Translation of "çağ" in Japanese

çağ dışı patent sistemi.

米国はその制度を世界中に 広げようとしています

Fikirlerin oldukça çağ dışı.

君の考えは完全な時代遅れだ。

Orta çağ tarihinde uzmanlaşıyorum.

私は中世史を専攻している。

Bu kitap biraz çağ dışı.

この本はちょっと時代おくれだ。

Bu makine şimdi çağ dışıdır.

- この機械はもう時代遅れだ。
- この機械は時代遅れだ。

Sizin fikirleriniz tamamen çağ dışıdır.

- あなたの考えはまったく時代遅れである。
- 君のアイディアはどれも時代遅れなんだよ。

Orta Çağ kaleleri feodal dünyanın ürünleriydi.

中世の城は封建制度の産物である

Transistör'ün icadı yeni bir çağ başlattı.

トランジスタの発明で新しい時代が始まった。

At arabası şimdi kesinlikle çağ dışı.

馬車は今では完全に時代遅れだ。

Esas branşım orta çağ Avrupa tarihidir.

私の専門は中世ヨーロッパ史です。

Ben orta çağ müziğinden son derece etkilendim.

私はその中世の音楽に深い感銘を受けた。

Bazı yeni ofis ekipmanları almalıyız, elimizdekiler çağ dışı.

新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。

Orta Çağ Avrupa'sında kaleler sadece savaşa değil topluma da hakimdi.

中世ヨーロッパ 城は戦争だけでなく社会を支配していた

Gördüğümüz üzere Orta Çağ kaleleri için belli bir tasarım yoktur.

ここまで見たように中世の城の設計は皆違う

Biz genellikle, bizimkinin aslında trajik bir çağ olduğunun söylenildiğini duyuyoruz.

現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。

- Devrim yeni bir çağ getirdi.
- Devrim yeni bir döneme öncülük etti.

革命は新たな時代をもたらした。