Translation of "Edemedi" in Japanese

- Tom gülmeden edemedi.
- Tom gülümsemeden edemedi.

トムは微笑まずにはいられなかった。

O hareket edemedi.

- 彼は動く事ができなかった。
- 彼は動けませんでした。

- Tom ağzını açmaya cesaret edemedi.
- Tom tek kelime edemedi.

トムは口を開けてはいられなかった。

Anksiyete ile baş edemedi.

彼女は心労に打ち勝てなかった。

Kendi fikrini ifade edemedi.

彼女は自分の意見を述べることができなかった。

Bob öfkesini kontrol edemedi.

ボブは怒りを抑えることができなかった。

O, öfkesini kontrol edemedi.

彼は怒りを抑制することができなかった。

Tom öfkesini kontrol edemedi.

- トムは怒りをコントロールできなかった。
- トムは怒りを抑えることができなかった。

Tom, Mary'yi ikna edemedi.

トムさんはメアリさんを説得できませんでした。

Jiro başka türlü hareket edemedi.

次郎はそれ以外の行動をとることができなかった。

Kendini İngilizce olarak ifade edemedi.

彼は英語で用が足せなかった。

Planıma hayır demeye cesaret edemedi.

彼はあえて私の計画に反対しなかった。

Uzun süre bekletilmeye tahammül edemedi.

彼はそんなに長く待たされるのに耐えられなかった。

Polis, adamın kimliğini tespit edemedi.

警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。

Hostes muhtemelen onun küstahlığına tahammül edemedi.

その女性の司会者は彼の傲慢さがどうしても我慢できなかった。

O bir hafta okula devam edemedi.

彼は１週間も学校に通えないでいる。

Karısını mutlu etmeye çalıştı fakat edemedi.

彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。

O hatası hakkında onu ikna edemedi.

彼は彼女に間違いを納得させられなかった。

Kimse bu işbirliğinin sonucunu tahmin edemedi.

この協力の結果がどうなるか、だれにも予測できない。

Ancak hiç kimse bana yardım edemedi.

しかし誰も私を助けることができなかった。

O bir şey söylemeye cesaret edemedi.

彼には何も言う勇気がなかった。

Tom, Bayan White'a gerçeği söylemeye cesaret edemedi.

トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。

O suya atlamak için kendini ikna edemedi.

その子は水に飛び込む気持ちにはどうしてもなれなかった。

Erkek kardeşim nehri yüzerek geçmeye cesaret edemedi.

弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。

Yabancı bir kadını annesi olarak kabul edemedi.

- 彼は見知らぬ女の人を自分の母親として認めることはできなかった。
- 彼は見知らぬ女性を彼の母親として認めることができなかった。

Ancak avantajını takip edemedi ve savaşın taktiksel idaresini başkalarına

しかし、彼は自分のアドバンテージを追跡することができず、戦いの戦術的な扱い を他の人に

O ne kadar çok çabalarsa çabalasın, onu memnun edemedi.

彼女がどんなに一生懸命やってみても、彼を喜ばすことは出来なかった。