Translation of "Bende" in Japanese

Şimdi sıra bende.

さあ今度は僕の番だ。

Tüm hesap bende.

支払いは全部私にまかせて下さい。

Hayır, hayır, bende.

いいえ、それは私のおごりです。

Bende sinek as var.

- ボク、クローバーのエー、持ってるんだ。
- 私にはクラブのエースがあるんだ。

Evde bundan bende var.

あれは家にある。

- Bu defa ödeme sırası bende.
- Bu defa ödemek için sıra bende.

今度は私のおごる番です。

Bende bu %90'nın içindeyim.

実際私も90％のうちの一人です

bende bir terslik olduğunu düşündüm.

自分が悪いのだと思いました

bende hata yaptım hissi uyandırdı.

伝えなかったことが 間違いであるような気持ちになりました

Hatayı her zaman bende buluyordu.

彼はいつもあたしのあら探しをしてばかりいた。

Bende bin yenden fazlası yok.

私は千円しか持ってません。

Bende Tom'un fikrini duymak istiyorum.

トムの意見も聞きたいな。

Annem hatayı her zaman bende buluyor.

母はいつも私に文句を言っています。

- Ben onunla ilgilenirim.
- Bu iş bende.

- 任せて！
- 私がご馳走します。
- 俺に任せろ。

- Benim videom var.
- Video bende var.

私はビデオを持っています。

- Şimdi benim sıram.
- Şimdi sıra bende.

さあ今度は僕の番だ。

Edwin adı bende hiçbir şey çağrıştırmıyor.

エドウィンと言う名前を聞いてもピンとこない。

Kardeşinin sözlüğünün aynısından bende de var.

私は君の弟と同じ辞書を持っている。

- Birkaç kitabım var.
- Bende az kitap var.

- 私は少ししか本を持っていません。
- 本はほとんど持ってないんだ。

Alplerin manzarası bende kalıcı bir izlenim bıraktı.

- アルプスの景観は私の印象に残った。
- アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。

- Hayır, kabahatin bende olduğunu düşünmüyorum.
- Hayır, suçlanacağımı düşünmüyorum.

いいえ、私は私が悪いとは思っていません。

Tom bana eğer istersem kitabın bende kalabileceğini söyledi.

私が欲しいならその本をくれるとトムは言った。

Bu güzellik bende korkuyla karışık bir saygı hissi uyandırdı

尊厳なる美しさ

- Her zaman hatayı bende buluyorsun.
- Her zaman beni hatalı buluyorsun.

- 君はいつも僕のあら探しばかりしているね。
- 君はいつも私のあら捜しをしている。
- あなたはいつも私のあら捜しばかりしている。

Bende beş nüsha var ama bana bunun iki katı lazım.

５部はあるがその２倍の部数欲しい。

- Bunu ne kadar süre saklayabilirim?
- Bu ne kadar süre bende kalabilir?

これ、いつまで借りていられますか。

Kötü hissediyordum, bu yüzden hastaneye kabul edildim. Fakat bende gerçekten sağlıksız bir şey olmadığı anlaşıldı.

気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。