Translation of "Dışıdır" in Japanese

Bu kayıt, komisyon dışıdır.

こちらのレジは今休止中なんですよ。

- Makine hizmet dışıdır.
- Makine bozuktur.

その機械は故障している。

Onun erken kalkması sıra dışıdır.

彼が早起きするなんて珍しい。

Bu makine şimdi çağ dışıdır.

- この機械はもう時代遅れだ。
- この機械は時代遅れだ。

Sizin fikirleriniz tamamen çağ dışıdır.

- あなたの考えはまったく時代遅れである。
- 君のアイディアはどれも時代遅れなんだよ。

O köprü uzun süredir kullanım dışıdır.

その橋は長い間使われていない。

- Üzgünüm kitap stok dışıdır.
- Üzgünüm, kitap stokta değil.

その本は在庫切れになっております。

- Bir zamanlar best seller olan bu kitap artık baskı dışıdır.
- Bir zamanlar bir best seller olan bu kitabın artık baskısı kalmamış.

この本はかつてはベストセラーだったが、今は絶版になっている。