Translation of "Makine" in Japanese

- Makine hizmet dışıdır.
- Makine bozuktur.

その機械は故障している。

- Bu makine rölantide.
- Bu makine boşta çalışıyor.

その機械はアイドリング中です。

Makine, yağdan tıkanmış.

機械はグリースで動きが悪くなった。

Makine şimdi çalışıyor.

その機械は今運転中だ。

Makine tozla kaplıydı.

その機械はほこりをかぶっていた。

Bu makine bozuk.

この機械は壊れている。

Bu makine değersiz.

この機械は価値がない。

Bu makine bozuktur.

- この機械は故障している。
- この機械は故障中だ。

Makine çok elektrik üretir.

その機械は大量の電気を発生させる。

Makine kendi kendine çalışır.

その機械は自動的に動く。

Makine çok yer kaplar.

その機械は場所をとる。

Makine bu şekilde kullanılır.

その機械はこのように使われている。

Makine parçaları ithalatında uzmanız.

弊社は機械パーツの輸入を行っています。

Makine çevirisi neden kullanışsızdır?

なぜ自動翻訳は使い物にならないのか？

Bu makine elektrikle çalıştırılır.

- この機械は電気で動く。
- この機械は電気で運転できます。

Bu makine iyi çalışmıyor.

この機械は調子が悪い。

Bu makine bazen bozulur.

この機械は時々故障します。

Bu makine çok faydalıdır.

この機械はとても役に立つ。

Tereddütsüz saldıran, sürüngen bir makine.

まるで這い回る 装填された銃です

Eğer makine bozulursa, sen sorumlusun.

もしもその機械が壊れたら、君が悪いんだよ。

Ne kadar harika bir makine.

なんとすばらしい機械だろう！

Makine bütün gün boyunca çalışır.

その機械は一日中作動しています。

Makine, Amerikan şirketi tarafından üretildi.

その機械はアメリカの会社が作った。

Bu makine Fransa'da imal edilmiştir.

- この飛行機はフランスで製造されたものです。
- この機械はフランスで製造されたものである。

Bu makine şimdi çağ dışıdır.

- この機械はもう時代遅れだ。
- この機械は時代遅れだ。

Bu makine bir süredir çalışmıyordu.

この機械はしばらく故障していた。

- Bu tür makine henüz icat edildi.
- Bu tür bir makine henüz icat edilmedi.

その種の機械はまだ発明されていなかった。

- Bu makine küçük bir motor tarafından çalıştırılıyor.
- Bu makine küçük bir motorla çalıştırılıyor.

この機械は小さいモーターで動いている。

Makine ile ilgili bir sorun olmalı.

どこか機構が悪いに違いない。

Makine, sorunun nedenini bulamayacağımız kadar karmaşıktı.

その機械は複雑すぎて、我々は故障の原因を見つけられなかった。

Bunu sağa çevirin ve makine başlayacaktır.

これを右に回せば機械は動きます。

Bu makine dakikada 100 kopya yapar.

この機械は一分間に１００部のコピーをつくる。

Bu makine dakikada 60 sayfa basabilir.

この機械は１分間に６０ページ印刷できる。

O eski makine hâlâ kullanılabilir mi?

あの機械は、まだ使えますか。

- Bu makine emekten tasarruf etmemizi sağlıyor.
- Bu makine bize bir sürü iş gücü kazandırır.

- この機械は多くの労力を省いてくれる。
- この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。

Makine o kadar hassas ki kolayca bozuluyor.

その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。

Yönetici gerçekten güçlü bir makine satın aldı.

部長が、すごいハイスペック・マシン買ったそうよ。

Daha önce hiç böyle bir makine duymadım.

私はこれまでそんな機械のことを聞いたことがない。

Yönetici gerçekten hızlı bir makine satın aldı.

部長が、すごいハイスペック・マシン買ったそうよ。

Bu makine benim taşıyamayacağım kadar çok ağır.

この機械は重すぎて私には運べない。

Bu makine bir saatte bin vida üretir.

この機械は１時間に千個のねじを製造する。

Tom makine mühendisi olmak için öğrenim görüyor.

トムさんは機械エンジニアを目指して勉強しています。

Bu makine, küçük bir elektrik motoru ile çalıştırılır.

この機械は小さな電気モーターで作動する。

- Bu makineyi kim icat etti?
- Bu makine kim tarafından icat edildi?

この機械を発明したのは誰ですか。

- Bu makinenin nasıl çalıştığını açıklayabilir misin?
- Açıklayabilir misin, bu makine nasıl çalışıyor?

この機械がどのように動くか説明できますか。

John sahtekâr satıcının işe yaramaz bir makine parçasını alırken onu kandırdığını iddia etti.

- ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
- ジョンは、その誠実でないセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
- インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。

- Yeni bir makinenin geliştirilmesi için sıkı çalıştılar.
- Yeni bir makine geliştirmek için çok çalıştılar.

彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。