Translation of "ümit" in Japanese

- İnşallah.
- Umarım.
- Umuyorum.
- Ümit ederim.
- Ümit ediyorum.

そうだといいけど。

Çok ümit yok.

あまり希望がない。

Tekrar geleceğini ümit ediyorum.

ぜひまたお越しください。

Onlar ümit olmadığını düşündüler.

彼らは望みがないと判断した。

Tom, ümit olduğunu düşünüyor.

トムは希望があると信じてる。

Bana boşuna ümit verme.

- 俺の前でもったいつけるなよ。
- 私に見せつけないでよ。

Bütün yapabileceğimiz ümit etmektir.

私たちにできるのは希望を持つことだけだ。

Onun iyileşeceğini ümit etmiştim.

彼が回復するように願ったのだが。

Merhaba, benim adım Ümit.

こんにちは、オミッドです。

Biz barış için ümit ediyoruz.

私達は平和を望みます。

Onu dün bitirmeyi ümit etmiştim.

- 私は昨日それを終えたいと思っていたのだが。
- 昨日終わらせたいって思ってたんだ。

Hepinizle tekrar görüşmeyi ümit ediyorum.

私はまた皆さんにお会いしたいと思います。

Bir şarkıcı olmayı ümit ediyorum.

私は歌手になりたい。

Başaracağına dair biraz ümit var.

- 彼が成功する見込みは少しはある。
- 彼が成功する望みはほとんど無い。

Yarın havanın açık olacağını ümit ediyorum.

- 明日晴れるといいな。
- 明日は晴れてくれるといいなぁ。
- 明日ははれてくるといいなあ。
- あした晴れてくれるといいなあ。

Ben orada onunla karşılamayı ümit etmiştim.

そこで彼女に会えたらよいと思っていたのですが。

Hayatta olduklarına dair biraz ümit var.

彼らが生きているという望みはほとんどない。

Bunu dün bitirmiş olmayı ümit etmiştim.

私はこれを昨日終えたかったのですが。

Gelecekte bir dişçi olmayı ümit ediyorum.

私は将来歯医者になりたい。

Sonunda her şeyin iyi sonuçlanacağını ümit ediyorum.

- 最後には全て旨く行く事を願っている。
- 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。

Daha iyi bir plan bulacağını ümit ediyorum.

あなたはもっとよい案を提案してほしい。

Size biraz tavsiye verirsem umursamayacağınızı ümit ediyorum.

あなたにひとつ忠告してもいいですか。

Bu arada, İngilizcem kesinlikle ümit vaat etmiyor.

ちなみに私は英語がからきし駄目なんです。

- Hayat varken umut var.
- Çıkmadık candan ümit kesilmez.

- 命あっての物種。
- 生きている限り希望がある。

Onun başarılı olacağına dair küçük bir ümit var.

彼の成功の望みはほとんどない。

Eğer varsa, Tom'un seçimi kazanmasına dair küçük bir ümit var.

トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。

- Yaşam olduğu sürece umut da olacaktır.
- Hayat varken ümit vardır.

- 命のある間は希望がある。
- 命ある限り希望あり。

Biz, onların konuşmalarının, aranızda heyecan verici sohbetleri ateşlemesini ümit ediyoruz.

スピーカーの話で火がついて 皆さんが刺激的に話し合ってください

- Gelecek yıl tekrar görüşmek ümidiyle.
- Gelecek yıl tekrar görüşmeyi ümit ediyorum.

又来年会えるといいですね。

Önceden başardiğımız yarın başarabileceğimiz ve başarmak zorunda olduğumuz için bize ümit verir.

我々がすでに達成していることは明日に何ができるか、何をしなくてはならないかについて、我々に希望を与える。