Translation of "Kontrol" in Finnish

- Kendini kontrol etmelisin.
- Kendini kontrol etmek zorundasın.

Sinun on kontrolloitava itseäsi.

Kendinizi kontrol etmelisiniz.

Sinun täytyy hillitä itsesi.

Programımı kontrol edeceğim.

Tarkistan kalenterini.

Takvimi kontrol et.

Katso kalenterista.

Kendini kontrol et.

Hillitse itsesi.

Tom zamanı kontrol etti.

Tom tarkisti kellonajan.

O kadını kontrol et!

Katopa tuota naista!

Ben kontrol etmek istiyorum.

- Haluaisin kirjautua ulos.
- Luovuttaisin huoneeni.
- Haluaisin luovuttaa huoneeni.

Bunu kontrol etmem gerek.

Minun täytyy tarkistaa se.

Şimdi onu kontrol et.

Tarkista se nyt.

Gelen kutunu kontrol et.

Tarkista saapuneet viestisi.

Kontrol etmeye devam edeceğim.

Tarkistan jatkuvasti.

Kendinizi kontrol etmeye çalışın.

- Yritä hillitä itsesi.
- Yritä hillitä itseäsi.

Öfkeni kontrol etmelisin, Tom.

Sinun täytyy kontrolloida temperamenttiasi, Tom.

Tom bir kontrol manyağı.

Tom on kontrollifriikki.

Bu cümle kontrol edilmeli.

Tämä lause kaipaa tarkastusta.

Tom öfkesini kontrol edemedi.

Tomi ei pystynyt hallitsemaan vihaansa.

Tom duygularını kontrol edemedi.

Tom ei pystynyt hallitsemaan tunteitaan.

Tom kendini kontrol edemedi.

- Tomi ei pystynyt hillitä itseään.
- Tom ei pystynyt hillitsemään itseään.

Doğal bir haşere kontrol aracı,

Se on luonnollinen tuholaistorjuja,

Biz belgeyi yeniden kontrol ettik.

- Me tarkistimme asiakirjan vielä kerran.
- Tarkistimme sen asiakirjan uudelleen.

Lütfen ekteki dosyayı kontrol edin.

Ole hyvä ja tarkista liitetiedosto.

Telefon rehberinde numarayı kontrol edin.

Katso numero puhelinluettelosta!

Bunu kontrol etsen iyi olur.

Sinun on parasta vilkaista tätä.

Ben onu kontrol altına aldım.

Se on minulla hallinnassa.

Tom Mary'yi kontrol edememekten hoşlanmıyor.

Tom ei pidä siitä, että hän ei pysty hallitsemaan Maryä.

Tom dikiz aynasını kontrol etti.

Tom tarkisti taustapeilistä.

Tom Mary'nin nabzını kontrol etti.

Tom tarkasti Marin pulssin.

Ben sadece gidip kontrol edeceğim.

Menen vain tarkistamaan.

Doktor hastanın nabzını kontrol etti.

Lääkäri tarkasti potilaan pulssin.

Tom duygularını kontrol etmeye çalıştı.

Tom yritti kontrolloida tunteitaan.

Tom öfkesini kontrol etmeye çalıştı.

Tom yritti kontrolloida vihaansa.

Tom korkusunu kontrol etmeye çalıştı.

Tom yritti kontrolloida pelkoaan.

Postamı kontrol edemiyorum. Sunucu bozuk.

En voi lukea sähköpostiani. Palvelin on alhaalla.

İspanya Florida'yı kontrol altında tuttu.

Espanja piti Floridaa hallinnassaan.

Yağı kontrol eder misiniz, lütfen?

Anteeksi, mutta voisitteko tarkistaa autostani öljyt?

- Keşke iştahımı nasıl kontrol edebileceğimi anlayabilsem.
- Keşke iştahımı nasıl kontrol edeceğimi anlayabilsem.

Toivon voivani selvittää kuinka hallita ruokahaluani.

Yılanlar için ne derler bilirsiniz, eğer başını kontrol ederseniz gövdeyi de kontrol edersiniz.

Käärmeen vartaloa voi hallita hallitsemalla sen päätä.

Kaptan, gemi ve mürettebatını kontrol eder.

- Kapteeni kontrolloi laivaansa ja sen miehistöä.
- Kapteeni ohjaa laivaansa ja sen miehistöä.

Sadece e postamı kontrol etmek istedim.

Halusin vain lukea sähköpostini.

Tom daha fazla kendini kontrol edemedi.

- Tom ei voinut enää hallita itseään.
- Tom ei pystynyt enää hillitsemään itseään.

Ne sıklıkta e-postanı kontrol edersin?

Kuinka usein luet sähköpostisi?

Kapıyı kontrol edelim. Durun. Bir sürgüyle kilitlenmiş!

Tarkastetaan ovi. Se on pultattu kiinni.

Her gün gidip kontrol etmeye devam ettim.

Kävin joka päivä katsomassa sitä.

Öfkemi daha fazla kontrol altına alabileceğimi sanmıyorum.

En luule että voin enää pidätellä vihaani pidempään.

İtfaiyeciler, yangını binanın arkasında kontrol altına alabildiler.

Palokunta onnistui eristämään liekit rakennuksen takaosaan.

Vanayı çevirerek su akışını kontrol etmeye çalış.

Yritä tyrehdyttää virtaus kääntämällä venttiiliä.

Araba gelip gelmediğini kontrol etmeden asla caddeyi geçme.

Älä koskaan ylitä katua, ennen kuin olet tarkistanut, että ei tule autoja.

Tom çek yazmadan önce hesap bakiyesini kontrol etti.

Tom varmisti pankkitilinsä saldon toistamiseen ennen kuin hän kirjoitti shekin.

Ben sadece bir şeyleri kontrol etmek için gittim.

Kävin vain tarkistamassa yhden jutun.

Kullanıcı adı ve şifrenizin doğru yazıldığını kontrol edin.

Tarkista että käyttäjänimi ja salasana ovat oikein.

Bunu birkaç saat açık bırakıp alaca karanlıkta kontrol edeceğiz.

Jätetään se muutamaksi tunniksi ja tarkistetaan se ennen aamunkoittoa.

Bunu birkaç saatliğine bırakacağız ve alaca karanlıkta kontrol edeceğiz.

Jätetään se muutamaksi tunniksi ja tarkistetaan se ennen aamunkoittoa.

- Yönetimi ele geçir.
- Kontrolü ele al.
- Kontrol altına alın.

- Ota tilanne hallintaan.
- Ottakaa tilanne hallintaan.

Hem Tom hem de Mary kendi saatlerini kontrol ettiler.

- Sekä Tom että Mary tarkistivat omat kellonsa.
- Sekä Tommi että Mary tarkistivat omat kellonsa.

Kırkayağın avcı olarak temel görevi böcek popülasyonlarını kontrol altında tutmaktır.

Juoksujalkaisen päärooli saalistajana on pitää hyönteispopulaatio kurissa.

"Sağlık yetkilileri endişe verici bir SARS salgınını kontrol altına almaya çalışıyor"

Terveysviranomaiset yrittävät hillitä SARS:n leviämistä

Dışarı çıkmadan önce gazın kapatıldığından emin olmak için kontrol etmeyi unutma.

Muista tarkistaa, että kaasuhana on suljettu, ennenkuin lähdet ulos.

Suyun seviyesini kontrol etmek için eğildiğinde Tom'un cep telefonu cebinden havuza düştü.

Tomin kännykkä luiskahti taskustaan hänen kumartuessaan tarkistamaan altaan vedenkorkeutta.

Dünyadaki en zengin üç kişi, 48 en fakir ulustan daha çok serveti kontrol ediyor.

Maailman kolme rikkainta ihmistä hallitsevat suurempaa varallisuutta kuin 48 köyhintä valtiota.

Her gün iyi olup olmadığını kontrol ediyordum. "Bu, son gün mü? Onu göremeyecek miyim?" diyordum.

Tarkistin joka päivä, että se oli kunnossa. Mietin, oliko päivä sen viimeinen. 134. PÄIVÄ

CDC(Hastalık Kontrol ve Korunma Merkezleri) en az %60 alkol içeren el dezenfektanlarını tavsiye ediyor.

Yhdysvaltain tautikeskus suosittelee vähintään 60% alkoholia sisältäviä käsihuuhteita.

Yeni bir cümle eklemeden önce lütfen cümlelerinizin anahtar kelimeleri arayarak yeni kelime haznesi getirdiğini kontrol edin.

Ennen kuin lisäät uuden lauseen, tarkistathan käyttämällä hakua, että lauseesi tarjoaa uutta sanastoa.

Bu, telif hakkı ile korunan bir materyalin çevirisiydi, bu yüzden telif hakkı sahiplerinin türetilmiş çalışmaları kontrol etme hakkı olduğu için onu iptal ettim.

Tämä oli käännös tekijänoikeussuojatusta materiaalista, joten poistin sen, koska tekijänoikeuksien omistajilla on oikeus hallinnoida heidän teokseensa pohjautuvia teoksia.