Translation of "Tatmin" in Hungarian

Ama tatmin olmamıştım.

De én nem voltam elégedett.

Tatmin oldunuz mu?

Elégedett vagy?

Tatmin edici mi?

Ez megfelel?

Açıklaman tatmin edici.

A magyarázatod kielégítő.

Açıklamamdan tatmin olmuş görünüyordu.

Úgy tűnik, megfelelt neki a magyarázatom.

Onun çalışması tatmin ediciydi.

Munkája kielégítő volt.

Bundan çok tatmin olmuştum.

Nagyon elégedett voltam ezzel.

Tom sonuçlardan tatmin olmamıştı.

Tom elégedetlen volt az eredményekkel.

Biz tatmin olmuş değiliz.

Soha nem vagyunk elégedettek.

Sonunda tatmin oldun mu?

Elégedett vagy már végre?

Ben sonuçtan tatmin oldum.

Elégedett vagyok az eredménnyel.

Açıklaması tatmin edici değildi.

A magyarázata nem volt kielégítő.

Tatmin oluncaya kadar devam etmelisin.

Addig kéne folytatnod, míg elégedett nem leszel.

Bana gelince, ben tatmin oldum.

- Ami engem illet, én elégedett vagyok.
- Ha engem kérdezel, én meg vagyok elégedve.

Onun tatmin edici olduğunu umuyorum.

Remélem, kielégítő volt.

Tom tatmin edici bir durumda.

Tom állapota kielégítő.

Ve büyük bir tatmin duygusu yaşıyordum.

Egyfajta kiteljesedést éreztem,

Veya orgazm olmadan tatmin olarak da.

és lehet, hogy kielégülnek orgazmus nélkül is.

O, fakir olmasına rağmen, tatmin olmuştur.

Szegény ugyan, de elégedett.

İlk yalan kariyer başarısının tatmin edici olmasıydı.

Az első hazugság, hogy a sikeres szakmai pályafutás elégséges.

O, sınav sonucundan tatmin olmuş gibi görünüyordu.

Elégedettnek tűnt a vizsga eredményeivel.

Bu ideal değil, fakat en az tatmin edici olmayan çözüm.

Nem ideális, de a legkevésbé rossz megoldás.

Hesap yapmak herkesin önünde tatmin olmanın kabul edilebilir tek sosyal yoludur.

A matematika művelése a nyilvános önkielégítés egyetlen, társadalmilag elfogadható formája.

- Bazı insanlar sahip olduklarından asla memnun değildir.
- Bazı insanlar sahip olduklarıyla asla tatmin olmazlar.

Néhány ember soha sem elégszik meg azzal, amije van.