Translation of "Tatmin" in Portuguese

Tatmin oldunuz mu?

- Você está contente?
- Você está satisfeita?
- Estás satisfeita?

Umarım tatmin olmuşsundur.

Espero que esteja contente.

Müzik kulakları tatmin eder.

A música deleita os ouvidos.

Açıklamamdan tatmin olmuş görünüyordu.

Ele parece satisfeito com minha explicação.

O, tamamen tatmin olmamıştı.

Ele não ficou nada satisfeito.

Bundan çok tatmin olmuştum.

Eu fiquei muito satisfeito com isso.

Tatmin oluncaya kadar yedim.

Eu comi até ficar satisfeito.

Tom sonuçlardan tatmin olmamıştı.

Tom estava insatisfeito com os resultados.

Bu çok tatmin edici.

É muito gratificante.

Bu tatmin edici mi?

Isso é satisfatório?

Sonuçtan hiç tatmin olmadı.

Ele não ficou nada satisfeito com o resultado.

Tom tatmin olduğumu biliyordu.

O Tom sabia que eu estava satisfeito.

Sonuç tatmin edici olmaktan uzaktı.

O resultado estava longe de ser satisfatório.

Melekler bile herkesi tatmin edemezler.

Nem um anjo pode contentar a todos.

Tom hiçbir şekilde tatmin olmadı.

Tom não estava de modo algum satisfeito.

Bana gelince, ben tatmin oldum.

Para mim, está bom.

Sen tatmin olmadın, değil mi?

- Você não está satisfeito, não é?
- Você não está satisfeita, não é?
- Vocês não estão satisfeitos, não é?
- Vocês não estão satisfeitas, não é?

Sessizliğinden cevabımdan tatmin olmadığın sonucuna vardım.

Pelo seu silêncio, acho que você não está satisfeito com a minha resposta.

Açıklama hiçbir biçimde tatmin edici değil.

A explanação não é nem um pouco satisfatória.

- O tatmin olmuş mu?
- Memnun mu?

Ela está satisfeita?

Hayır, o hâlâ beni tatmin etmiyor.

Não, isso ainda não me satisfaz.

Bu otel tatmin edici olmaktan uzaktır.

Esse hotel é tudo menos satisfatório.

Hillary Clinton hakkında, o daha kocasını tatmin edemiyor. Koskoca Amerika'yı nasıl tatmin edecek dediğini unutmadık

Sobre Hillary Clinton, ela ainda não pode satisfazer o marido. Não esquecemos como ele disse que iria satisfazer toda a América

Gerçekten tatmin edici bir çözüm bulmak imkansızdı.

Não foi possível chegar-se a uma solução realmente satisfatória.

Cevabın bizim için hiç de tatmin edici değil.

A tua resposta é qualquer coisa, menos satisfatória a nós.

Bir parça ekmek onun açlığını tatmin edecek kadar yeterli değildi.

Um pedaço de pão não foi suficiente para satisfazer sua fome.