Translation of "Tatmin" in English

Tom tatmin olmadı ama Mary tatmin oldu.

Tom isn't satisfied, but Mary is.

Ama tatmin olmamıştım.

But I was unsatisfied.

Tatmin oldunuz mu?

Are you satisfied?

Umarım tatmin olmuşsundur.

I hope you're satisfied.

Tatmin edici mi?

Is it satisfactory?

Açıklaman tatmin edici.

Your explanation is satisfactory.

Tatmin olmamış görünüyorsun.

You look unsatisfied.

Kimse tatmin olmmıştı.

- No one was satisfied.
- Nobody was satisfied.

Kimse tatmin olmamıştı.

- No one was satisfied.
- Nobody was satisfied.

Müzik kulakları tatmin eder.

Music gratifies the ears.

Öğrencinin gelişmesi tatmin edici.

The student's progress is satisfactory.

Sonuç onu tatmin edecek.

The result will satisfy him.

Açıklamamdan tatmin olmuş görünüyordu.

He seems satisfied with my explanation.

Sonuçtan tatmin olmuş değil.

He is unsatisfied with the result.

Onun çalışması tatmin ediciydi.

His work was satisfactory.

O, tamamen tatmin olmamıştı.

He was not at all satisfied.

O asla tatmin olmaz.

She's never satisfied.

Politikamız müşterilerimizi tatmin etmektir.

Our policy is to satisfy our customers.

İnsanlar tatmin olmayı öğrenmeli.

People must learn to be satisfied.

Bundan çok tatmin olmuştum.

I was very satisfied with this.

Tamamen tatmin olduğumu söylemedim.

I didn't say I was completely satisfied.

Bu tatmin edici olur.

That would be satisfactory.

Sonuçlar çok tatmin ediciydi.

The results were very satisfactory.

Tatmin oluncaya kadar yedim.

I ate until I was satisfied.

Sonuçtan hiç tatmin olmadım.

I am not satisfied with the result at all.

Sonuçlar tatmin edicilikten uzaktı.

The results were far from satisfactory.

Tom sonuçlardan tatmin olmamıştı.

Tom was unsatisfied with the results.

Tom tatmin olmamış görünüyor.

Tom looks unsatisfied.

Biz tatmin olmuş değiliz.

We're never satisfied.

Bu çok tatmin edici.

It's very satisfying.

Bu tatmin edici değil.

- This is not satisfactory.
- This isn't satisfactory.

Tom kolayca tatmin olmaz.

- Tom is not easily satisfied.
- Tom isn't easily satisfied.

Sonunda tatmin oldun mu?

Are you satisfied, finally?

Ben sonuçtan tatmin oldum.

- I'm satisfied with the results.
- I'm satisfied with the result.

Bu tatmin edici mi?

- Is it satisfactory?
- Is that satisfactory?

Açıklaması tatmin edici değildi.

- His explanation was not satisfactory.
- His explanation wasn't satisfying.

Sonuç gerçekten tatmin ediciydi.

The result was really satisfying.

Sonuçtan hiç tatmin olmadı.

He was not at all satisfied with the result.

Biz herkesi tatmin edemeyiz.

We can't satisfy everyone.

Biri nasıl tatmin olabilir?

- How can anyone be satisfied?
- How can anybody be satisfied?

Sami'nin açgözlülüğü tatmin edildi.

Sami's greed was satisfied.

Seni tatmin etmeye hazırım.

I'm ready to satisfy you.

Tom'u tatmin etmek zor.

Tom is hard to satisfy.

Tom tatmin olmuş görünüyordu.

Tom looked satisfied.

Tom tatmin olmadığını söyledi.

Tom said that he wasn't satisfied.

Tom tatmin olduğunu söyledi.

- Tom said that he was satisfied.
- Tom said he was satisfied.

Tom tatmin olduğumu biliyordu.

- Tom knew that I was satisfied.
- Tom knew I was satisfied.

Ancak toplantıdaki herkes tatmin olmadı.

But not everyone at the meeting was pleased.

Cevabınız tatmin edici olmaktan uzaktır.

Your answer is far from satisfactory.

Tatmin oluncaya kadar devam etmelisin.

You should continue until you're satisfied.

Araştırmanın sonuçları oldukça tatmin ediciydi.

The results of the research were quite satisfactory.

Yemek onun açlığını tatmin etti.

The meal satisfied his hunger.

Sonuç tatmin edici olmaktan uzaktı.

The result was far from being satisfactory.

Sonuç asla tatmin edici değildi.

The result was by no means satisfactory.

Plan tatmin edici olmaktan uzaktır.

The plan is far from satisfactory.

Açıklaması tatmin edici olmaktan uzak.

His explanation is far from satisfactory.

Melekler bile herkesi tatmin edemezler.

Even angels can't satisfy everyone.

Onun bencilliği asla tatmin olmaz.

His selfishness is never satisfied.

Tom hiçbir şekilde tatmin olmadı.

Tom was by no means satisfied.

Bu seni tatmin edecek mi?

Will this satisfy you?

O seni tatmin ediyor mu?

Does that satisfy you?

Bana gelince, ben tatmin oldum.

- As for me, I am satisfied.
- As for me, I'm satisfied.

Onun tatmin edici olduğunu umuyorum.

- I hope that's satisfactory.
- I hope that that's satisfactory.

Odanın sizi tatmin edeceğine güveniyorum.

I trust the room will be to your satisfaction.

Tom'un sağlık durumu tatmin edici.

Tom is in satisfactory health.

Tom işinden çok tatmin olur.

Tom gets a lot of satisfaction from his work.

Her şey tatmin edici mi?

Is everything satisfactory?

Onun işinden tamamen tatmin olduk.

We were thoroughly satisfied with his work.

O, hiçbir şekilde tatmin olmadı.

He's by no means satisfied.

Bu seni tatmin etti mi?

Are you satisfied with that?

Zenginler sadece beni tatmin etmeyecek.

Riches only will not satisfy me.

Her şey oldukça tatmin edici.

Everything's quite satisfactory.

Her şey tatmin edici miydi?

Was everything satisfactory?

Onun maaşı onu tatmin etmez.

His salary doesn't satisfy him.

Tom tatmin edici bir durumda.

Tom is in satisfactory condition.

İnşallah bu sizi tatmin eder.

We hope this will be to your satisfaction.

Sen tatmin olmadın, değil mi?

- You're not satisfied, are you?
- You aren't satisfied, are you?

Konuşman tatmin edici olmaktan uzaktı.

Your speech was far from satisfactory.

İşiniz tamamen tatmin edici değil.

Your work is not altogether satisfactory.

İşin tatmin edici olmaktan uzak.

Your work is far from being satisfactory.

Onun açıklaması tatmin edici değildi.

His explanation wasn't satisfying.

Tom'un cevabı tatmin edici değildi.

Tom's response was unsatisfactory.

Tom tatmin olup olmadığını sordu.

Tom asked me if I was satisfied.

Tom, Mary'nin tatmin olmadığını söyledi.

Tom said that Mary wasn't satisfied.

Arzulamak doymaktan daha tatmin edici.

Desire is more fulfilling than satiety.

Kaldığı oteldeki hizmetten tatmin olmamıştı.

She was dissatisfied with the service at the hotel where she stayed.

Ve büyük bir tatmin duygusu yaşıyordum.

and I felt a great sense of fulfillment

Veya orgazm olmadan tatmin olarak da.

or satisfaction without a climax at all.

Sessizliğinden cevabımdan tatmin olmadığın sonucuna vardım.

I take it from your silence that you are not satisfied with my answer.

Açıklama hiçbir biçimde tatmin edici değil.

The explanation is by no means satisfactory.

Estetik duygunuzu tatmin edecek şey nedir?

What is it that satisfies your aesthetic sense?

O, fakir olmasına rağmen, tatmin olmuştur.

Although she is poor, she is satisfied.

Onun önerisi bizi tatmin etmekten uzak.

His proposal is far from being satisfactory to us.

Onun cevabı tatmin edici olmaktan uzaktı.

His answer was far from satisfactory.