Dul bir kadın ve bir kız evlat bırakıyor.

彼の遺族は妻と娘１人である。

O, şimdiye kadar sahip olduğumuz tek erkek evlat.

後にも先にもたった一人の息子だ。

Evlat edinilen çocuk, yeni ailesiyle mutlu bir yaşam sürdü.

養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。

- Eşim bir çocuğu evlat edinmek istiyordu.
- Karım bir çocuk edinmek istiyor.

- 妻は養子をとりたかった。
- 妻はね、養子を欲しがってたんだ。

Onların kendi çocukları olmadığı için küçük bir kızı evlat edinmeye karar verdiler.

彼らには子供がいなかったので、少女を養女にすることにした。

- Lafla peynir gemisi yürümez.
- Demir ustası olabilmek için demiri dövmek gerekir.
- Demir ustası olacaksan, demiri döveceksin evlat.

鍛冶屋になるのは，鉄を鍛えながらだ。

- Lunaparkta Mary yalnız başına ağlayan bir oğlan buldu ve yumuşak bir sesle "Merhaba yavrum, sorun nedir? Kayıp mı oldun? Seni Kayıp Çocuklar Şubesine götüreyim mi?" dedi.
- Eğlence parkında kendi kendine ağlayan bir erkek çocuk buldu, ve onunla kibarca konuştu. "Hey, evlat, Sorun nedir? Kayboldun mu? Seni kayıp çocuklar bölümüne götürmemi ister misin?"

メアリーは遊園地で一人で泣いている男の子を見つけて、やさしく声をかけた。「ねえ、ぼく、どうしたの？ 迷子になっちゃったの？ お姉ちゃんが迷子センターに連れてってあげようか？」