Translation of "Kontrol" in Polish

Kontrol et!

Spróbuj!

Kontrol ettim.

Sprawdziłem.

Kontrol edeceğim.

Sprawdzę.

Kendinizi kontrol etmelisiniz.

Musisz się kontrolować.

Kendimi kontrol edemiyorum.

Nie mogę się kontrolować.

Hadi kontrol edelim.

Sprawdźmy.

Bunu kontrol et.

Sprawdź to.

Takvimi kontrol et.

Sprawdź kalendarz.

Biletini kontrol edeyim.

Bilety, proszę.

Tom kontrol edecek.

Tom sprawdzi.

Zaten kontrol ettim.

- Już sprawdziłem.
- Już sprawdziłam.

Niçin kontrol etmiyoruz?

- Dlaczego nie sprawdzamy?
- Dlaczego nie sprawdzimy?

Kontrol edilmekten hoşlanmam.

Nie lubię być kontrolowany.

Takvimimi kontrol edeceğim.

Sprawdzę mój kalendarz.

- Hiç kimse bizi kontrol edemez.
- Kimse bizi kontrol edemez.

Nikt nie będzie nas kontrolować.

Zaman zaman kontrol edeceğim,

będę się upewniał, że wszystko w porządku,

Ben öfkemi kontrol edemedim.

Nie potrafiłem opanować wściekłości.

Üst katı kontrol edeceğim.

Sprawdzę na górze.

Tom listeyi kontrol etti.

Tom sprawdził listę.

Ben çantalarımı kontrol ettim.

Zarejestrowałem swój bagaż.

Lütfen cevaplarını kontrol et.

Proszę sprawdzić swoje opowiedzi.

Lütfen kendini kontrol et.

Proszę kontroluj się.

Şimdi onu kontrol et.

Sprawdź to teraz.

Tom'un bilgisayarını kontrol ettim.

Sprawdziłem komputer Toma.

Saatteki zamanı kontrol ettim.

Sprawdziłem godzinę na zegarze.

O, öfkesini kontrol edemedi.

Nie mógł zapanować nad swoją złością.

Diğer yandan kontrol grubu hastaları

Pacjenci z normalną opieką

Doğal bir haşere kontrol aracı,

Ogranicza liczbę szkodników,

Biz hastalığın yayılmasını kontrol etmeliyiz.

Powinniśmy sprawdzić rozprzestrzenianie się tej choroby.

Lastik basıncını kontrol eder misin?

Możesz sprawdzić ciśnienie w oponach?

Onu iki kez kontrol ettim.

Sprawdziłem dwa razy.

Tom bunu kontrol etmeni istiyor.

Tom chce, żebyś to wypróbował.

Bir şeyi kontrol etmem gerekiyor.

Muszę coś sprawdzić.

Biz sadece onu kontrol ediyoruz.

Tylko to sprawdzamy.

Her şeyi kontrol altına aldım.

- Miałem wszystko pod kontrolą.
- Miałam wszystko pod kontrolą.

Şimdi işleri kontrol altına aldım.

Teraz mam wszystko pod kontrolą.

Duygularını kontrol etmesi çok zordu.

Miała spore trudności z zapanowaniem nad swoimi emocjami.

Sami bir kalite kontrol uzmanıydı.

Sami był specjalistą od kontroli jakości.

- Keşke iştahımı nasıl kontrol edebileceğimi anlayabilsem.
- Keşke iştahımı nasıl kontrol edeceğimi anlayabilsem.

Chciałbym nauczyć się kontrolować swój apetyt.

Yılanlar için ne derler bilirsiniz, eğer başını kontrol ederseniz gövdeyi de kontrol edersiniz.

Mówi się, że jeśli kontrolujesz głowę węża, kontrolujesz całe ciało.

Bunlarla ağzını kontrol edeceğim bu arada,

a przy okazji, te będą w ustach,

Ama hemşire kontrol noktalarına devam etti.

Jednak pielęgniarka kontynuowała procedury z listy.

Kaptan, gemi ve mürettebatını kontrol eder.

Kapitan dowodzi statkiem i załogą.

Burada her şeyi kontrol altına aldık.

Mamy tutaj wszystko pod kontrolą.

Sadece e postamı kontrol etmek istedim.

Chciałem tylko sprawdzić pocztę.

Yağ seviyesini kontrol etmeyi düşündünüz mü?

Próbował pan sprawdzić poziom oleju?

Trenin saat kaçta geleceğini kontrol edeceğim.

Sprawdzę, o której przyjeżdża pociąg.

Kanapenin altını kontrol etmen gerektiğini düşünüyorum.

Myślę, że powinieneś sprawdzić pod kanapą.

Rakamları iki kez kontrol ettin mi?

Czy sprawdziłeś te dane?

Sakıncası yoksa, valizinizi kontrol edebilir miyiz?

Jeśli pan pozwoli, przeszukamy pański bagaż.

Ve ışık kullanarak nöronların ateşlemelerini kontrol ediyoruz.

a następnie użyć tego światła do kontrolowania działalności neuronów.

Cannon'ın açıklamasına göre bu algısal kontrol eksikliği,

Domniemany brak kontroli, według Cannona,

Manipüle ve kontrol edilen bir makineye dönüştü.

ale maszyną, którą można manipulować i kontrolować.

Kapıyı kontrol edelim. Durun. Bir sürgüyle kilitlenmiş!

Sprawdźmy te drzwi. Są zaryglowane.

Her gün gidip kontrol etmeye devam ettim.

Codziennie chodziłem sprawdzać, co u niej.

Odadaki herkes saatini aynı anda kontrol etti.

Wszyscy w pokoju spojrzeli na zegarki w tym samym momencie.

- Tom'un bilgisayarını kontrol ettim.
- Tom'un bilgisayarını denedim.

Sprawdziłem komputer Toma.

Kalp atışı gibi bilinçaltı süreçleri kontrol eden sinirler

Nerwy kontrolujące nieświadome procesy, takie jak bicie serca,

Bir pandemiyi kontrol etmeye yardımcı olma vaadini veriyor.

pomocy w kontrolowaniu pandemii poprzez śledzenie kontaktów,

Ama şu kontrol grubuna bir saniye geri döneyim.

Wróćmy jednak na chwilę do drugiej grupy.

Kore, Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı tarafından kontrol edilmiştir.

Korea Północna zezwoliła na kontrolę MAEA.

Bu cümle bir yerli konuşucu tarafından kontrol edilmeli.

To zdanie wymaga sprawdzenia przez rodowitego użytkownika.

Ben sadece bir şeyleri kontrol etmek için gittim.

Chce sprawdzic cos

Kullanıcı adı ve şifrenizin doğru yazıldığını kontrol edin.

Sprawdź czy nazwa użytkownika i hasło są napisane poprawnie.

Sözleşmenin ne dediğini kontrol etmek ve görmek zorundayım.

Muszę to sprawdzić w umowie.

İnsan kendi kalbinden başka her şeyi kontrol eder.

Człowiek ma władzę nad wszystkim, tylko nie nad swoim sercem.

Bunu birkaç saat açık bırakıp alaca karanlıkta kontrol edeceğiz.

Zostawimy to na kilka godzin i sprawdzimy tuż przed świtem.

Bunu birkaç saatliğine bırakacağız ve alaca karanlıkta kontrol edeceğiz.

Zostawimy to na kilka godzin i sprawdzimy tuż przed świtem.

Beyefendi, valizlerinizi hızlı bir şekilde kontrol edebilir miyiz lütfen?

Jeśli pan pozwoli, przeszukamy pański bagaż.

Onu iyice kontrol ettikten sonra sana e-posta göndereceğim.

Napiszę ci maila jak już to dokładanie sprawdzę.

- Yönetimi ele geçir.
- Kontrolü ele al.
- Kontrol altına alın.

Przejąć kontrolę.

Kırkayağın avcı olarak temel görevi böcek popülasyonlarını kontrol altında tutmaktır.

Główną rolą stonogi jako drapieżnika jest zapanowanie nad liczebnością owadów.

Sonra bir sonraki kontrol setini yapmak için doğruca oraya gitti.

Pielęgniarka przeszła do kolejnych procedur.

Ki bu konsept kontrol etmek için sadece üç vat güç kullanıyor

które zużywa tylko trzy waty mocy do kontroli,

"Sağlık yetkilileri endişe verici bir SARS salgınını kontrol altına almaya çalışıyor"

Urzędnicy ds. zdrowia próbują opanować alarmujący wybuch epidemii SARS

Düzenli bir şekilde doğum kontrol hapı alan erkeklerin hamile kalmadıklarını biliyor muydun?

Czy wiesz, że mężczyźni, którzy regularnie biorą pigułkę antykoncepcyjną, nie zachodzą w ciążę?

Mary çantasından küçük bir ayna çıkardı ve saçını ve makyajını kontrol etti.

Mary wyjęła ze swojej torebki małe lusterko i sprawdziła włosy i makijaż.

Her gün iyi olup olmadığını kontrol ediyordum. "Bu, son gün mü? Onu göremeyecek miyim?" diyordum.

Codziennie sprawdzałem, czy wszystko w porządku, zastanawiając się, czy widzę ją po raz ostatni.