Translation of "Araştırma" in Japanese

Araştırma devam ediyor.

その調査は進行中です。

Sosyolojide araştırma yapıyor.

彼は社会学の研究をしている。

Araştırma turuna katıldım.

私はその視察旅行に加わった。

Finansal araştırma yapmama gerek yoktu.

経済分析を見る 必要はありません

Gelecek araştırma konum bu olacak.

これらはこれからの研究課題です

Ve araştırma deneyimim de yoktu.

研究の経験は 全くありませんでした

Bu, sekreterimin yaptığı araştırma olabilir.

これはもしかして私の秘書の研究かもしれません。

Onlar kanser araştırma işiyle meşgul.

彼らはガン調査に従事している。

Kertenkeleler ve kaplumbağalar araştırma konumuz oldu.

恐竜のいとことも 呼べる存在です

Uzay aynı zamanda eğitim araştırma, astronomi

また 宇宙は限りないインスピレーションの 源泉になっています

Bu araştırma, bunun nasıl olduğunu açıklıyor.

この研究で理由がわかりつつあります

Araştırma ekibim tarafından hazırlanan bu görüntü

この動画は 私の研究グループで 作ったものです

Araştırma için mevcut az paramız var.

- その研究所に使える金はほとんどない。
- その研究に使える金はほとんどない。

Araştırma enstitüsü, 1960'ların sonlarında kurulmuştur.

その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。

Araştırma çalışması için yeterli para ayırdılar.

彼らは研究費に十分金をとっておいた。

Araştırma amaçları için bir oda ayırın.

研究用として一部屋取っておいて。

Jeologlar çiftliğimizde petrol için araştırma yaptılar.

地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。

Araştırma taslaklarını aylarca çılgın bir şekilde düzenleyerek

何ヶ月も必死で研究報告書を推敲し

Araştırma açıkça gösteriyor ki birini hapiste tutmak

調査から明らかなのは 刑務所に収監された人は

NASA yıllarca araştırma ve geliştirmeye öncülük etti.

NASAは、何年にもわたる先駆的な研究開発に着手しました。

Doktora sonrası bilimsel araştırma bursluları ve profesörleri

多様な学科からの 大学生や大学院生

Başmühendis, asistanı ile el ele araştırma yaptı.

主任技師は助手と協力して研究した。

Şirketimiz o araştırma projesinde yer almak istiyor.

わが社はその調査計画に参加したい。

Araştırma ekibi onu uçurumun dibinde uzanırken buldu.

捜索隊は彼が崖の下で倒れているのを発見した。

Solucanlar bile tıbbi araştırma için satın alındı.

虫でさえも医学研究のために購入される。

Aynı zamanda ödül kazanan bir araştırma makalesinin konusuyduk.

また私たちを取り上げた論文は 賞を取っています

En son araştırma ve buluşlarını sundukları bir fuar.

最先端の研究や発明を 発表する場です

O, Everest dağına tırmanan araştırma ekibinin bir üyesiydi.

彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。

Araştırma çok enerji gerektirir ama bu, çabaya değer.

研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。

Savaş zamanı bu araştırma o kadar başarılı oldu ki

さて この戦時中の調査が かなりの成功に終わった為

Topoğrafya Mühendisleri'nde bir albaydı - bir askeri araştırma uzmanları birliği.

は、軍事測量士の専門軍団であるTopographicalEngineersの大佐でした。

Bu araştırma hızlı bir şekilde bitiremeyecek kadar çok uzun.

この調査は長すぎて早く終える事ができない。

AIDS araştırma dünyasında yer alan tüm değişiklikleri takip edemem.

エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。

Tüm bu araştırma ve fikirler bizi şu sonuca götürdü:

これらの研究や考察から 導かれた結論は

Son zamanlarda yapılan bir araştırma sigara içenlerin sayısının azaldığını göstermektedir.

最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。

Onlar daha fazla araştırma yapmak için bir tıp uzmanı istedi.

彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。

Araştırma müdürü, departmana yeni bir ürünü test etmede esaslı bir iş yaptırdı.

研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。

Ekoloji açısından, Antarktika turizm için ya da ticari keşif için değil, sadece araştırma için korunmalıdır.

エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。