Translation of "Açıklamaya" in Japanese

Açıklamaya çalış.

説明してみて。

Açıklamaya çalışayım.

説明させて。

Açıklamaya vakit yok.

- 説明している時間はない。
- 説明している暇はない。

Elimden geldiğince onu açıklamaya çalışacağım.

- 全力を傾けて説明してみましょう。
- 全力をむけて説明しましょう。

Benim bir açıklamaya ihtiyacım yok.

説明は要りません。

Nükleer testlere karşı açıklamaya hazırım.

私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。

Gerçekten ne demek istediğini açıklamaya çekiniyordu.

彼は本心をなかなか明らかにしなかった。

Elimden geldiği kadar onu sana açıklamaya çalışacağım.

精いっぱいご説明致しましょう。

Heyecanlı kadın kazayı bir nefeste açıklamaya çalıştı.

興奮した女性は一気に事故について説明しようとした。

Kısa ve öz bir açıklamaya ihtiyacım var.

- 簡潔な説明をしてほしい。
- 簡潔な説明をしろ。

Neler olduğuna dair detaylı bir açıklamaya ihtiyacımız var.

何が起きたのか詳しく知りたい。

Ben çok aptalım...Kendi anlamadığım şeyleri sana açıklamaya çalışıyorum.

うまく言えないんだけど・・・自分も理解していないことを君に説明しようとしてるんだ。

Buna rağmen, bizim hâlâ ağrıların beyin işlemleri tarafından tam olarak nasıl neden olduğu hakkında bilimsel bir açıklamaya ihtiyacımız var.

それでも、苦痛というものがどのような脳のプロセスで引き起こされるのかということについての科学的な説明がやはり必要である。