Translation of "Köprü" in Japanese

409 Köprü

409本の橋

Köprü yıkıldı.

橋が崩れ落ちた。

Köprü yeniden boyanıyor.

橋は塗り替え中である。

Köprü taştan yapılmıştır.

橋は石造りだ。

Köprü tamir ediliyor.

橋は修理中です。

Köprü trafiğe açık.

橋は開通している。

Köprü ahşaptan yapılmıştır.

その橋は木でできている。

Köprü trafiğe kapalıdır.

その橋は通行禁止だ。

Köprü yapım aşamasındadır.

その橋は建築中です。

Bu köprü ahşaptır.

この橋は木で出来ている。

Köprü demirden yapılmış.

この橋は鉄製です。

Köprü sel tarafından yıkandı.

橋は大水で洗い流された。

Köprü bir mil yukarıda.

橋は１マイル上流にある。

Yeni köprü yapım aşamasında.

- その新しい橋は建造中だ。
- その新しい橋は建設中だ。

Köprü otuz metre genişliğindedir.

その橋は幅が３０メートルです。

Köprü halen yapım aşamasındadır.

その橋はまだ建設中です。

Onlar bir köprü yaptılar.

彼らは橋を造った。

Orada bir köprü vardı.

そこに橋があった。

Köprü Romalılar tarafından yapıldı.

その橋はローマ人によって建てられました。

Köprü sel nedeniyle dayanamadı.

洪水で橋が壊れた。

O köprü taştan yapılmıştır.

あの橋は石でできています。

Köprü ne kadar uzunluktadır?

その橋はどれくらいの長さですか。

Bu köprü fazla dayanmaz.

この橋は長くは持たないだろう。

Köprü on kolonla destekleniyor.

この橋は１０本の柱で支えられている。

Burada bir köprü vardı.

- 昔ここに橋があった。
- かつてはここに橋があった。
- 昔、ここには橋がかかっていた。

O köprü uzun değil.

あの橋は長くはありません。

O köprü çok güzeldir.

あの橋は大変美しい。

Köprü ne kadar uzunmuş!

あの橋は何て長いんだろう！

- Eski köprü yıkılma tehlikesi içinde.
- Eski köprü yıkılma tehlikesiyle karşı karşıya.

その古い橋は今にも崩れ落ちそうだ。

Aileleri arasında köprü olmaya çabalarken

家族と生まれた国の違いを

Bir günde köprü inşa edemezsiniz.

１日では橋は架けられません

Nehrin üzerine bir köprü yapıyorlar.

川に橋が架けられています。

Nehrin üzerine bir köprü yapıldı.

川に橋がかけられた。

Köprü bu yılın sonunda tamamlanacak.

橋は今年末までには完成されるだろう。

Köprü o zamandan önce yapılmıştı.

橋はその時までに完成していた。

Köprü inşaatı için fiyat verilmişti.

橋の建設の入札が募られた。

Nehrin üzerinde bir köprü var.

その川には橋が架かっている。

Köprü yaklaşık bir mil uzunluğunda.

その橋の長さは約１マイルである。

Bu şehirde birçok köprü vardır.

当市には橋が多い。

Göletin üzerinde bir köprü vardır.

- 池には橋がかかっている。
- 池には橋が一本かかっている。

Himeji'de çok sayıda köprü var.

姫路にはたくさんの橋がある。

Bu köprü uzun süre dayanamaz.

この橋は長くは持たないだろう。

Bu köprü, en uzun köprüdür.

この橋はもっとも長い橋だ。

- Yeni köprü marta kadar bitmiş olacak.
- Yeni köprü, marta kadar tamamlanmış olacak.

新しい橋は３月までには完成しているだろう。

İki dünya arasında köprü olmak yerine

２つの世界の 橋渡しになるのではなく

Yeni köprü köylülerin kasabaya gitmesini kolaylaştırdı.

新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。

O ne kadar uzun bir köprü!

それは何と長い橋だろう。

Göletin üzerinde güzel bir köprü var.

その池には美しい橋がかかっている。

O köprü uzun süredir kullanım dışıdır.

その橋は長い間使われていない。

Köprü sadece bir gün sonra yıkıldı.

その橋はたった１日で壊された。

Köprü altı ay içinde inşa edilmeli.

その橋は６ヶ月のうちに建てられねばならない。

Köprü bize bir sürü zaman kazandırdı.

その橋のおかげで、私達は大いに時間が短縮できた。

Onlar nehrin üzerine bir köprü yaptılar.

彼らは川に橋をかけた。

Gökyüzünden bakıldığında, köprü daha güzel görünür.

空から見ればその橋はもっと美しく見える。

Köprü yapmak, maliyetin dışında, uzun sürecektir.

費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。

Bir zamanlar burada bir köprü vardı.

かつてはここに橋があった。

Onlar bir köprü yapmaya karar verdi.

彼らは橋をつくることに決めた。

Bu köprü on tondan fazlasını taşıyamaz.

この橋は重さ１０トンしか支えられません。

Bu köprü iki yıl önce yapıldı.

この橋は二年前に建てられた。

O köprü bunun yarısı kadar uzundur.

あの橋はこの橋の半分の長さである。

O köprü hiç de güvenli değil.

あの橋はけっして安全ではない。

Köprü gözlüğe benzediği için, ona Meganebashi diyorlar.

眼鏡の形をしていることから、その橋を眼鏡橋とよぶ。

Köprü böylesine ağır bir yükün altında çökecek.

その橋はそんなに重い荷物では壊れてしまうだろう。

Nehrin iki mil yukarısında bir köprü var.

２マイル上流に橋がかかっている。

Uzun zaman önce burada bir köprü vardı.

- 昔ここに橋があった。
- 昔、ここには橋がかかっていた。

Bu köprü ondan üç kat daha uzun.

- この橋はあの橋よりも３倍長い。
- この橋は、あの橋の３倍の長さがあるんです。

Nehir üzerine büyük bir köprü inşa edildi.

その川に大きな橋が架けられた。

Bu köprü genç insanlar arasında ünlü oldu.

この橋は若者の間で有名になった。

Bu köprü, o köprünün uzunluğunun iki katıdır.

この橋はあの橋より長さが２倍だ。

Şu eski köprü hiç de güvenli değil.

あの古い橋は安全なんてものではない。

Nehir üzerine yeni bir köprü inşa ediliyor.

新しい橋がその川に造られているところです。

Vali bandı kesti ve yeni köprü açıldı.

知事は新しい橋のテープカットをした。

Tony, bir nehir ve eski bir köprü görebiliyordu.

トニーの目に川と古い橋が見えました。

Köprü onları bir sürü zaman ve sorundan kurtardı.

その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。

Onlar kanal boyunca uzun bir köprü inşa ediyor.

その海峡に長い橋を建設中です。

Köy halkı, nehir üzerinde ahşap bir köprü yaptılar.

村人達は川に木の橋をかけた。

Bu köprü o köprüden üç kat daha uzun.

この橋はあの橋よりも３倍長い。

Bu köprü o köprünün üç katı kadar uzun.

この橋はあの橋よりも３倍長い。

10 yıl önce nehrin üzerinde küçük bir köprü vardı.

１０年前その川には小さな橋が架かっていた。

Onun planı o nehir üzerinde bir köprü inşa etmektir.

彼の計画は、その川に橋を架けることです。

Sonra, Khumbu Buz Çağlayanı'nın üzerine ahşap bir köprü inşa edildi.

クンブ氷瀑に 木の橋を架けたのです

- ordunun güvenli bir şekilde geri çekilmesi için yeterli köprü olmadığını biliyordu,

彼は、軍が安全に撤退するのに十分な橋がないことを知っていましたが

Şehirden çıkan tek köprü çok erken yıkıldığında 30.000 adam esir düştü.

街から出る唯一の橋が早く吹き飛ばされたとき、3万人の男性が囚人になりました。