Translation of "Kontrol" in Hungarian

Kontrol.

A magánszféra korlátozás.

Kontrol et!

- Ezt kapd ki!
- Ezt skubizd meg!

Kontrol ettim.

Ellenőriztem.

Kontrol edeceğim.

Ellenőrizni fogom.

Kontrol etmeliyiz.

- Ellenőriznünk kell.
- Le kell ellenőriznünk.

- Herkesi kontrol et.
- Herkesi kontrol edin.

Mindenkit ellenőrizzetek!

- Gideceğim ve kontrol edeceğim.
- Gidip kontrol edeceğim.

Megyek, és megnézem.

Kendinizi kontrol etmelisiniz.

Kontrollálnod kell magad.

Tutkularımızı kontrol etmeliyiz.

Korlátok között kell tartani a szenvedélyeinket.

Programımı kontrol edeceğim.

Megnézem a naptáramat.

Bir kontrol edeyim.

Hadd ellenőrizzem!

Ceplerini kontrol et.

Ellenőrizd a zsebeidet!

Hadi kontrol edelim.

Ellenőrizzünk!

Kendinizi kontrol edin.

Fegyelmezzétek magatokat!

Bunu kontrol et.

Nézd meg!

Etrafını kontrol et.

Nézz körül!

Tekrar kontrol et.

Ellenőrizd még egyszer!

Onu kontrol et.

Nézd meg azt!

Tom'u kontrol edeceğim.

Ellenőrzöm Tomit.

Onu kontrol etmeliyim.

Ezt ellenőriznem kell.

Programımı kontrol etmeliydim.

Ellenőriznem kellett volna az időbeosztásomat.

Mesajlarımı kontrol edeceğim.

Mindjárt megnézem az üzeneteimet.

Haritayı kontrol edelim.

- Nézzük meg a térképen.
- Ellenőrizzük a térképet!

Kontrol etmeye gideceğim.

Megyek és ellenőrzöm.

Onu kontrol edeyim.

- Hadd ellenőrizzem!
- Hadd nézzem meg!

Tom kontrol edecek.

Tomi ellenőrizni fogja.

Biz kontrol edeceğiz.

Leellenőrizzük.

Şapkanı kontrol et.

Ellenőrizd a kalapodat.

Zaten kontrol ettim.

Már ellenőriztem.

Dışarıyı kontrol ettim.

Megnéztem kívül.

Rolodeksimi kontrol edeyim.

Hadd nézzem meg a Rolodexemben.

Siparişinizi kontrol edin.

Ellenőrizd a rendelésedet.

Korkunuzu kontrol edin.

Legyél úrrá a félelmeden.

- Bir şey kontrol edeyim.
- Bir şeyi kontrol edeyim.

Hadd ellenőrizzek valamit.

Zaman zaman kontrol edeceğim,

időnként megkérdem, mi van vele,

Giderleri kontrol altına almalıyız.

Alacsonyan kell tartanunk a költségeket.

Ben öfkemi kontrol edemedim.

- Nem bírtam uralkodni a dühömön.
- Nem bírtam uralkodni az indulataim felett.
- Nem bírtam a dühömet kézben tartani.

Beynimiz faaliyetlerimizi kontrol eder.

Az agyunk szabályozza tevékenységeinket.

Ne olacağını kontrol edemiyorum.

- Nem tudom befolyásolni, hogy mi fog történni.
- Nem rajtam múlik, hogy mi fog történni.

Tom'un geçmişini kontrol edelim.

- Csekkoljuk le Tom hátterét.
- Ellenőrizzük le Tom hátterét.

Ben çantalarımı kontrol ettim.

Megnéztem a táskáimat.

Lütfen cevaplarını kontrol et.

- Kérlek, ellenőrizd a válaszaidat.
- Kérem, ellenőrizze a válaszait.

Tom'u kontrol etmeye gideceğim.

Megyek, és ellenőrzöm Tomit.

Kendimi kontrol etmeye çalışacağım.

Megpróbálok uralkodni magamon.

Biz bunu kontrol ediyoruz.

Most nézzük meg.

Biz hâlâ kontrol ediyoruz.

Még ellenőrizzük.

Ben kontrol etmek istiyorum.

Szeretnék kijelentkezni.

Bob öfkesini kontrol edemedi.

Bob nem tudta visszatartani a haragját.

Lütfen kendini kontrol et.

Kérlek, uralkodj magadon!

Pastayı kontrol etmem gerekiyor.

- Meg kellene nézned a tortát.
- Ellenőriznem kell a tortát.

Onlar beni kontrol etmiyor.

Engem nem irányítanak.

Programımı kontrol etmem gerek.

Meg kell néznem a naptáramat.

Tom ceplerini kontrol etti.

Tom megnézte a zsebeit.

Bu cümle kontrol edilmeli.

Ellenőrizni kell ezt a mondatot.

Enflasyon kontrol altına alındı​​.

- Az inflációt kordában tartották.
- Az inflációt ellenőrzésük alatt tartották.

Programımı kontrol etmem gerekecek.

Meg kell néznem a határidőnaplómat.

Tom öfkesini kontrol edemedi.

Tamás nem tudta uralni dühét.

Tom tarihi kontrol etti.

Tom leellenőrizte a dátumot.

Tom bunu kontrol edecek.

- Tom meg fogja nézni.
- Tom le fogja csekkolni.

Diğer yandan kontrol grubu hastaları

Másrészről a kontroll pácienseknél

Savaşı kontrol altına alabilecek misiniz?

akkor bizony harcra kell számítanunk.

Kaptan bütün gemiyi kontrol eder.

A kapitány kezében tartja az egész hajót.

O doğum kontrol hapları alıyor.

Fogamzásgátló tablettát szed.

Biri bunu kontrol edebilir mi?

Tudná ezt valaki ellenőrizni?

Her şeyi kontrol altına aldım.

Mindent ellenőrzésem alatt tartottam.

Biz şimdi onu kontrol ediyoruz.

Most ellenőrizzük.

Rusya motosikletçiler tarafından kontrol edilecektir!

Oroszországot a motorosok fogják irányítani!

Onu kontrol etsen iyi olur.

Ezt ellenőrizned kellene.

Bir adamı penisi kontrol eder.

A férfit a farka irányítja.

Endişelenme. Her şey kontrol altında.

Ne aggódj! Mindent kézben tartunk.

Biri bu cümleyi kontrol etmeli.

Ellenőrizni kell ezt a mondatot.

O, çocuklarını kontrol altında tutmuyor.

Nem figyel oda kellően a gyerekeire.

Lastik basıncını kontrol edebilir misiniz?

Ellenőriznéd a keréknyomást?

O, öldürme dürtüsünü kontrol edemedi.

Képtelen volt kontrollálni a gyilkolás iránti vágyát.

Hangi sıklıkla mesajlarını kontrol edersin.

Milyen gyakran nézed meg az üzeneteidet?

Yağı kontrol eder misiniz, lütfen?

Megnézné az olajat, kérem?

Tom telefonundaki mesajlarını kontrol ediyor.

Tomi megnézte az üzeneteit a mobilján.

Polisimizin sivil kontrol altında tutulmasını sağlamalıyız

még nem tudtuk végiggondolni,

Yaptığımız işin detaylarını kontrol etmeye çalışırız.

amelyeket tudattalanunkra kellene hagynunk.

Ama hemşire kontrol noktalarına devam etti.

A nővér azonban folytatta az előírt lépéseket.

Ve iklimimizi kontrol etme yeteneğine saygı.

hiszen az éghajlatunkat befolyásoló tényező.

Ne sıklıkta e-postanı kontrol edersin?

Milyen gyakran nézel rá az emailjeidre?

- Kendini kontrol et!
- Kendine hâkim ol!

- Moderáld magad!
- Fegyelmezd magad!
- Uralkodj magadon!

Sadece e postamı kontrol etmek istedim.

Csak meg akartam nézni a leveleimet.

Onu tekrar kontrol eder misin, lütfen?

Ezt ellenőriznéd még egyszer?

Kıskançlığın davranışını kontrol etmesine izin verme!

Ne engedd, hogy az irigység vezérelje a viselkedésed!

Arzunun aklını kontrol etmesine izin verme!

Ne hagyd, hogy a vágyaid uralkodjanak az elméd felett!

Pilot, uçağı kontrol ederken zorluk yaşadı.

A pilótának nehézségei támadtak a repülőgép irányítása közben.

- Dilek memnuniyetsizlikten kaynaklanır. Bunu kontrol etmeye çalış.
- Dilek memnuniyetsizlikten kaynaklanır. Bunu kontrol etmeye çalışın.

A vágy az elégedettlenség forrása. Próbáld ellenőrzésed alá vonni!

Ve ışık kullanarak nöronların ateşlemelerini kontrol ediyoruz.

majd fénnyel irányíthatjuk, mikor bocsássanak ki jeleket az idegsejtek.

çocuğa bir kontrol gücü ve kaynağı sağlar.

ugyanakkor segíti a személyzet munkáját is.

Cannon'ın açıklamasına göre bu algısal kontrol eksikliği,

Az irányítás hiányának érzete, Cannon feltételezése szerint,

Manipüle ve kontrol edilen bir makineye dönüştü.

egy szerkezetté, amelyet manipulálni és irányítani lehet.

Çin'de, internet sıkı bir şekilde kontrol ediliyor.

Kínában szigorúan korlátozzák az internetet.

Her gün gidip kontrol etmeye devam ettim.

Minden nap elmentem, hogy megnézzem.