Translation of "Kayıt" in Japanese

Hastanedeki kayıt görevlileri

病院には 患者情報の 登録担当者がいますし

Kayıt ofisi nerede?

大学事務室はどちらですか。

Kayıt gişesi nerede?

- 搭乗手続きをするのはどこですか。
- チェックインカウンターはどこですか？

Onlar bir kayıt alacaklar.

彼らは、レコードを買います。

Bu kayıt, komisyon dışıdır.

こちらのレジは今休止中なんですよ。

United Airlines'ın kayıt gişesi nerede?

ユナイテッド航空の受付カウンターはどこですか。

O bana bir kayıt verdi.

彼は私にレコードをくれました。

Üniversiteye kayıt yaptırmasına izin verilmedi.

彼はその大学に入学を許可されなかった。

Bu kayıt kartını doldurun lütfen.

この宿泊カードに記入して下さい。

Birlikte şarkılar yazdık ve kayıt aldık.

曲を書き レコーディングしました

Kayıt konseri ücretsizdir ve herkese açıktır.

そのレコードコンサートは無料で誰でも入れる。

İş ilişkilerim hakkında günlük kayıt tutarım.

商売の取引を日を追って記録している。

Yakında bir Almanca kursuna kayıt olacağım.

すぐにドイツ語のクラスに登録する。

Sen beni aradığında otelde zorla kayıt yaptırdım.

ホテルにチェックインするとすぐに、彼から電話がかかってきた。

Yarına kadar alacağımız kurslar için kayıt yaptırmalıyız.

- 明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。
- 明日までに履修登録をしなきゃいけないんだ。

Bir video kaset kayıt cihazını nasıl kullanacağımı bilmiyorum.

私はビデオデッキの使い方が分からない。

- Lütfen VCR'a bir kaset koy ve kayıt butonuna bas.
- Lütfen video kaydediciye bir kaset yerleştirin ve kayıt düğmesine basın.
- Lütfen video kaydediciye bir kaset yerleştirip kayıt butonuna basın.

ビデオカセットレコーダーにカセットを入れて、録画ボタンを押してください。

Almayı istediğimiz derslere kayıt yaptırmak için yarın okula gidiyoruz.

明日は履修届けを出しに学校へ行きます。

- Bu kayıt cihazı yeni değil.
- Bu teyp yeni değil.
- Bu kasetçalar yeni değil.

このテープレコーダーは新しくない。

Japonya Meteoroloji Ajansı doğu Japonya deprem büyüklüğünü 8.8 den 9.00'a kadar tekrar inceledi, dünya tarihinde en büyük kayıt.

気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。