Translation of "Ayrılmaz" in Japanese

Güç ve para ayrılmaz.

金と権力は、切り離せない。

- Dili kültürden ayıramazsınız.
- Dil kültürden ayrılmaz.

- 言葉を文化から引き離すことはできない。
- 言葉と文化を切り離すことはできないんだよ。

Evden ayrılır ayrılmaz yağmur yağmaya başladı.

彼が家を出るか出ないうちに雨が降り始めた。

Evden ayrılır ayrılmaz çok yağmur yağmaya başladı.

家を出るや否や激しく雨が降り出した。

O, evden ayrılır ayrılmaz yağmur yağmaya başladı.

私が家を出るとすぐ雨が降りだした。

Okuldan ayrılır ayrılmaz okumanın önemini fark ettim.

私は学校を卒業してはじめて勉強の重要さがわかった。

Evden ayrılır ayrılmaz şiddetli şekilde yağmur yağmaya başladı.

家を出たとたんに大雨が降り出した。

Öğrencilik günlerimizden beri o ve ben ayrılmaz arkadaşlarız.

彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。

Pek çok hayvan gibi çitaların talihi de Ay'ın evreleriyle ayrılmaz şekilde iç içe geçmiş durumda.

‎チーターの運命もまた‎― ‎月の満ち欠けに ‎左右されるのだ