Translation of "çalış" in Japanese

Çalış!

勉強しなさい。

Durmadan çalış!

どんどん勉強しなさい。

Açıklamaya çalış.

説明してみて。

Esnememeye çalış.

あくびをしないようにしなさい。

Sıkı çalış.

- しっかり勉強しなさい。
- しっかり勉強して下さい。

Yüzmeye çalış!

さあ、泳いでみなさい。

Burada ders çalış.

ここで勉強しなさい。

Ağlamaktan kaçınmaya çalış.

泣かないようにしなさい。

İngilizceni geliştirmeye çalış.

英語が上達するように努力しなさい。

Yavaş yavaş çalış.

ゆっくり仕事をしなさい。

Problemi çözmeye çalış.

試しにその問題を解いてみなさい。

Onu yapmaya çalış.

- それをやってごらんなさい。
- やってみなよ。

Onu kızdırmamaya çalış.

彼を怒らせないようにしてください。

Sabahın serinliğinde Çalış.

- 朝の涼しい時に勉強をしなさい。
- 朝の涼しいうちに勉強しときなさい。

Yağmurdan ıslanmamaya çalış.

雨に濡れないようにしなさい。

Biraz dinlenmeye çalış.

ちょっと休みなよ。

Tahmin etmeye çalış.

当ててみて。

Biraz acımaya çalış.

慈悲の心を持ってごらん。

Gücünü toplamaya çalış.

体力を増やすように努めなさい。

Fazla endişelenmemeye çalış.

心配しすぎないようにね。

Görevini yerine getirmeye çalış.

義務を果たすように努力しなさい。

Ona ayak uydurmaya çalış.

- 彼に遅れずに付いて行くようにしなさい。
- 彼に遅れずについていきなさい。

Başkalarıyla sabırlı olmaya çalış.

他人には辛抱するようにしなさい。

Her gün İngilizce çalış.

毎日英語を勉強しなさい。

Rastgele beyanlarda bulunmamaya çalış.

行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。

Onu abartmaktan kaçınmaya çalış.

無理しないでね。

- Dene ve sus.
- Sakinleşmeye çalış.

気持ちを落ち着かせるようにしなさい。

Cömer olmaya çalış ve affet.

寛大に人を許すように努めなさい。

Çok çalış ve başarılı olacaksın.

一生懸命働きなさい、そうすれば成功するでしょう。

Daha mantıklı tüketici olmaya çalış.

もっと合理的な消費者になるように努めなさい。

Elinden geldiği kadar çok çalış.

できるだけ一生懸命、働きなさい。

Düz İngilizce ile yazmaya çalış.

平易英語で書くようにしなさい。

Yaşına göre hareket etmeye çalış.

- 年齢相応に振る舞うようにしなさい。
- 年相応の振舞いをしなさい。

Çok çalış böylece başarısız olmazsın.

- 落第しないように一生懸命勉強しなさい。
- 落第しないように一生懸命に勉強しなさい。

Biraz daha az yemeye çalış.

もうちょっと食べてみてよ。

Bundan sonra daha sıkı çalış.

今後はもっと一生懸命勉強しなさい。

Kısa sürede karar vermeye çalış.

すぐ決心するようにしてください。

Sıkı çalış ve sınavı geçersin.

一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に受かるだろう。

Elinden geldiği kadar yapmaya çalış.

精一杯やってみなさい。

Başarılı olmayı planlıyorsan, daha çok çalış.

成功するつもりならもっと頑張れ。

Bir seferde bir şey yapmaya çalış.

一度にひとつのことをするようにしなさい。

Çok çalış, yoksa sınavda başarısız olacaksın.

一生懸命勉強しなさい、そうしないと試験に失敗するだろう。

Olayları gerçekten oldukları gibi görmeye çalış.

- 物を有るがままにみようよしなさい。
- ものごとをあるがままに見るようにしなさい。

Sorunu onun bakış açısından görmeye çalış.

彼女の立場からその問題をとらえるようにしなさい。

Hayatta başarılı olmak istiyorsan, çok çalış.

人生に成功したいなら、一生懸命に働きなさい。

Ne kadar uzağa atlayabileceğini görmeye çalış.

どれくらい飛べるかやってごらん。

Şu andan itibaren daha çok çalış.

これからは、もっと頑張れよ。

Daha fazla sorun çıkarmaktan kaçınmaya çalış.

これ以上面倒を起こさないでくれ。

Her şeyi olduğu gibi görmeye çalış.

- 物事をありのままに見なさい。
- 物事はありのままに見るようにしなさい。
- あるがままに物事を見るようにしなさい。

Zamanını en iyi şekilde kullanmaya çalış.

- 時間を上手く利用するようにしなさい。
- 時間を十分に利用するようにしなさい。
- 時間をうまく利用するように努めなさい。
- あなたの時間をうまく利用しなさい。

Kitaplara ne kadar harcadığını tahmin etmeye çalış.

- 君がどれだけ本に使ったか計算して見てください。
- どれだけ本に使ったかをざっと計算してみてください。

Ne kadar çok çalışırsan çalış, onu yapamayacaksın.

どんなに一生懸命にしてもそれはできないだろう。

Oyna ya da ders çalış - seçim senindir.

遊びか勉強か、選択はあなたがすることだ。

- Sıkı çalış ve başaracaksın.
- Sıkı çalışırsan, başarırsın.

一生懸命勉強しなさい、そうすれば成功します。

Mümkün olduğu kadar çok sayıda kitap okumaya çalış.

出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。

En azından haftada bir kez egzersiz yapmaya çalış.

週に一度でいいから運動しなさい。

Eğer üniversiteye gitmek istiyorsan, daha çok İngilizce çalış.

もし大学へ行きたいならば、もっと英語を勉強しなさい。

- Yapabildiğiniz kadar sıkı çalışın.
- Elinden geldiğince çok çalış.

できるだけ一生懸命に勉強しなさい。

Karar vermeden önce her şeyi hesaba katmaya çalış.

決定する前にすべてのことを考慮するようにしなさい。

Bay Green'in önünde elinden geldiğince kibar olmaya çalış.

グリーンさんの前では、できるだけ礼儀正しくするよう心がけなさい。

- Ah, bu beni şaşırttı! Böyle yüksek sesler yapmamaya çalış.
- Ah, bu beni şaşırttı! Bu kadar gürültü yapmamaya çalış.

わあびっくりした！ 急に大きな声出さないでよ。

- Yavaş çalış, ve hatalar yapma.
- Yavaş çalışırsan, hatalar yapmazsın.

ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。

Ne kadar çok çalışırsan çalış, onu bir günde bitiremezsin.

どんなに一生懸命やっても、１日ではそれは終われない。

İngilizceni geliştirmek istiyorsan mümkün olduğu kadar sık İngilizce konuşmaya çalış.

英語を上達させたいなら、できるだけ英語を話すようにつとめなさい。

Ne kadar sıkı çalışırsan çalış, bir sene veya civarında İngilizcede uzmanlaşamazsın.

たとえどんなに一生懸命勉強しても、一年やそこらで英語を習得することはできない。

- İlk yardım ekibi gelinceye kadar dayanmaya çalış.
- Bir kurtarma ekibi gelene kadar dayanmaya çalışın.

救助隊がくるまで頑張りなさい。

- Ne zaman çalışırsan çalış, en iyi sonucu almak için sözlüğünü kullan.
- Ne zaman çalışırsanız çalışın, en iyi sonucu almak için sözlüğünüzü kullanın

勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。