Translation of "Kontrol" in Spanish

0.016 sec.

Examples of using "Kontrol" in a sentence and their spanish translations:

Kontrol.

Es control.

Kontrol et!

- ¡Échale un vistazo!
- ¡Míralo!
- ¡Compruébalo!

- Herkesi kontrol et.
- Herkesi kontrol edin.

- Comprueba a todo el mundo.
- Revísalos a todos.

Kendinizi kontrol etmelisiniz.

Tienes que controlarte.

Tutkularımızı kontrol etmeliyiz.

Debemos controlar nuestras pasiones.

Programımı kontrol edeceğim.

Revisaré mi horario.

Bilet kontrol ediyordu.

Revisaba un billete.

Bu kontrol edilemez.

Esto está fuera de control.

Onu kontrol edemiyorum.

No puedo controlarlo.

Kendimi kontrol edemiyorum.

No me puedo controlar.

Ceplerini kontrol et.

- Revisen sus bolsillos.
- Revise sus bolsillos.

Tekrar kontrol edeceğim.

Comprobaré de nuevo.

Tom'u kontrol edemiyorum.

No puedo controlar a Tom.

Kendinizi kontrol edin.

Controlaos.

Bunu kontrol et.

Comprueba esto.

Etrafını kontrol et.

- Revisa a nuestro alrededor.
- Revisa en los alrededores.

Tekrar kontrol et.

- Compruébalo otra vez.
- Revísalo de nuevo.

Onu kontrol et.

Comprobad eso.

Görüşünü kontrol edeceğim.

Revisaré su vista.

Listeyi kontrol edeceğim.

Revisaré la lista.

Haritayı kontrol edelim.

Revisemos el mapa.

Onu kontrol edeceğim.

- Lo voy a verificar.
- Lo voy a comprobar.

Kontrol etmeye gideceğim.

Iré a ver.

Kontrol edilmekten hoşlanmam.

No me gusta ser controlada.

Siparişinizi kontrol edin.

Verifique su orden.

Programımı kontrol edeyim.

Dejame consultar mi agenda.

Gerçeklerini kontrol et.

- Verifique sus hechos.
- Verifique sus datos.

- Her şeyi kontrol edemezsiniz.
- Her şeyi kontrol edemezsin.

- No puedes controlarlo todo.
- No podéis controlarlo todo.

- Hiç kimse bizi kontrol edemez.
- Kimse bizi kontrol edemez.

Nadie puede controlarnos.

Alt yapıları kontrol ediyorlar.

como es el puerto principal de Sri Lanka.

Zaman zaman kontrol edeceğim,

consultando con él de vez en cuando,

Bagajımı nerede kontrol ettirebilirim?

¿Dónde puedo documentar mis maletas?

Onlar duygularını kontrol etmiyorlar.

Ellos no controlan sus emociones.

Ben öfkemi kontrol edemedim.

- No pude contener mi ira.
- No pude contener mi rabia.

Beynimiz faaliyetlerimizi kontrol eder.

El cerebro controla nuestras actividades.

Posta kutumu kontrol ediyorum.

Estoy revisando mi buzón.

İnterneti kim kontrol ediyor?

¿Quién controla el Internet?

Her şey kontrol altında.

Todo está bajo control.

O kendini kontrol edemiyor.

Ella no puede controlarse.

Tansiyonunuzu kontrol etmek istiyorum.

Me gustaría revisar tu presión de sangre.

Lütfen vizyonumu kontrol et.

Revise mi vista, por favor.

O, duygularını kontrol edemez.

Ella no puede controlar sus emociones.

Onların maillerini kontrol etmedim.

- No revisé su buzón.
- No revisé el buzón de ellos.

Lütfen cevaplarını kontrol et.

Por favor, revise sus respuestas.

Doktor tarafından kontrol edilmelisin.

Deberías hacerte ver por un doctor.

Biz hâlâ kontrol ediyoruz.

Todavía estamos mirando.

Saatteki zamanı kontrol ettim.

Revisé la hora en el reloj.

Bob öfkesini kontrol edemedi.

Bob no podía controlar su ira.

Öfkeyi kontrol etmek zordur.

La ira es difícil de controlar.

Polis kalabalığı kontrol edemedi.

La policía no pudo controlar a la turba.

Biz havayı kontrol edemeyiz.

No podemos controlar el tiempo.

Gelen kutunu kontrol et.

- Revisa tu carpeta de entrada.
- Comprueba tu buzón.

Kontrol etmeye devam edeceğim.

Continuaré a chequear.

Her yeri kontrol ettim.

Revisé en todas partes.

Kendini kontrol et. Heyecanlanma.

Domínese, no se ponga usted así.

O, arzularını kontrol edemez.

No puede refrenar sus deseos.

O, atı kontrol edemedi.

No podía contener el caballo.

Kendimi zorlukla kontrol edebiliyorum.

Apenas puedo controlarme.

Kendinizi kontrol etmeye çalışın.

Trata de controlarte.

Onu derhal kontrol edeceğiz.

Vamos a revisarlo ahora mismo.

Motoru kontrol ettiniz mi?

¿Has comprobado el motor?

Lastikleri kontrol eder misin?

¿Quiere usted revisar las llantas?

Hesaplarken rakamlarını kontrol etmez.

Él no revisa las cifras cuando calcula.

Durum kontrol dışı görünüyordu.

La situación parecía estar fuera de control.

Programımı kontrol etmem gerekecek.

Tendré que revisar mi agenda.

Tom öfkesini kontrol edemedi.

Tom no pudo controlar su enfado.

Tom çocuklarını kontrol edemiyor.

Tom no puede controlar a sus hijos.

Tom duygularını kontrol edemedi.

Tom no pudo controlar sus emociones.

Tom kendini kontrol edemedi.

- Tom no supo controlarse.
- Tom no se pudo controlar.

Diğer yandan kontrol grubu hastaları

El grupo de control, por otro lado,

Doğal bir haşere kontrol aracı,

Es un control de plagas natural,

Savaşı kontrol altına alabilecek misiniz?

tendremos una batalla entre manos.

Tom duygularını kontrol altına aldı.

Tom tiene control sobre sus emociones.

Lastik basıncını kontrol eder misin?

¿Podrías revisar la presión del neumático?

Onu daha sonra kontrol edelim.

Vamos a comprobarlo más tarde.

Kuklalar teller tarafından kontrol edilir.

Las marionetas se mueven por cables.

Lütfen ekteki dosyayı kontrol edin.

Por favor revisa el fichero adjunto.

Mary doğum kontrol hapı aldı.

- Mary tomo la píldora del día después.
- Mary tomó la píldora post-coital.

Tom posta kutusunu kontrol ediyor.

Tom está revisando su buzón.

Kaptan bütün gemiyi kontrol eder.

El capitán controla toda la nave.

Biz posta kutularımızı kontrol ediyoruz.

Estamos revisando nuestros buzones.

Onu iki kez kontrol ettim.

Lo comprobé dos veces.

Sanırım bunu kontrol etmek isteyebilirsin.

Creo que podrías querer echar un vistazo a esto.

Beni kontrol etmeye çalışmayı bırak!

¡Para de intentar controlarme!

Biz onu kontrol altına aldık.

Lo tenemos bajo control.

Bence yatağın altını kontrol etmelisin.

Creo que deberías revisar debajo de la cama.

Tom'u biraz sonra kontrol edeceğim.

Voy a echarle un ojo a Tom en un ratico.

Mary aynada kendini kontrol etti.

Mary se revisó en el espejo.

Doktor hastanın nabzını kontrol etti.

Él médico examinó al pulso del paciente.

O, durumu kontrol altına alabilir.

Ella puede tomar control de la situación.

Doğum kontrol hamilelikten daha ucuzdur.

La anticoncepción es más barata que el embarazo.

Kendini nasıl kontrol edeceğini öğrenmelisin.

Usted debería aprender a controlarse.

Postamı kontrol edemiyorum. Sunucu bozuk.

El servidor está caído y no puedo leer mi correo.

İspanya Florida'yı kontrol altında tuttu.

España controlaba Florida.

Duygularını kontrol etmesi çok zordu.

Le fue muy difícil controlar sus emociones.

Sanırım gözlerimi kontrol ettirmemin zamanıdır.

Creo que es hora de que me haga revisar los ojos.

Tom Mary'yi kontrol edememekten hoşlanmıyor.

- A Tom no le gusta el no ser capaz de controlar a Mary.
- A Tom no le gusta no ser capaz de controlar a María.

Tom telefonundaki mesajlarını kontrol ediyor.

Tom está comprobando sus mensajes en su móvil.