Translation of "Düşündüren" in Japanese

Sizi öyle düşündüren nedir?

- どうしてそのように考えられるのですか。
- なぜそう考えるの？
- どうしてそう思ったの？

Sana o şekilde düşündüren ne?

どうしてそんな風に考えるのですか。

Sana Fransızca okuyacağını düşündüren ne?

なんでフランス語勉強しようと思ったの？

- Sizi böyle düşündüren nedir?
- Siz neden böyle düşündünüz?
- Sizi böyle düşündüren neydi?

どうしてあなたはそう考えたのですか。

Tom'un heavy metali sevdiğini sana düşündüren ne?

- 何が君にトムがヘビメタを好きだと思わせたのですか？
- なんでトムがヘヴィメタルが好きだと思ったの？

Benim en sevdiğim rengin yeşil olduğunu sana düşündüren şey nedir?

どうして私の好きな色が緑だと思ったのですか。