Translation of "Bilsem" in Japanese

Bilsem, size söylerim.

もし私がそれを知っているなら、私はそれをあなたに告げるだろう。

Gerçeği bilsem, sana söylerim.

- 真実を知っていれば、君に話すだろう。
- 私は、本当のことを知っていればあなたに話すのだが。
- もし私が事実を知っていたら、言うだろう。
- 本当のこと知ってたら言うって。

Keşke şimdi cevabı bilsem!

今その答えを知ってさえいればなあ。

- Keşke bilsem.
- Keşke bilseydim!

知っていればさえいればなぁ。

Keşke onun adresini bilsem.

彼の住所を知っていればいいのだが。

Onun adresini bilsem, ona yazarım.

もし彼女の住所を知っていれば、手紙を書くのだが。

Sorunun cevabını bilsem sana söylerim.

その質問の答えを知ってたら、君に教えるのだけれど。

Keşke onun nerede olduğunu bilsem!

- 彼の居場所が分かっていればなあ。
- 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！

Keşke Tom'un kim olduğunu bilsem.

トムが誰なのか分かればいいんだけどね。

Keşke arabamın nesi olduğunu bilsem.

私の車のどこが故障しているかが分かればいいのになあ。

Adresini bilsem, hemen onunla iletişime geçerdim.

もし彼の住所を知っていれば、すぐにでも連絡するのだが。

Onun adını ve adresini bilsem ona yazabilirim.

- もし彼女の住所氏名を知っていれば、私は彼女に手紙が書けるのだが。
- 彼女の名前と住所がわかれば、手紙を書くことができるのにな。

Ve her iki seçeneğin de beni bu durumdan kurtarabileceğini bilsem de

どちらを選択しても 今の状況からは 逃れられるだろうし