Translation of "Duyduğumu" in Japanese

Sesler duyduğumu sandım.

声が聞こえた気がした。

Birinin duvara vurduğunu duyduğumu sandım.

誰かが壁をドンドンと叩く音が聞こえたような気がした。

Birinin kapıyı çaldığını duyduğumu düşündüm.

誰かがドアをノックした音が聞こえたと思った。

O müziği bir yerde duyduğumu hatırlıyorum.

その曲をどこかで聞いた覚えがある。

Ben bir zamanlar hikayeyi duyduğumu hatırlıyorum.

その物語を一度聞いた覚えがあります。

Uzun zamandır o kelimeyi duyduğumu sanmıyorum.

その言葉久しぶりに聞いた気がします。

Bu ezgiyi daha önce duyduğumu hatırlıyorum.

この曲を前に聞いたのは覚えている。

Ona çok benzer bir hikaye duyduğumu hatırlıyorum.

- それによく似た話を聞いた覚えがある。
- それにそっくりな話を聞いた覚えがあります。