Translation of "Neydi" in Japanese

Bölümün neydi?

専攻は何でしたか？

- Adınız neydi?
- İsminiz neydi?
- İsim nasıldı?

お名前は何とおっしゃいましたか。

Neydi ikinci sorumuz?

２つ目の質問は何でした？

İnsanlığımın amacı neydi?

私という人間は なぜ存在しているのか？

Geride bıraktığım neydi?

- 何を置き忘れてきたのですか。
- 私が忘れてきたものって、何だった？

Patlamanın nedeni neydi?

- 爆発の原因は何だったの？
- その爆発の原因は何ですか。

Orada yaptığın neydi?

そこでいったい何をやったんだ。

Seçimin sonucu neydi?

選挙の結果はどうでしたか。

Sinirlenmesinin nedeni neydi?

彼女が腹を立てたのはいったいなぜだろう。

Tom'un soyadı neydi?

- トムの名字なんだっけ？
- トムの名字なんだったっけ？

Üniversitede branşın neydi?

大学時代の専攻は何でしたか？

O gürültü neydi?

- あの音は何だったのか。
- あの音は何だったんですか。

Senin istediğin neydi?

- あなたが欲しかったものは何だったのか。
- 何が欲しかったの？

Dinlediğin müzik neydi?

あなたが聞いていた音楽は何だったのですか。

O ses neydi?

- あの音は何だったんだろう？
- 今の何の音？
- 今の音何？

Hava raporu neydi?

天気予報はどうでしたか。

Onun adı neydi?

- 彼女の名前は何でしたっけ？
- あの人、何て名前だったっけ？

Peki işin sırrı neydi?

では どんな秘密があったのでしょう

Sizin tartışmanızın nedeni neydi?

君たちの喧嘩の原因はなんだったのか。

Sizin ona verdiğiniz neydi?

一体何を彼にあげたのですか。

Mary'nin test sonucu neydi?

メアリーのテストの結果はどうでしたか。

İlk yarıda skor neydi?

ハーフタイムでの得点はどうでしたか。

Dün gelmeni engelleyen neydi?

- なぜ昨日来られなかったのか。
- 何で昨日は来れなかったの？

Onların rapora reaksiyonu neydi?

報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。

Onu yapmasının sebebi neydi?

彼はそれをした動機は何だったのだろう。

Dünün önemli olayları neydi?

昨日の主な出来事は何でしたか。

Üniversitedeyken temel odağın neydi?

学生時代に最も力を入れたことは何ですか？

Onun habere tepkisi neydi?

このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。

Bu ses de neydi?

今の音何？

Otelin adı neydi? Hatırlayamıyorum.

ホテルの名前は何でしたっけ。思い出せないんです。

Affedersiniz, sizin adınız neydi?

ごめん、名前何だっけ？

Fikrini değiştirmene sebep olan neydi?

- 君の心を変えさせたのは何でしたか。
- 君が心を変えたのは何故ですか。

Mary'nin dün satın aldığı neydi?

昨日メアリーが買ったのは何ですか。

Evlenmeden önce Mary'nin soyadı neydi?

- メアリーが結婚する前の名字は何でしたか？
- メアリーが結婚する前の名前って何だったの？

Bize yapmamız söylenilen şey neydi?

私達はなにをするように言われたのだっけ。

Benimle ilgili ilk izlenimin neydi?

私の第一印象ってどうだった？

Benim hakkımdaki ilk görüşün neydi?

私の第一印象ってどうだった？

Peki bu sefer değişen şey neydi?

ではなぜ今回 私は手術を勧めたのでしょう？

Londra ile ilgili ilk izlenimin neydi?

ロンドンの第一印象はどんなもんでしたか。

- Ağlamanın sebebi neydi?
- Ne sebeple ağladın?

どういう理由で泣いたの？

Gezinde yediğin en ilginç şey neydi?

旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。

Bir an için onun adı neydi unuttum.

私は彼女の名前を度忘れした。

Bu karar neydi ve seni buna ne itti?

その決断と 背景についてお話しください

Merak ediyorum, onu bu kadar kızdıran neydi peki?

どうして彼はあの時あんなに怒ったのだろう。

Son defa fincanı baş aşağı bırakma fikri neydi?

この前の時カップを逆さにして置いたのはどういうつもりだったのよ。

- Onu ne çok öfkelendirdi?
- Onu bu kadar sinirlendiren neydi?

- どうして彼女はそんなに怒ったのか。
- 何が彼女をそんなに怒らせたのか。

- Sizi böyle düşündüren nedir?
- Siz neden böyle düşündünüz?
- Sizi böyle düşündüren neydi?

どうしてあなたはそう考えたのですか。

"Galileo Galilei hakkında bir şey biliyor musun?" "Ben onun adını daha önce duymuştum, ama onun yaptığı neydi?"

「ガリレオ・ガリレイって知ってる？」「名前は聞いたことあるんだけど、何した人？」