Translation of "Siz" in Japanese

0.013 sec.

Examples of using "Siz" in a sentence and their japanese translations:

Siz öğretmensiniz.

貴方達は、先生です。

Siz doktorsunuz.

貴方達は、医者です。

Siz aptalsınız.

あんたたちバカね。

Siz iyimsersiniz.

- あなたって楽観的よね。
- 楽観的だよね。

Siz şanslısınız.

君たち、ラッキーだなあ!

Siz çocuksunuz.

君たちは子どもだ。

- Siz genç erkeksiniz.
- Siz genç erkeklersiniz.

君たちは若い男の子だ。

Siz karar verin.

君が決めて

Siz çok çalışıyorsunuz.

- 君は働きすぎです。
- 仕事、頑張りすぎだぞ。

Siz güçlükle duyabiliyorum.

- 君の話がほとんど聞き取れない。
- そっちの声がほとんど聞こえないの。

Siz doğru yoldasınız.

君のやっていることは間違っていないよ。

Siz önce gidin.

- 君から始めなさい。
- 君がまずさきに行ってくれ。

Siz onun kızlarısınız.

貴方達は、彼女の娘です。

Açıkçası siz hatalısınız.

正直言って君は間違っている。

Siz kimi arıyorsunuz?

誰かが探していますか?

Siz geri zekalısınız.

あんたたちバカね。

Siz ikiniz nasılsınız?

- お二人さん、調子はどう?
- あなたたち、元気にしてる?

Siz yeni öğrencisiniz.

君達は新入生です。

İyiyim. Ya siz?

俺は元気さ。お前らはどうなんだ?

Siz niçin ağlıyorsunuz?

なんで泣いてるの?

Siz yanlış trendesiniz.

電車を乗り違えていますよ。

Affedersiniz. Siz kimsiniz?

- 失礼ですがどなたでしょうか。
- 失礼ですがどなたさまでしたか。
- 失礼ですが、どちらさまでしょうか?

Siz çocuklar aptalsınız.

あんたたちバカね。

Şimdi siz deneyin.

じゃあ今度はあなたがやってみて。

Siz polis misiniz?

警官なの?

Siz doktor musunuz?

皆さんはお医者さんなんですか?

Siz öğrenci misiniz?

あなたたちは学生ですか。

Ve siz kimsiniz?

どちらさまでしょうか?

Siz insanlar delisiniz.

あんた達、おかしいよ。

Siz öğretmen misiniz?

皆さんは教員なんですか?

- Önce siz buyurun.
- Önden sen.
- Önce siz geçin.

お先にどうぞ。

- Siz bu mahallenin çocuğu musunuz?
- Siz bu civardan mısınız?

- ここら辺の出身?
- この辺りのご出身ですか?

Bu da siz olabilirsiniz.

それはあなたかもしれません

Bunu siz de yapmalısınız.

皆さんも認めてはいけません

Siz dünyanın nasıl göründüğüsünüz.

あなたの姿が世界の姿で

Siz kimi kötü gösteriyorsunuz?

あなたは誰が悪者だと考えますか

Peki siz ne bekliyorsunuz?

何を待っているのですか?

Siz bir ödül alacaksınız.

- 私は君にほうびをやろう。
- 君にごほうびをあげよう。

Siz benimle şaka yapmamalısınız.

君なんかに笑い者にされはしないぞ。

Soruyu sadece siz yanıtladınız.

君だけが質問に答えた。

Çantayı sadece siz taşıyabilirsiniz.

君だけがそのかばんを運ぶことができる。

Siz değil ben suçlanacağım.

- 悪いのは君ではなく僕だ。
- 責めを負うべきは、あなたではなく、私です。

Şimdi, siz ne düşünüyorsunuz?

どう思う?

Siz ikiniz ne yapıyorsunuz?

- 二人は何をしているところですか。
- 君たち二人は何してるんだい?

Siz ikiniz nasıl tanıştınız?

- あなた達はどうやって出会ったの?
- 君たちはどうやって知り合ったの?

Siz ikiniz gerçekten naziksiniz.

あなたがたは二人ともとても親切です。

Siz ikiniz iyi misiniz?

二人とも、大丈夫?

Siz arkadaşlar iyi misiniz?

みんな、大丈夫?

Siz ikiniz hazır mısınız?

2人とも準備できてる?

Hey siz! Lütfen bekleyin.

ちょっと待って、君。

İyiyim, teşekkürler. Ya siz?

- 元気ですよ。あなたは?
- 元気です、貴方は?
- 元気よ。ありがとう。あなたも元気?

- Sen kimsin?
- Siz kimsiniz?

- あなたは誰ですか。
- 君は誰?

Siz arkadaşlar nerede yaşıyorsunuz?

- どこに住んでいますか。
- どちらにお住まいですか。

Siz odadan dışarı çıkmalısınız.

部屋を出ろ。

- Sen kazandın.
- Siz kazandınız.

あなたが勝った。

Siz beyler ne düşünüyorsunuz?

みんなはどう思う?

Siz hâlâ çıkıyor musunuz?

2人って、まだ付き合ってるの?

- Sen zenginsin.
- Siz zenginsiniz.

あんた金持ちだね。

Siz ikiniz meşgul müsünüz?

2人とも忙しい?

Siz gerçekten iyi misiniz?

みんな、本当に大丈夫?

Siz ikiniz burada kalın.

二人とも、ここにいて。

Siz işe katılmak zorundasınız.

- 自分の仕事に精を出しなさい。
- あなたは仕事に精を出すべきだ。

Siz sadece butona basmalısınız.

あなたはそのボタンを押しさえすれば良い。

Siz Bayan Kenny olmalısınız.

あなたはケニーさんですね。

Siz üçünüz çok şanslısınız.

三人とも、すごくラッキーだね。

Siz Almansınız, değil mi?

ドイツの方ですよね?

Siz hâlâ üşüyor musunuz?

みんな、まだ寒い?

- “ Siz öğrenci misiniz?” “Evet, öğrenciyiz.”
- “ Siz öğrenci misiniz?” “Evet, öyleyiz.”

「あなた達は学生ですか」「はい、そうです」

Cesur olan yalnızca siz değilsiniz.

あなただけが勇敢なのではありません

Yani bir başka deyişle, siz.

言い換えれば 皆さん自身です

Siz, bir şeyler yapılmasını istiyorsunuz.

皆さんが何かをしてほしい と思っているのです

siz bundan çok daha fazlasısınız.

皆さんは消費者や顧客以上の存在です

Siz de muayene için hazırlanabilirsiniz.

君は試験の準備をしたほうがよい。

Siz ya da ben seçileceğim.

君か僕が選ばれることになるでしょう。

Siz böyle bir şeyi söylememelisiniz.

- そんなこと言うべきではない。
- そんなことを言うべきではない。
- そんなことは言うべきではない。

Siz ikiniz gitmeye hazır mısınız?

2人とも行く用意はできていますか。

Siz ikiniz evlenmeyi mi planlıyorsunuz?

2人は結婚する予定なの?

Siz konuşurken kestiğim için üzgünüm.

- お話中失礼します。
- お話し中すみません。

- Neden ağlıyorsun?
- Siz niçin ağlıyorsunuz?

- なぜ泣いているのですか。
- なぜあなたは泣いているのですか。
- どうして泣いているのですか。
- どうして泣いているの?
- なんで泣いてるの?

Siz bana çok yardım ettiniz.

大変助かりました。

Siz ikinizin artık dövüşmediğine sevindim.

あなた達はもう喧嘩をやめてよかったです。

Nereye giderseniz gidin, siz karşılanacaksınız.

- 君はどこへ行っても歓迎されるだろう。
- どこに行っても、歓迎されるよ。

Siz ikiniz ne hakkında konuşuyorsunuz?

二人とも何話してるの?

Siz ikiniz atışmaktan vazgeçer misiniz?

二人ともくだらない喧嘩はやめろよ。

Siz üç iyi arkadaş mısınız?

三人って仲良しなの?

Siz hepiniz ne hakkında konuşuyorsunuz?

- みんな、何の話をしてるの?
- みんな何の話してるの?
- みんな何のお話してるの?

Siz benden daha çok formdasınız.

君は僕より有利な立場にあるものね。

Siz çok hoş bir seyircisiniz.

あなた達は本当に素敵なお客だ。

Siz evlenemeyecek kadar çok gençsiniz.

あなたは結婚するには若すぎますよ。

Bu evin sahibi siz misiniz?

あなたはこの家の主人ですか。

Siz işi bitirinceye kadar bekleyeceğim.

あなたがその仕事を終えるまで待ちます。

- Nerelisin?
- Siz nerelisiniz?
- Memleket nere?

- ご出身はどちらですか。
- 出身はどちらですか。
- 御出身はどちらですか。
- どちらのご出身ですか?
- ご出身はどこですか。

Siz ikiniz hâlâ bekar mısınız?

2人ともまだ独身なの?

Siz birinin değerlerinin ne olduğunu bilmiyorsanız

もしも相手の価値観がわからないのであれば

Oysa siz sizsiniz, dugularınız ise veri.

あなたはあなた自身で 感情はデータ源に過ぎません