Translation of "Ihtiyacım" in Japanese

Tavsiyelerine ihtiyacım vardı,

アドバイスが欲しかったし

Yardıma ihtiyacım vardı.

私には助けがー

Yardımınıza ihtiyacım var.

助けていただきたいのです。

Paraya ihtiyacım var.

ぼくはお金がいる。

Birine ihtiyacım var.

誰かきてくれ。

Kahveye ihtiyacım var.

- コーヒーが必要なんだ。
- 俺にはコーヒーが必要なんだよ。
- コーヒーがいるんだよ。

Paraya ihtiyacım yok.

お金はいらない。

Yardımına ihtiyacım yoktu.

あなたの助けは必要なかった。

Paraya ihtiyacım vardı.

私には金が必要だった。

Yardımına ihtiyacım var.

お力添えをお願いいたします。

Sana ihtiyacım var.

- 君が必要だ。
- あなたが必要なんです。

Yardıma ihtiyacım var.

助けてください。

Tavsiyene ihtiyacım var.

あなたのアドバイスが必要なんです。

Bastonuma ihtiyacım var.

杖がないと困る。

Anahtarlarıma ihtiyacım var.

鍵がないと。

Gerçeğe ihtiyacım var.

真実が必要だ。

Uykuya ihtiyacım var.

睡眠をとったほうがよさそうだ。

Ona ihtiyacım yok.

- 必要ありません。
- いらないです。
- いりません。

Tom'a ihtiyacım var.

- トムが必要だ。
- 私にはトムが必要です。

Ameliyata ihtiyacım var.

手術を受けなくてはならない。

Buna ihtiyacım var.

私はこれを必要としている。

İhtiyacım olan budur.

これが私が必要とするものです。

Arkadaşlara ihtiyacım var.

私には友達が必要です。

- Gerçekten yardımına ihtiyacım var.
- Gerçekten yardımınıza ihtiyacım var.

あなたの助けが本当に必要なんです。

- Hafifletici bakıma ihtiyacım var.
- Palyatif bakıma ihtiyacım var.

私にはパリアティブケアが必要だ。

Sizin yardımınıza ihtiyacım var.

君にかかっている

Helikoptere hemen ihtiyacım var!

ヘリの救助が要る

Bir soyada ihtiyacım vardı.

ええ 私には名字が必要でした

Bir arkadaşa ihtiyacım vardı.

誰か味方がいてくれたら

Kesinlikle yardıma ihtiyacım vardı.

絶対的に助けが 必要だったのです

İlk yardıma ihtiyacım var.

応急処置をお願いします。

Birkaç askıya ihtiyacım var.

ハンガーをください。

Biraz paraya ihtiyacım var.

私たちはお金が少し必要だ。

Bir sabuna ihtiyacım var.

石けんをください。

Tıbbi yardıma ihtiyacım var.

急患で診ていただきたいのですが。

Sahte dostlara ihtiyacım yok.

偽りの友達なんて要らない。

İhtiyacım olan, bir bira.

わたしに必要な物、それはビールだ。

Biraz kağıda ihtiyacım var.

- 紙がほしい。
- 紙が必要だ。

Biraz kestirmeye ihtiyacım var.

- 少し眠りたい。
- 少し寝ておかないといけないな。

Ona derhal ihtiyacım var.

今すぐいるんだ、大至急お願い！

Onun gücüne ihtiyacım var.

私には彼のパワーが必要です。

Biraz zamana ihtiyacım var.

私は少しの時間が必要です。

Bir aspirine ihtiyacım var.

アスピリンが必要です。

Benimle gelmene ihtiyacım var.

私と一緒に来てもらいたい。

Tom'un arabasına ihtiyacım var.

トムの車が必要だ。

Artık ona ihtiyacım yok.

もうそれはいらない。

Aşağıdaki malzemelere ihtiyacım var.

私には以下の品物が必要である。

Bir işe ihtiyacım var.

仕事が必要だ。

Senin acımana ihtiyacım yok.

私になさけをかけないでください。

Bir taksiye ihtiyacım var.

タクシーをつかまえないと。

Bir sigaraya ihtiyacım var.

タバコが必要なんだよ。

Bir sekretere ihtiyacım var.

秘書が必要だ。

Bir zarfa ihtiyacım var.

- 封筒をください。
- 封筒が必要だ。
- 封筒がいる。

Ona hemen ihtiyacım var.

今すぐいるんだ、大至急お願い！

Yeni gözlüğe ihtiyacım var.

僕は新しい眼鏡が必要だ。

Yarın ihtiyacım olanı alacağım.

必要なものは明日買います。

Bir haritaya ihtiyacım var.

地図が要ります。

Yazıcı kağıdına ihtiyacım var.

コピー用紙が要ります。

O ayakkabılara ihtiyacım var.

あの靴が要ります。

Renkli kalemlere ihtiyacım var.

色鉛筆が要ります。

- Artık bir krediye ihtiyacım yok.
- Artık borç paraya ihtiyacım yok.

もはやローンは必要ではない。

- Daha fazla zamana ihtiyacım var.
- Daha çok zamana ihtiyacım var.

- もっと時間が必要だ。
- もっと時間が欲しい。

Köklü bir değişikliğe ihtiyacım vardı.

‎大きな変化が必要だ

Ekstra bir yastığa ihtiyacım var.

予備の枕をください。

Benim şimdi paraya ihtiyacım yok.

- 私は今お金はいらない。
- 差し詰めお金は必要としていない。

Benim biraz şekere ihtiyacım var.

ほんの少し砂糖が必要です。

Bir polis arabasına ihtiyacım var.

パトカーが必要です。

Bir kravata ihtiyacım var mı?

ネクタイは必要ですか。

Fena şekilde yardımınıza ihtiyacım var.

僕は、何としても君の助けが必要なんだ。

Sanırım pantolon askısına ihtiyacım var.

歯列の矯正をお願いしたいのですが。

Biraz yazı kağıdına ihtiyacım var.

便箋をください。

Gerçekten bir masaja ihtiyacım var.

私にはマッサージが必要だ。

Benim bir masaja ihtiyacım var.

私にはマッサージが必要だ。

Parkmetre için ona ihtiyacım var.

パーキングメーターに使いたいんです。

Biraz nakit paraya ihtiyacım var.

- 現金が必要なんだ。
- 現金が要るの。

Ne yazık, zayıflamaya ihtiyacım yok.

痩せる必要がないというのは残念だ。

Alabileceğim bütün yardıma ihtiyacım var.

猫の手も借りたい。

Yeni bir arabaya ihtiyacım var.

新しい自動車が必要です。

Sadece bir dakikaya ihtiyacım var.

ちょっと時間が欲しいだけだ。

Yarına kadar ona ihtiyacım var.

明日までには必要です。

Kısa bir uykuya ihtiyacım var.

少し眠らないと。

Belki bir avukata ihtiyacım var.

恐らく、弁護士が必要です。

Konuşmak için birine ihtiyacım var.

話し相手が欲しい。

Kalın bir cekete ihtiyacım var.

重いコートが要る。

Ekstra bir battaniyeye ihtiyacım var.

予備の毛布をください。

Fransızca konuşabilen birine ihtiyacım var.

私にはフランス語が話せる人が必要だ。

Bir mutfak bıçağına ihtiyacım var.

包丁が必要だ。

Bir fare altlığına ihtiyacım var.

- マウスパッドが要ります。
- マウスパットが要るなぁ。

Çok fazla paraya ihtiyacım var.

私は金が無くて困っている。

Benim onun yardımına ihtiyacım var.

- 彼の助けが必要なんだ。
- 彼の助けが欲しい。

Yarın ihtiyacım olan şeyi alacağım.

必要なものは明日買います。

Bir kağıt mendile ihtiyacım var.

- ティッシュがいるんだ。
- ティッシュ、ティッシュ。

Artık bir kalbe ihtiyacım yok.

私はもう心は必要ありません。

Artık bir krediye ihtiyacım yok.

もはやローンは必要ではない。